ОНО СТОИЛО на Чешском - Чешский перевод

• stálo
• stojí

Примеры использования Оно стоило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И оно стоило всего 9 баксов.
A stála jen 9 babek.

Помню, оно стоило 30 баксов.
Vypověděl jsem, že stál 30 babek.

Оно стоило целое состояние.
Má cenu celého jmění.

Ты просто не поверишь, сколько оно стоило.
Nevěřil bys, jak byl cenný.

Оно стоило того, чтобы убить.
Stálo to za to ho zabít.

Чем бы ты не занимался, лучше молись о том, что оно стоило трех бутылок виски.
Ať to bylo cokoliv, měl bys se mohlit, že to mělo aspoň tři vrstvy ochrannýho nátěru.

Оно стоило того, джонсон?
STOJÍ TI TO ZA TO, JOHNSONE?

Но оно стоило того, чтобы увидеть как ты женишься.
Ale stálo to za to, abych viděla tvoji svatbu.

Оно этого стоило, Джи?
Stálo to za to, G?

Оно того стоило.
Za pokus to stálo.

И оно того стоило!
Každá vteřina za ta stojí.

Оно того стоило?
Stálo to z to?

Хотя оно того стоило.
Ale naprosto za to stojí.

Оно того стоило? Увидеть ее улыбку? Сделать так, чтобы ее мечта исполнилась?
Stálo za to vidět její úsměv, uskutečnit její vysněnou noc?

Но оно того стоило, для Елены.
Ale za Elenu to stojí.

Оно того стоило, старик?
Stálo to za to, staříku?

Оно того стоило, Гиббс?
Stálo to za to, Gibbsi?

Я знаю, знаю. Но оно того стоило, поверьте мне.
Já vím, já vím, ale věřte mi, stálo to za to.

Даже только ради этого, оно того стоило.
I kdyby nic jiného, tak za tohle to stálo.

Тогда, возможно, оно того стоило.
Pak to možná všechno za něco stálo.

Знаю- знаю, но оно того стоило.
Já vím… Ale stály za to.

Я надеюсь, оно того стоило.
Doufám, že stály za to.

Но оно того стоило.
Má to výhody.

Лучше бы оно этого стоило.
Dobře se všichni držte.- Ať to stojí za to..

Оно того стоило, не так ли?
Stálo by to za to, že?

Оно того стоило, убить тех девушек, держать их в своих руках, пока они умирали, чувствовать их последнее дыхание.
Stálo to za to, zabít ty holky. Držet je v náručí, zatímco umíraly. Cítit jejich poslední výdech.

Но мне придется жить с этим всю оставшуюся жизнь, и едва ли оно того стоило. Я люблю тебя.
Ale já s tímto budu muset žít do konce života a přemýšlet, zda sem za to stál.

Учитывая то, что тебя ожидает теперь- оно того стоило?
Vzhledem k tomu, co se chystá, aby se vám nestane, Žádám vás, bylo to za to?

Если уж я буду тратить свое время, работая с федералом в юбке, то лучше бы оно того стоило.
Jestli mám trávit čas spoluprací s madam Kravaťákovou, tak by to mělo stát za to..

Оно того стоит, дорогой Джек.
Stojí to za to, drahý Jacku.