МЫ ПРОГУЛЯЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a dar un paseo
• vamos
• caminaremos

Примеры использования Мы прогуляемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь мы прогуляемся.
Ahora caminaremos.

Мы прогуляемся с тобой.
Daremos una vuelta contigo.

Ты сказал, мы прогуляемся.
Dijiste que íbamos a dar un paseo.

Ребята, мы прогуляемся немного.
Chicos, vamos a pasear un poco.

Что скажешь, если мы прогуляемся?
¿Qué dices si vamos a dar un paseo?

Тогда мы прогуляемся вместе с вами.
Bueno, caminaremos con usted.

Мы прогуляемся, а ты держи язык за зубами.
Vamos a dar un paseo… y mantendrás la boca cerrada.

Может мы прогуляемся, приятель?
¿Nos vamos a dar una vuelta, colega?

Мы прогуляемся, и ты будешь держать рот на замке.
Vamos a dar un paseo, y mantendrás la boca cerrada.

Затем мы прогуляемся до моей машины.
Entonces iremos dando un paseo hasta mi coche.

Тогда ты не будешь против, если мы прогуляемся вместе… сейчас.
Entonces no te importa que nos vayamos juntos… ahora.

Что скажешь, если мы прогуляемся к игровым автоматам?
¿Qué dices si vamos al Arcade?

Если мы прогуляемся до Грита, мы можем набрести на какой-нибудь паб.
Si vamos hasta Greet, podríamos entrar en un bar.

Мы договаривались, что мы прогуляемся, посмотрим на переливающиеся огни, а потом.
El trato era que caminamos, vemos las luces parpadeantes y luego.

Мы прогуляемся через Гайд- парк, через пустующие таунхаусы русских миллионеров.
Pasearemos por Hyde Park, con casas inmensas de rusos multimillonarios.

Я думал, может мы прогуляемся по нью-йоркской подземке, навестим моих друзей- бродяг.
Puede que quizás demos un paseo por el metro de Nueva York… Visitemos a mis amigos, la gente del malecón.

Передайте информацию по Эдланду в полицию. А потом мы прогуляемся по улицам и найдем этого парня.
Envía la información de Edlund al departamento de policía y luego saldremos a las calles para buscar a este sujeto.

Мы… Мы прогуляемся по пляжу, поглазеем на шикарные телеса в Малибу.
Iremos a caminar a la playa mientras miramos algunos esbeltos y firmes cuerpos de Malibú.

( Смех) Потом…( Смех) Потом мы прогуляемся к холодильнику, чтобы посмотреть, что там изменилось за последние 10 минут.
(Risas) Entonces…(Risas) Luego iremos al refrigerador, para ver si hay algo nuevo allí en los últimos 10 minutos.

Вы перенесете рейс на более поздний, мы все прогуляемся и устроим семейный ужин.
Marchaos en un avión que salga más tarde y vayamos todos a tener una cena familiar.

Мы прогуливались, и пытались разговорами как-то помочь друг другу.
Caminábamos y tratábamos de hablar acerca del otro.

Мы прогуливались по улице, как раньше.
Hemos estado caminando por la calle, como solíamos hacerlo.

Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси.
Salimos, bebimos, vuelta a casa en taxi.

Когда с тобой мы едем прогуляться.
Cuando los pasee en el carruaje.

Да, мы прогулялись.
Sí, dimos una vuelta.

Такая штука с кубинскими ракетами, и… мы прогуливались под луной.
El asunto ese del misil cubano, el… que andamos sobre la luna.

Не хотите с нами прогуляться, мадемуазель Клодель?
Viene con nosotros a caminar,¿Srta. Claudel?

Может нам прогуляться по кварталу в одежде капитана Холта? Чеддер учует запах и придет сам?
¿Qué tal si vamos por el vecindario… vestidos con la ropa del capitán Holt… y esperamos a que Cheddar lo huela?

Мы прогулялись, пока ты была, на твоей… так называемой работе. Не хочешь нам о ней рассказать?
Salimos mientras trabajabas, cuando estabas en ese pseudo empleo, del cual no quieres hablar?

Ну, мы собирались прогуляться, и когда я зашел к МакКомпьютерщику, он… он все еще… наслаждался этим шутером от первого лица.
Bueno, teníamos toda la intención de salir, pero cuando fui a casa de McFriki, todavía… todavía estaba con su juego de rol de disparar.