НАДО ДОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíme dokázat

Примеры использования Надо доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это надо доказать.
To je těžké dokázat.

Все равно это еще надо доказать.
Ještě to musíme dokázat.

Это еще надо доказать.
To nemůžeš dokázat.

Надо доказать самому себе!
Musíte si to zasloužit!

Просто надо доказать свою ценность.
Jen musím dokázat svou cenu.

Некоторые положения надо доказать.
Já musím dokázat, že za prvé:.

Надо доказать, что Фрэнк- твой отец.
Musíme dokázat, že Frank je tvůj otec.

Обвинение, которое еще надо доказать.
Obvinění, která se musí potvrdit.

Надо доказать, что они были убийцами.
Musíme dokázat, že bratři byli zabijáci.

Просто ему надо доказать, что это возможно.
Potřebuje vidět, že je to možné.

Надо доказать миру, что мы все еще в деле.
Musíme dokázat světu, že to pořád umíme.

Их еще надо доказать или опровергнуть.
Které musí být buď prokázáno, nebo vyvráceno.

Надо доказать полиции и фанатам, что не врем.
Abychom dokázali poldům a fanouškům, že nelžeme.

Нет, я говорю, что нам надо доказать, что он ее не прятал.
Ne, já říkám, že musíme dokázat, že ji neschoval.

Нам надо доказать им, что им нечего… бо… ять.
Musíme jim dokázat, že se nemají čeho bát.

Сли мы хотим, чтобы мастер' о помог нам поймать этого дь€ вола, надо доказать ему свою преданность.
Pokud chceme mistra Ho na své straně v boji proti démovovi, musíme mu ukázat naše odhodlání.

Но надо доказать, что фильм был урезан.
Ale budete muset prokázat, že byl proveden střih.

Чтобы доказать экономический шпионаж, им надо доказать, что вы знали о том, что китайская компания собирается отдать код правительству.
K prokázání ekonomické špionáže musí dokázat, že jste věděla,- že to ta společnost chtěla dát vládě.

Вам надо доказать, что показания Отто были ложными.
Musíte prokázat, že Ottovo svědectví bylo falešné.

Пришлось бросить из-за проблем с выпивкой и всего такого, но я доучусь надо доказать родителям, что могу отвечать за себя.
No, musel jsem jí přerušit… protože jsem měl problémy s pitím a tak… ale vrátím se tam. Jen musím… našim dokázat, že se umím o sebe postarat.

Мне надо доказать, что у меня есть уверенность противостоять ему.
Musím dokázat, že mám odvahu ho neuposlechnout.

Судья сказал- надо доказать, что вы пытаетесь сохранить свой брак.
Soudce řekl, že musíš dokázat, že chceš fungující manželství.

Надо доказать им, какой ты быстрый, сильный, ловкий и гибкий.
Nějak musíš prokázat sílu, rychlost, mrštnost a flexibilitu.

Следовательно, нам надо доказать, что Франклин узнал об ориентации Скотта до его увольнения.
Takže musíme dokázat, že Franklin přišel na Scottovu sexualitu ještě před vyhazovem.

Надо доказать, что он никудышный отец, дети достанутся мне, и он не сможет жить на детское пособие.
Co musím, je dokázat, že je nezpůsobilý. Pak dostanu děti a on nebude mít nárok na výživné.

Мне все еще надо доказать, что университет покрывал изнасилование и я еще не добралась.
Pořád musím dokázat, že univerzita zakryla znásilnění a to jsem zatím neudělala.

Надо доказать, что наш клиент не причастен к самоубийству мужчины, и что он спрыгнул с крыши по другой причине.
Musíme dokázat, že náš klient neměl s jeho sebevraždou nic společného, že z té budovy skočil kvůli něčemu jinému.

Джулия говорит, нам надо доказать, что наша студия- хороший сосед, и мы должны просить разрешение на" Нецелевое использование земли".
Julia říká, že musíme obhájit, že je Bistro dobrý soused, a musíme požádat o takzvané" Vyřešení sporu.

Нам надо доказать твое законное право на престол.
Jde o to, že musíme dokázat, že jsi právoplatný dědic trůnu.

Мне надо доказать ей, что я не просто мужчина, а всем мужикам мужик.
Musím jí dokázat, že jsem nejen muž, ale Muž s velkým M.