НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• naší milované
• naší oblíbené

Примеры использования Нашей любимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сейчас, к нашей любимой теме.
Teď k našemu oblíbenému tématu.

Нашей любимой внучке ко дню рождения.
Milované vnučce k narozeninám.

Кусочек из нашей любимой настольной игры.
Dílek z naší oblíbené deskové hry.

Но, да, мы отдадим половину нашей любимой страны.
Ale ano, vzdáme se poloviny naší milované země.

По крайней мере, у нас был отличный Последний раунд нашей любимой игры.
Aspoň jsme si dali poslední kolo naší oblíbené hry.

Я дарю тебе свет Эарендила нашей любимой звезды.
Dávám ti světlo Eärendila, naší nejmilovanější hvězdy.

Это единственная и неповторимая Миссис П. Л. Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.
Tohle je ta jedinečná paní P. Traversová, autorka naší milované Mary.

И скоро мы окажемся на лунных пляжах нашей любимой планеты.
A brzy se navrátíme na měsícem zalitá pobřeží naší milované planety.

Я предлагаю проигнорировать вечер Тоста мэра и Жаркого в этом году в знак солидарности с нашей любимой ЭйБи.
Navrhuji, aby jsme letos nebyli součástí starostovského pití a grilování v soudržnosti s naší milovanou AB.

Ароматы подсказывают, что пришло время нашей любимой рубрики.
Voní to jako čas na náš oblíbený koutek.

Каждый раз мы выступаем из нашей любимой крепости на Макрагге… мы выступаем, чтобы сломить Хаос… и изгнать его.
Pokaždé, když pochodujeme z naší milované pevnosti doma na Macragge pochodujeme, abychom čelili Chaosu a vyhladili ho.

Как насчет милой уединенной палатки на нашей любимой кухне, а?
Co takhle zajít do naší oblíbené jídelničky, huh?

Kofola, пельмени и Margotek и на нашей любимой станцией в Miedzylesiu не полагались искушения колбасы и кофе. Мы дома.
Kofola, knedlíky a Margotek a na naší oblíbenou stanici v Miedzylesiu nezpolehl pokušení klobásy a kávu. Jsme doma.

Но я загадала, чтобы грубая официантка которая работает в нашей любимой забегаловке, умерла.
Ale přála jsem si, aby ta protivná servírka z našeho oblíbeného bistra chcípla.

Вы проигнорировали несколько предупреждений, вы знали о правилах, которые важны для роста и процветания нашей любимой Топеки.
Vy jste ignorovali naše varování informováni o pravidlech, které jsou životně důležité pro pokračování růstu náší milované Topeky.

Мо, прежде, чем я уеду, я хотела передать тебе эти примеры нашей любимой, хоть и вгоняющей в тоску, прозы.
Než odejdu, Vočko, chtěla jsem ti dát pár vzorků naší milované, třebaže depresivní, literatury.

Хочу выразить благодарность всем кто учавствовал в поисках нашей любимой дочери.
Chci poděkovat všem právním složkám a všem dobrovolníkům, kteří nám pomohli při hledání naší milované dcery.

Мы отказываемся верить в то, что мужчине, женщине или ребенку не будут рады в нашей любимой Англии лишь по той причине, что они были рождены в другой стране.
Nikdy nebudu věřit, že by měl být kterýkoliv muž, žena nebo dítě nevítaný v naší milované Anglii jen proto, že se narodili v jiné zemi.

Каждого из вас, последние сыновья и дочери Криптона. Все, что осталось от нашей любимой родины.
Každý jeden z vás, poslední synové a dcery Kryptonu, jsme vše, co zůstalo z našeho milovaného domova.

Мы, Г ай Цезарь Калигула, объявляем 1 месяц всенародного траура по поводу кончины нашей любимой сестры Друзиллы. В течение которого запрещается смеяться, умываться и иметь половые сношения.
My, Gaius César Caligula, vyhlašujeme jeden měsíc veřejného smutku pro smrt naší milované sestry Drusilly v průběhu kterého je zákaz smíchu, umývání a také pohlavního styku.

Мы ночами не спали, устраивали гитарные джемы, а потом поехали в тур, вслед за группой, нашей любимой, на много недель.
Ponocovali jsme, brnkali na kytary, pak jsme se vydali na cestu a cestovali za naší oblíbenou kapelou. Trvalo to týdny.

Мы отказываемся верить, что вы проигнорировали те, несколько наших предупреждений подчиняться правилам, которые важны для роста и процветания нашей любимой.
Je těžké pro nás, že jsme zjistili, že jste ignorovali několik varování, jak se přizpůsobit. Ty ze zákonů, které jsou důležité pro pokračování rozvoje a existence naší milované.

Если все пойдет по плану, когда вы будете это смотреть, я буду уже мертв, вместе с моей женой Кэролайн и нашей любимой дочерью Александрой.
Pokud půjde vše podle plánu, tak až se budete na tohle dívat, budu mrtvý spolu se svou ženou Caroline a naší milovanou dcerou Alexandrou.

Его работу контролировали собственнические программы, работающие на выделенном компьютере, так что мы не смогли добавить туда ни одной нашей любимой возможности.
Byla řízena proprietárním softwarem, běžícím na separátním vyhrazeném počítači, takže jsme nemohli přidat naše oblíbená vylepšení.

Вот и сидр. Я должен напомнить слушателям, что сегодня мы решили носить ветровки и пить сидр из пластиковых стаканов в честь того, что нашей любимой родной Джейн Эдвардс.
Asi bych měl posluchačům připomenout, že jsme se dnes rozhodli, že si oblékneme větrovky a budeme pít víno z kelímků na počest naší milované Jane Edwards.

Это наш любимый фильм.
Je to náš oblíbený film.

Наш любимый постоянный клиент.
Náš oblíbený a pravidelný případ.

Он откровенно провозглашает нашего любимого короля дьяволом.
Navíc prohlašuje našeho milovaného krále za ďábla.

Ты- наше любимое реалити-шоу.
Jsi naše oblíbená reality show.

О, наш любимый шпион!
Hej. Náš oblíbený špion!