ПЛАВАНЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• plavání
• cestu
• plavba

Примеры использования Плаванье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да- плаванье.
Ano… díky plavání.

Как прошло плаванье, Нора?
Jaké bylo plavání, Noro?

Собираемся на ночное плаванье.
Jdeme na noční koupání.

Плаванье по кругу может занять их.
Plavba v kruhu je zaměstná.

Раньше он постоянно тащил меня на плаванье.
Tahal mě vždycky k bazénu.

Плаванье помогает при смене часовых поясов.
Plavání pomáhá na pásmovou nemoc.

Первое дело бизнеса… наше первое плаванье.
A první tu máme… První plavba.

ТРК« Криворожье»: Плаванье. укр.
Yvetta Hlaváčová: Živím se plaváním. iDNES. cz.

Их жестоко убили пока я был в плаванье.
Byli brutálně zabiti, když jsem byl na moři.

Не знаю как, но плаванье в полночь надеюсь помогут.
Nechápu, jak má pomoct půlnoční plavání.

Я ненавижу не музыку, а плаванье!
Co nesnáším, není hudba, nýbrž plavání!

У меня есть такси, но плаванье было бы долгим.
Mám taxi, ale cesta trajektem by byla dlouhá.

Не забыл, что сегодня ты везешь Лу на плаванье.
Nezapomeň vzít Lu dnes večer na plavání.

Я должен отработать плаванье до Лос-Анджелеса.
Měl bych si odpracovat svou cestu do Los Angeles.

Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба.
Univerzitní běžecký tým, plavání, wrestling.

Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
Vyjel jsem s Moøským hadem na projížïku k olem Oahu.

Не забыл, что сегодня ты везешь Лу на плаванье.
Nezapomeň, že musíš Lu večer vzít na trénink plavání.

И тогда ты не сможешь выйти в плаванье на своей лодке на Аляску.
Pak bys nemohl na tu svou cestu na Aljašku.

Этого хватит на плаванье и на несколько недель экономного путешествия.
Tohle máš na cestu a na pár tejdnů do začátku.

Плаванье- вот что очень полезно для общего развития и мелкой моторики ребенка.
Plavání je velmi důležité pro vývoj a drobnou motoriku děťátka.

Так может, если мы позволим им уйти в плаванье, это будет верным решением?
Takže kdybychom je nechali nastoupit na loď, mohla by to být správná věc?

Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж. Что угодно, чтобы оставаться в форме.
Tenis, plavání, aerobic, běhání, masáže úplně cokoliv, abych zůstala ve formě.

Как вы знаете, мне предложили роль капитана Скитальца в его следующем плаванье.
Jak víte, chce se po mně, abych dělal kapitána Rangeru při naší další plavbě.

Мне необходимо внести изменения в свое резюме и включить плаванье как дополнительный навык.
A já musím do svého životopisu přidat plavání jako zvláštní dovednost.

Джихан не смог простить поступка Джансу и Диляры и уехал в плаванье.
Elwing se však nechtěla pro památku Berena, Lúthien a Diora silmarilu vzdát a raději s ním skočila do moře.

Плаванье: подходит не только для самых маленьких( новорожденных), но и для двух- трехлеток.
Plavání: Nejen jako plavání miminek pro ty úplně nejmenší, ale je vhodné i pro dvou až tříleté děti.

Если ты действительно собираешься в это плаванье убедтсь, что засунул свои водительские права куда подальше в себя, чтобы я смог потом идентифицировать твое тело.
Jestli hodláš jít na to plavání, ujisti se, že máš s sebou řidičák, aby pak mohli identifikovat tvé tělo.

Потому что на Гавайях есть что-то для каждого из семьи Скаво, будь то полеты на вертолете над дымящимся вулканом, или плаванье в кристально чистой воде с дельфинами.
Protože Havaj má něco pro každého Scava, ať už je to kroužení v helikoptéře nad kouřící sopkou, nebo plavání s křišťálově čisté vodě s delfíny.

Поздно вечером, когда моя жена вышла, я усадил его и сказал, что пора повзрослеть, а он сразу же начал говорить про плаванье, и что он винит меня, что забрал его, и я просто ответил.
Včera večer šla moje žena ven a já jsem ho posadil a řekl jsem mu, že je čas, aby dospěl a on jen začal o plavání a když mě obvinil, že jsem ho od toho vzal, já prostě musel.

Чемпионка по плаванию, настоящая русалка.
Šampiónka v plavání, skutečná mořská panna.