ПРЕЖНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• stará
• původní
• bývalá
• předchozí
• starý
• staré
• předešlý

Примеры использования Прежняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прежняя Кейт".
Stará Kate.

Моя прежняя машина.
Moje staré auto.

Прежняя жена.
Bývalá manželka.

То была прежняя Lynette.
To byla stará Lynette.

Прежняя Лиз была права.
Stará Liz měla pravdu.

Ваша прежняя хозяйка?
Vaše předchozí zaměstnavatelka?

Прежняя церковь Келвина.
Calvinův předešlý kostel.

Это была прежняя Бэй Кенниш.
To byla stará Bay Kennishová.

Это лучше, чем моя прежняя жизнь.
Je to lepší než můj starý život.

Теперь твоя прежняя жизнь закончилась.
Váš starý život teď skončil.

Теперь это не совсем твоя прежняя работа.
Není to zrovna tvoje původní práce.

Как- будто моя прежняя жизнь вернулась.
Jako by se vracel můj starý život.

Пока прежняя жизнь не стала казаться сном.
Dokud starý život není pouze snem.

Пусть к поселку вернется его прежняя репутация.
Ať se tábor vrátí ke svý původní pověsti.

Прежняя моя профессия принесла мне врагов.
Má předchozí profese mi zanechala nepřátele.

Как думаешь, прежняя Мора когда-нибудь вернется?
Myslíš, že se stará Maura někdy vrátí?

Знаешь, она могла бы быть и полегче чем прежняя.
Víš, mohl by být i o trošku lehčí než předešlý.

Леди Шейла Марлоу, прежняя хозяйка этого дома.
Paní Sheila Marlow, původní majitelka tohoto domu.

Прежняя Сплетница вредила людям, но я другая.
Stará Gossip Girl ubližovala lidem, ale já jsem jiná.

Сказал, что его до сих пор преследует прежняя невеста.
Říká, že ho jeho bývalá snoubenka obtěžovala.

Моя прежняя Бонни вернулась, ты мне больше не нужна.
Má původní Bonnie je zpátky, takže už vás nepotřebuju.

Тебе повезло, что свободна твоя прежняя должность.
Štěstěna ti spadla do klína, když se tvoje staré místo uvolnilo.

Прежняя Эйприл ответила бы" Да" еще 30 секунд назад.
Stará April by mi odpověděla" ano" už před 30 sekundama.

Просто, чтобы вы знали, моя прежняя фирма немного не хочет уступать.
Víte, jenom… Má bývalá firma je teď trochu nesmiřitelná.

Прежняя Гвен была бы уже у Никки Беван в мгновение ока.
Stará Gwen by šla za Niki Bevonovou, až by se za ní prášilo.

Оказалось, моя прежняя работа идеально вписалась в новый мир.
A ukázalo se, že má stará práce mě dělá perfektním, abych zapadl do nového světa.

Моя прежняя жизнь окончена, разбившись на миллион кусочков.
Můj předchozí život je pryč, roztříštil se na milion kousků.

Прежняя Джейн наблюдала за тобой оттуда, и она была не в восторге.
Stará Jane tě seshora sledovala a nebyla z tebe nadšená.

Кстати…{\ сНFFFFFF} прежняя квартирантка всегда одевала тапочки после 10: 00 вечера.
A mimochodem… Bývalá nájemnice vždycky po desáté nosila papuče.

Может прежняя команда, они хотят, чтоб их оставили в покое. Покоится с миром.
Možná stará posádka, co chce mít klid, odpočívat v pokoji.