ПОЛЕЗНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• užitečné
• prospěšné
• užiteční
• pomoct
• užitečnými
• užitečných
• užitečnější
• nápomocní

Примеры использования Полезными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделайте себя полезными.
Udělej něco užitečného.

Да, героя с полезными навыками.
Jo, hrdina s praktickou schopnosti.

Идите и будьте полезными.
Jděte a buďte užitečný.

Они могут быть полезными, как пленные.
Jsou užitečnější jako rukojmí.

Да. Приятно быть полезными.
Je fajn být užitečná.

Пророки могут быть полезными в таких вопросах.
Proroci mohou být v těchto věcech nápomocní.

Они могут оказаться очень полезными.
Mohly by být velmi nápomocny.

Если хотят быть полезными, им надо закалиться.
Jestli mi mají k něčemu být, musí se vytvrdit.

Я хочу, чтобы мы могли быть более полезными.
Kéž bychom mohli víc pomoct.

Два эффектов являются полезными для перестроить силуэт.
Dva efekty jsou prospěšné pro přebudovat siluetu.

Послушайте, мы могли бы быть полезными.
Co jsme sehnali. Hele, mohli bychom vám pomoct.

Как насчет того, чтобы стать полезными и размножить эти листовки?
Co být trochu užitečný a nakopírovat tyhle letáky?

Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Některé z těchto inovací by byly prospěšné.

Уверен, вы найдете их полезными и по большей части безболезненными.
Jistě je shledáte užitečnými a hlavně bezbolestnými.

Люди, которым нужна информация, могут быть полезными.
Muži, kteří tu informaci chtějí… by se mohli hodit.

Не думаю, что они окажутся для вас настолько полезными, как вы думали.
Asi ti nebudou tak užiteční, jak si myslíš.

Эти фото достаточно детальны, чтобы быть нам полезными?
Má ta fotka dostatečné rozlišení, aby nám k něčemu byla?

Мы лишь желаем быть полезными, а воздаяние почести пусть придет когда придет.
Snažíme se být užitečnými a nepídit se po chvále.

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Která opatření jsou však odpovídající a skutečně užitečná?

Мы будем полезными вам не только в этот раз, но и в будущем.
Můžeme pro vás být přínosem nejen v tomhle případě, ale i v budoucnu.

Если сведения могут помочь решить задачу, они являются полезными.
Pokud část dat může pomoci s řešením problému, je užitečná.

Взаимодействие с друзьями и обмениваться полезными товарами на Facebook.
Komunikovat s přáteli a sdílet užitkových předmětů na Facebooku.

Вообще-то, результаты личностного теста могут оказаться полезными.
Vlastně, výsledky testu osobnosti,- ti nakonec mohou pomoci.

Зеленые кокосы и их молоко оказались наиболее полезными и подкрепляющими.
Kokosové ořechy a jejich mléko jsem shledal zdraví prospěšnými, chladnými a osvěžujícími.

Наша способность читать карты делает нас, мужчин, полезными.
Naše schopnost… Mužská schopnost vyznat se v mapách nás dělá užitečnými.

Вы будете активно худеть и одновременно обеспечивать постоянное снабжение организма полезными витаминами и микроэлементами.
Budete aktivně zhubnout a zároveň zajistit stálý přísun prospěšných vitamínů v těle a minerálů.

Вы добровольно вызвались на это задание, потому что хотите быть полезными.
Na úkol jste se přihlásili dobrovolně, protože chcete být nápomocni.

Разработчики WhatsApp Посланника продолжайте приятно удивлять нас новыми забавными и полезными вариантами.
Vývojáři WhatsApp Messenger nadále nás příjemně překvapuje novými zábavnými a užitečnými možnostmi.

Есть недавно переведенная группа стихов, которые возможно могут оказаться полезными.
Je tu pár nově přeložených veršů, které by mohly být důležité.

Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
Je strategicky nezbytné vytvářet svazky které by se mohly ukázat výhodnými.