ОТТОГО на Чешском - Чешский перевод

• proto
• z toho
• když

Примеры использования Оттого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оттого, что я.
To jen proto, že.

Оттого, что… у Антонио.
Z toho, co má Antonio.

Он не стралал оттого, что тянет лямку.
Je toho na tebe moc, synu.

Оттого что он сопротивлялся изо всех сил.
Když s nimi bojoval.

Она солгала оттого, что была напугана.
Lhala ti, protože se bála.

Это оттого, что ничем не могу помочь.
To jen, že si nemohu pomoct.

Мне гадко оттого, что я вам говорил.
Je mi zle z toho, co jsem řekl.

Я в таком возбуждении, оттого что я здесь.
Jsem tak nadšená z toho, že tu jsem.

Это зависит оттого, что я могу взять?
To záleží na tom, co je k mání?

Оттого, что они приписали Милосердному сына.
Z toho, že připisují Milosrdnému syna.

В зависимости оттого, что вы подразумеваете.
Záleží na tom, co myslíte pod pojmem umělec.

Оттого, Что приписали они сына Милосердному Аллаху.
Z toho, že připisují Milosrdnému syna.

Я очнулся оттого, что он плеснул водой мне в лицо.
Když jsem se probral, lil mi na obličej vodu.

Оттого, что они[ неверующие] приписали Милостивому сына.
Z toho, že připisují Milosrdnému syna.

Зависит оттого, веришь питы во все это.
To skutečně záleží na tom, zda těmto věcem věříš.

Оттого, что так она смешна, Красива очень, но смешна.
Je tak cizí a tak podivná Je krásná, ale podivná.

Он использовал тебя чтобы заглушить боль оттого, что я его отшила.
Použil tě jako otupení svý bolesti, když mě nedostal.

Это все оттого, что ты живешь в этом сраном Омоле.
A to jen proto, že žijeme ve zkurveném Amalu.

Но меня сейчас просто наизнанку выворачивает оттого что ты мне солгал.
Ale je mi špatně od žaludku z toho, že jsi mi lhal.

Это оттого, что мы природе, что в нас, не верим.
Je to proto, že nevěříme přírodě, která je v nás.

Нужно защищать ворота, независимо оттого, кто по ним бьет.
Musíte střežit branku bez ohledu na to, kdo na střílí.

Это оттого что я убрал мешки под ее глазами.
To proto, že jsem se zbavil těch vaků pod jejíma očima.

Люди тактичны и вежливы не просто оттого, что таковы правила приличия.
Lidé nejsou taktní a zdvořilí jen proto, že je to milé.

Это оттого, что ты должна оставаться на месте, сестра.
To proto, že musíš zůstat tam, kde jsi, sestro.

Может, меня тошнит каждое утро оттого, что я просыпаюсь рядом с тобой.
Možná zvracím každé ráno jen proto, že se budím vedle tebe.

Оттого оставался в нем вкус его, и запах его не изменялся.
Pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.

Я думала, оттого, что она слепая, она будет всегда во мне нуждаться.
Myslela jsem, že když je slepá, bude mě potřebovat navždy.

Оттого что ты убьешь невинных людей, твоя жена не вернется.
To, že zabijete všechny ty nevinné lidi, vám ženu zpátky nevrátí.

Может оттого, что между нами было все так хорошо и я была так счастлива.
Možná proto, že se nám všechno daří a jsem opravdu šťastná.

Оттого как вы сотрясли весь Чарльстон, потрясло даже самые старые деревья.
To, jak jste se přiřítila do Charlestonu a začala otřásat starými stromy.