ПОСАЖУ на Чешском - Чешский перевод

• posadím
• dám
• posadit
• pofičíš
• zatknu

Примеры использования Посажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вас посажу!
Já Vás dám zavřít!

Посажу на тебя жучка.
Dáme vám odposlech.

Я тебя посажу.
A já tě odrovnám.

Посажу ее за похищение.
Zabásnu jí za únos.

Рич, я посажу Джейка.
Richi, já Jakea zatknu.

Я посажу тебя за шпионаж.
Já vás zavřu za špionáž.

Сядь или я тебя посажу!
Posaď se, nebo tě posadím já!

Посажу Эмили рядом с ним.
Že Emily posadím vedle něj.

Сядь или я тебя посажу.
Sedněte si, nebo vás posadím já.

Тогда я посажу тебя в автобус.
Tak tě pošlu do autobusu.

Я схвачу этого парня и посажу.
Seberu a zavřu toho chlápka.

В следующем году посажу их больше.
Za rok jich vysadím víc.

Нет, если я посажу тебя в Бак- ловушку.
Ne když tě dám do namáčecí kádě.

А я говорила, что посажу тебя.
Říkala jsem ti že tě dostanu.

Я этого парня посажу к тебе на колени.
Můžu ti toho chlapa dát.

Я отведу его в участок и посажу в камеру.
Vezmu ho na stanici a dám do cely.

До этих пор я посажу тебя в комнату ожидания с остальными.
Do tý doby tě dám k ostatním.

Посажу ее к родне с западного побережья.
Posadím ji ke stolu příbuzných ze Západní pobřeží.

Давай я хотя бы посажу тебя за столик для одиночек.
Aspoň tě posadím ke stolu pro nezadané.

Отдай ему тарелку, а то посажу в клетку.
Projevíš- li další takovou nevoli, pofičíš do klece.

Я посажу этого жирного подонка Риццо в другой день.
Toho slizkýho lumpa Rizza pošlu za katr jindy.

Если это правда, я поверю тебе на слово и посажу его.
Jestli je to pravda, vezmu tě za slovo a zavřeme ho.

Если еще тронешь его вещи, посажу тебя в клетку.
Ještě jednou se dotkneš tátových věcí, a pofičíš do klece.

Но прежде я посажу вас обоих в машину, так что потарапливайся.
Ale nejdřív vás musím posadit do taxíku, takže hněte kostrou.

Я сделаю заявление. Затем посажу эту шведку на самолет.
Musím vydat prohlášení a posadit tu švédskou čubku na letadlo.

Значит ты не против если я посажу тебя рядом с кузеном любовницы моего отца?
Nevadilo by ti, kdybych tě posadila vedle bratrance milenky mého otce?

Я просто… дам ей коробку кукурузных хлопьев и посажу ее перед аквариумом с рыбками.
Jen jí dám krabici Chocapicu a posadím ji před akvárium.

Вы оба вернетесь и я его" вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим" Д" и закрою дверь.
Oba půjdete zpět a já ho omráčím… posadím ho za volant, přeřadím na" D" a zavřu dveře.

Ну что, специалист по камням, если я тебя посажу в одну камеру с ним, он снесет тебе голову.
No, pane Geologu, jestli vás s ním dám do stejné cely, utrhne vám hlavu.

Сейчас я отвезу тебя на вокзал, посажу на автобус. И ты забудешь все, что тебе об этом известно.
Poslouchej, pojedu s tebou na zastávku, posadím tě na bus a ty zapomeneš na celé tohle tady.