ПОСТРОЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• budování
• formaci
• vytváření

Примеры использования Построении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидимся на построении.
Uvidím tě na nástupu.

Ошибка при построении новой игры!
Chyba při generování nové hry!

Сконцентрируйтесь на быстро построении сети.
Soustředit na rychlé budování sítě.

Это движение о построении закона!
Je to o vytvoření zákona!

Их корабли разворачиваются в атакующее построении.
Jejich lodě zaujímají standardní útočnou formaci.

Мильная пробежка в построении через две минуты!
Desetimílový pochod ve formaci. Za dvě minuty!

Мы засекли три корабля в построении атаки.
Detekujeme tři přibližující se lodě v útočné formaci.

В построении гнезда, насиживании яиц и кормлении птенцов участвуют оба родителя.
Na stavbě hnízda a inkubaci vajec se podílejí obě pohlaví.

Приближаются еще 12 бомбардировщиков в боевом построении к сектору 3.
Dalších 12 bombardérů se blíží v útočné formaci do sektoru 3.

У каждого из нас есть жизненно важная роль в построении такого мира, в котором правительства и технологии служат народам мира, а не наоборот.
Každý z nás má svou nepostradatelnou roli v budování takového světa, kde vláda a technologie slouží lidem na celém světě a nikoli naopak.

Во-первых, давайте просто указать на два разных ключа в построении ссылок.
Nejprve jen poukázat na dva různé klíče v propojení budovy.

Эта форма играет также центральную роль в построении фулуренов высокой размерности.
Významnou roli též hraje v konstrukci optických vláknových zesilovačů EDFA.

Если вы работали в Интернете, на любое количество времени, вы, наверное, слышали о построении ссылок.
Jestliže jste pracovali na internetu na množství času, jste pravděpodobně slyšeli o propojení budovy.

Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.
Práce tady je o nezodpovědnosti… víš, o vytváření modelu čisté neefektivity.

Одно позитивное слово в социальных медиа может помочь людям увидеть потенциал Замбии и поддержать их в построении своей нации.
Jedno pozitivní slovo na sociálních médiích může pomoci lidem uvidět potenciál Zambie a povzbudit je, aby hráli roli v budování národa.

Это требует времени, потому что вы должны сосредоточиться на построении отношений с людьми, каждого сообщества.
To vyžaduje čas, protože se musíte zaměřit na budování vztahů s lidmi všech Společenství.

В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран.
Při budování nové demokratické komunity z již dnes svobodných a prosperujících evropských zemí je v některých ohledech v sázce mnohem méně.

По этой причине порядок октетов IP- адреса должен быть обратным при построении дерева домена in- addr. arpa.
Při sestavování stromové struktury domény in-addr. arpa proto musí být pořadí oktetů adresy IP opačné.

При построении обработка изображений документов системы, основной целью является, чтобы извлечь все критически важные данные из отсканированных изображений с максимальной надежностью и точностью.
Při vytváření dokumentu, systém zpracování obrazu, hlavním cílem je získat všechny důležitá data z naskenovaných obrazů s maximální spolehlivost a přesnost.

Я хочу провести агрессивную кампанию на местах: вложить все деньги в оплачиваемых волонтеров, сфокусироваться на построении взаимоотношений. Квартал за кварталом, профсоюз за профсоюзом, церковь за церковью.
Chci rozjet agresivní kampaň, dát všechny peníze do placených organizátorů, zaměřit se na budování vztahů blok od bloku, odbor od odboru, kostel od kostela.

Он сохраняет то, что является самым главным в построении мирного государства и общества: обязательства- цели построения мира и государства- по совершенствованию взаимодействия как национальных, так и международных партнеров в нестабильных, пострадавших от конфликтов условиях.
Zakotvuje to, co je pro budování mírových států a společností nejpodstatnější: závazky- cíle budování míru a státu- ke zlepšování toho, jak národní a mezinárodní partneři působí v konflikty sužovaných a křehkých kontextech.

Так что первый вопрос, которым нам нужно задаться- это не« можем ли мы сократить выбросы», а« как государственная политика может помочь достижению этих фундаментальных целей при одновременном снижении выбросов и построении экономики, более гибко реагирующей на проблемы климата».
Hlavní otázka, kterou si musíme položit, proto nezní, zda dokážeme snížit emise, nýbrž jak může veřejná politika přispět k dosažení uvedených základních cílů a současně s tím snižovat emise a budovat klimaticky odolnější ekonomiku.

И все же Северной Америке не удалось сравняться с Европой в построении политических структур, необходимых для того, чтобы сосредоточить внимание полушария на проблемах иммиграции, безопасного пересечения границ, трудовых прав и деградации окружающей среды; или в обеспечении более сплоченного подхода к сильному экономическому соревнованию с Европой и Азией.
Přesto se Severní Amerika dosud nedokázala vyrovnat Evropě v budování politických struktur nezbytných k tomu, aby se kontinent zaměřil na problémy imigrace, přeshraniční bezpečnosti, zaměstnaneckých práv a poskozování životního prostředí, ani v podpoře jednotnějsího přístupu vůči silné hospodářské konkurenci Evropy a Asie.

Меня волнует построение твоей карьеры.
Zajímá mě budování tvé kariéry.

Построение глобальных сетей требует огромных дорогостоящих усилий, длящихся в течение многих десятилетий.
Vytváření globálních sítí vyžaduje nesmírně nákladné a zdlouhavé úsilí trvající desítky let.

Есть несколько простых способов построения бренда, чем логотип конструкции.
Existuje několik jednoduchých způsobů, jak budování značky, než logo vzorů.

Пошаговая инструкция для построения карты путешествия клиента.
Podrobné pokyny pro vytváření cestovní mapy klienta.

Облегчает построение вокруг Holmsjön.
Napomáhá budování kolem Holmsjön.

Три способа построения домашней VPN.
Tři způsoby vytvoření vlastní VPN.

Darul Islam, которая ставила своей целью построение исламистского государства в Индонезии.
Tato militantní skupina usiluje o vytvoření islámského státu v Somálsku.