ПРИМЕРА на Чешском - Чешский перевод

• příklady
• příkladu
• příklad
• příkladem
• případy

Примеры использования Примера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приведу три примера.
Uvedu tři příklady.

Выбор примера тега.
Výběr ukázkových značek.

Рассмотрите три примера.
Uvažme tři příklady.

Начнем с примера 1b.
Začněme s příkladem 1b. 1b, tady.

У нас нет такого примера.
Takový příklad nemáme.

Вот два примера, просто идеальных.
Máme tu dva perfektní priklady.

См. диаграмму для примера.
Viz graf pro příklady.

Вот два примера, как работает тот же принцип.
Zde jsou dva příklady tohoto principu.

И здесь лишь три примера.
To jsou jejich tři příklady.

Шеридан и Деленн- это два классических примера.
Sheridan a Delenn jsou klasické případy.

Ладно, только для примера зацени мою стрижку.
Dobře, jen pro přirovnání mrkni na to moje.

Позвольте дать вам два примера.
Uvedu zde dva příklady.

Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.
Ale příklad Bogoty má sílu to změnit.

Я выдумал его для примера.
Abych jím poukázal na smysl.

Ванесса никогда не видела хорошего мужского примера.
Vanessa nikdy neměla pořádný mužský vzor.

Два замечательных примера- это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Skvělým příkladem jsou léky jako Prozac a Wellbutrin.

Он начал с простого примера.
Začíná s ukázkovým příkladem.

Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.

Я покажу вам свой номер для примера.
Ukážu vám to na příkladu.

Два предыдущих примера, которые я привел, относились к коррупции в строительстве.
Ty předchozí dva příklady, které jsem vám dal, měly spojitost s korupcí v sektoru stavebnictví.

Я приведу два небольших примера.
Uvedu jen dva rychlé příklady.

Я выбрал два хорошо известных примера, потому что они широко известны как изображение науки через искусство.
Vybral jsem dva dobře známé příklady, protože dobře vyjadřují vědecké myšlenky prostřednictvím umění.

Я просто говорю, что у теб€ не было примера.
Jenom říkám, že nemáš návod.

Тунис, Египет и Ливия‑ это три явных примера массового народного гнева против экономической недоразвитости и диктаторских режимов, которые вполне оправданно обвиняются в этом.
Tunisko, Egypt a Libye jsou tři zjevné případy rozhněvanosti mas kvůli nedostatečnému hospodářskému rozvoji a diktaturám, jimž byl nedostatečný rozvoj oprávněně přičítán.

Это частный случай предыдущего примера.
První je obdobou předchozího příkladu.

Это имя указывается пользователем, но для этого примера назовем его example.
Tento název zadává uživatel, ale pro účely tohoto příkladu jsme použili název example.

Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Začnu s až záludně jednoduchým příkladem.

Два примера: многие руководители профсоюзов в Италии являются пенсионерами, и пенсионеры составляют наибольшую часть членов наиболее влиятельного и воинствующего профсоюза, CGIL.
Dva příklady za vsechny: mnoho odborových předáků v Itálii se rekrutuje z penzistů, kteří zároveň tvoří nejvyssí procento členů nejmocnějsí a nejradikálnějsí odborové organizace CGIL.

У меня есть несколько больших простых чисел для примера.
Mám zde několik velkých prvočísel na vyzkoušení.

Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого?
Nakolik je však pokrokové utvářet stát jednadvacátého století podle absolutistického příkladu z minulosti?