ПОЙТИ ПОСМОТРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jít podívat
• se jít dívat

Примеры использования Пойти посмотреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь пойти посмотреть?
Chceš se jít dívat?

Доктор предложил пойти посмотреть.
Také mu doporučili, ať se jde podívat.

Хочешь пойти посмотреть?
Nechceš se přijít podívat?

Кому-то из нас стоит пойти посмотреть.
Jeden z nás by se na to měl jít podívat.

Ты хочешь пойти посмотреть?
Chceš se jít dívat?

Можно пойти посмотреть телевизор?
Můžu se jít dívat na televizi?

Ага. Хочешь пойти посмотреть?
Jo, chceš jít podívat?

Хочешь пойти посмотреть на воду?
Chceš jít se podívat na vodě?

Я тоже хочу пойти посмотреть.
Taky se chci jít podívat.

Хочешь пойти посмотреть на Санту?
Chceš se jít podívat na Santu?

Думаю… нам надо пойти посмотреть его.
Taky bysme se měli jít podívat.

Хочешь пойти посмотреть на сцену?
Chceš se jít podívat na pódium?

А теперь, кто хочет пойти посмотреть на Иисуса?-?
Teď, kdo se chce jít podívat na Ježíše?

Мне лучше пойти посмотреть, что происходит.
Raději se půjdu podívat, co se stalo.

Ты бросаешь меня, чтобы пойти посмотреть комиксы?
To mě tu necháš a půjdeš se koukat na komiksy?

Ты хочешь пойти посмотреть на жертв.
Chceš se jít kouknout na oběti.

Как насчет того, чтобы пойти посмотреть на приют?
Jaký máš pocit z toho, že se jdeme podívat na ten domov?

Я хотел пойти посмотреть игру Восточной Индианы.
Chtěl jsem se jít podívat na zápas Východní Indiany.

Фрэнк, можешь пойти посмотреть плитку?
Franku, můžeš se jít podívat na sporák?

Мне надо пойти посмотреть, как там дела в скорой.
Asi bych se měl jít podívat, jak to jde na sále.

Или сделать проще: пойти посмотреть его дом.
Nebo si to usnadnit a jít se podívat na jeho dům.

Ты можешь пойти посмотреть, она действительно бросила меня?
Můžeš se jít kouknout, jestli mě právě fakt odkopla?

Может быть, мы должны пойти посмотреть, что находится внутри.
Možná bychom se měli jít podívat, co je uvnitř.

Я должна пойти посмотреть, как у моих мальчиков прошел день.
Měla bych se jít podívat jak se měli kluci ve škole.

Я предлагаю устроить перерыв, и пойти посмотреть, что делает Хейли?
Kdo je pro pauzu a jít se podívát, co dělá Hayley?

Вероятно, я должна пойти посмотреть как там мой отец и Нейт.
Asi bych se měla jít podívat na tátu s Natem.

И я должен пойти посмотреть серьезные сценки с парнем с удивительными глазами.
Měl bych jít shlédnout nějakou vážnou tvorbu s klukem s úžasnýma očima.

После очень напряженный прошли технический осмотр трех колесах и хотел пойти посмотреть еще раз, но отмечался с пустыми руками.
Po velmi stresující prošla technickou prohlídkou tři kola a chtěl jít podívat znovu, ale byl slaven s prázdnýma rukama.

Ты хочешь пойти посмотреть на животных из мини- зоопарка?
Chceš se jít podívat, jak vykládají zvířata do dětské zoo?

Может быть, пойти посмотреть на кухне, взять какую-нибудь упаковочную пленку?
Běž se podívat do kuchyně, jestli tam není nějaká fólie?