ПЕСНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• písní
• písničkou
• písničce
• skladbou
• zpěvem
• song
• píseň
• písnička
• písni
• písničku

Примеры использования Песней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новой песней?
Nová písnička?

И это песней называется?
Tohle má být písnička?

И мы прогнали дождь песней.
A odehnali ten déšť zpěvem.

С песней все становится лучше.
V písničce je všechno lepší.

Я зови тебя песней, Миссис Босс!
Přivolám vás zpěvem, paní Šéfko!

Я просто работал над новой песней.
Zrovna jsem dělal na nové písničce.

Я работаю над этой песней вот уже 20 часов.
Makal jsem na té písničce 20 hodin.

Сколько продали пластинок с этой песней?
Kolik desek s touhle písničkou se prodalo?

Я работал над песней. Я начал вчера.
Pracuju na písničce, na které jsem včera začal.

Думал мы договорились поработать над песней.
Já myslel, že zapracujem na té písničce.

Он владел это песней, как тюремной сучкой.
Povodil si ten song jako svou vězeňskou děvku.

Как ты читала мне" Песнь Песней", помнишь?
Jak jsi mi četla Píseň písní. Vzpomínáš si?

Тиана завтра в большой студии работает над новой песней.
Tiana zítra bude dělat na té nové písničce.

Просто ты работаешь над новой песней. Я думаю, это здорово.
Pracuješ na nové písni, to je podle mě super.

Посмотрю, может найду что-то связанное с песней.
Podívám se, jestli o něm ještě něco není v té písničce.

Ты напала на него в НЙАДИ с песней Полы Абдул?
Vážně jsi na něj na NYAMU zaútočila písničkou od Pauly Abdul?

Почтить его память так, как мы всегда это делаем- песней.
Abychom si ho připomněli tak, jak to umíme jen my. Zpěvem.

Он одержим седьмой песней. Он ждет тебя во вторник!
Je doslova posedlý skladbou sedm a chce se s tebou v úterý sejít!

Песню называют« самой политической песней группы».
Skladba je považována za tzv. signature song skupiny The Police.

Я зови тебя песней, как когда в первый раз видеть тебя.
Přivolal jsem vás zpěvem jako tu první noc, co jsem vás viděl.

Сегодня она выступает впервые с песней собственного сочинения.
Je to její první představení, k tomu ještě s vlastní písničkou.

Я работаю над песней, но парни считают, что она слишком нежная.
Pracuji na píseň, ale tito lidé myslí to je příliš měkké.

Моя слабость причинила тебе боль. Этой песней я молю тебя о прощении.
Moje slabost ti ublížila, a touhle písničkou se ti omlouvám.

Это были юные готы с песней" Конкурсы талантов- сплошная педерастия.
To byli vandalové s písničkou" Přehlídka talentů je pro buzíky".

Читатели Rolling Stone признали Human лучшей песней 2008 года.
Rolling Stone dokonce skladbu označil jako Nejlepší song roku 2012.

Я приметила ее в столовой, где она пыталась расплатиться за обед песней.
Viděla jsem, jak se v jídelně snaží zaplatit za oběd písničkou.

Они выступили с песней« Bones» в первом полуфинале конкурса 8 мая.
Se skladbou„ My Turn“ vystoupila v prvním semifinále soutěže 9. května 2017.

В нем комментировались библейские книги Откровения, Песнь Песней и пророка Иезекииля.
Zástupci tohoto druhu jsou jeho komentáře na Ezechiela, Píseň písní a knihu Zjevení sv.

Ты выграла с песней Эльфабы, я выиграл с песней Жана Вальжана.
Tys vyhrála s Elphabinou písničkou, já vyhrál s písničkou Jeana Valjeana.

Альбом примечателен песней« Paperback Head»- первая песня которая была написана сестрами совместно.
Píseň" Paperback Head" byla vůbec první, kterou napsaly společně.