НАСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНО на Чешском - Чешский перевод

• jak vážné
• jak vážně
• vážné je
• nakolik vážně

Примеры использования Насколько серьезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько серьезно?
Je vážný?

Не знаем, насколько серьезно.
Nevíme, jak moc je.

Насколько серьезно?
Je to vážné?

Ты понимаешь, насколько серьезно это дело?
Že chápete, jak je to vážné.

Насколько серьезно она ранена?
Jak těžce je zraněná?

Мы не знаем, насколько серьезно его состояние.
NemámeN' -tvědět, jakvážné jeho stav může být.

Насколько серьезно он был ранен?
Jak vážně byl zraněný?

Скажите, доктор, насколько серьезно положение Гарака?
Povězte mi doktore, jak vážné je to s Garakem?

Насколько серьезно их состояние?
Jak vážný je jejich stav?

Кстати, о шутках. У тебя с Мартой все насколько серьезно?
Hej, když už jsme u srandy, jak vážně to bereš s Matou?

Насколько серьезно я ранен?
Jak moc vážné jsou má zranění?

Его письмо свидетельствует, что он знает, насколько серьезно его состояние.
Jeho dopis nám říká, že ví, jak vážný jeho stav je.

Насколько серьезно у них это все?
Jak vážné to mezi nimi je?

Центральная партия до сих пор не знает, насколько серьезно состояние Брууна.
Centristická strana stále neví, jak vážný je Brunnův stav.

Насколько серьезно все было между вами?
Jak vážně to mezi vámi bylo?

Мы хотим сделать мир менее опасным, и мы все здесь для того, чтобы показать королю, насколько серьезно мы относимся к этому.
Chceme, aby byl svět méně nebezpečný, a proto jsme tu, abychom králi ukázali, jak moc vážně to myslíme.

Насколько серьезно это" Дело о пеликанах"?
Jak vážná je ta věc" Pelikán"?

Нам еще предстоит выяснить, какие реформы будут предложены членами« Большой двадцатки» в Брисбене и насколько серьезно они отнесутся к их реализации.
Teprve uvidíme, jaké reformy členové G-20 v Brisbane navrhnou a nakolik vážně je budou chtít zavádět.

Насколько серьезно у тебя было с этой Наташей?
Jak vážné to s tou Natashou bylo?

К счастью, в последние годы в обществе и Церкви понимание, насколько серьезно любое посягательство на неприкосновенность человека.
V posledních letech se ve společnosti i v církvi naštěstí prohloubilo porozumění závažnosti jakéhokoliv porušení osobní nedotknutelnosti.

Смотря насколько серьезно они воспринимают свое УДО.
Jak vážně berou svou podmínku.

Итак, насколько серьезно мы должны принимать идеологические причины, на которые ссылаются такие убийцы, как Брейвик и террористы 11 сентября, чтобы оправдать свои убийства?
Nakolik vážně tedy musíme brát ideologické důvody, na něž se vrazi jako Breivik a teroristé z 11. září odvolávají, aby ospravedlnili své vraždy?

Капитан Холт, насколько серьезно вы оцениваете угрозу, вызванную" свинкой- хохотушкой"?
Kapitáne Holte, jak vážnou hrozbu podle vás Giggle pig představuje?

Итак, насколько серьезно аналитикам стоит относиться к термину« БРИК»?
Jak vážně by tedy analytici měli brát skupinu BRIC?

Возникает вопрос, насколько серьезно китайцы восприняли слова Трише, когда он приехал в Китай для выражения протеста против« зверского» удорожания евро по отношению к юаню?
Jak vážně brali Číňané Tricheta, musí se člověk tázat, když přijel do Číny, aby protestoval proti„ brutálnímu“ zhodnocování eura vůči žen-min-pi?

Насколько серьезные?
Jak vážné?

Ты понимаешь насколько серьезны твои обвинения?
Chápeš, jak vážné je to,?

Насколько серьезными.
Jak vážné.

Насколько серьезная?
Jak vážná?

Насколько серьезными были ваши отношения?
Jak vážné to mezi vámi dvěma bylo?