ПРОИЗВЕДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobeny
• vyrobené
• vyráběny

Примеры использования Произведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В нем были произведены четыре основных изменения.
Byla vyráběna ve třech základních modifikacích.

И что делать с теми пластиковыми отходами, которые уже были произведены?
A co s odpadem, který byl již vytvořen?

Они были произведены специально для американских военных.
Byly vyrobeny speciálně pro americkou armádu.

Факт в том, что мы сказали, что чернила были произведены в 1940.
Ve skutečnosti jsme řekli, že ten inkoust byl vytvořen v roce 1940.

Двигатели были произведены в Великобритании фирмой« Роллс-Ройс».
Letouny byly poháněny britskými motory Rolls-Royce Spey.

Возможно, что частицы темной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
Je možné, že právě na LHC budou vznikat částice temné hmoty.

Broadspeedy были произведены в пяти вариантах мощности двигателя:.
Broadspeedy bylo vyrobeno v pěti verzích objemu motoru:.

Существует несчетное количество различных вариаций провалов, которые могут быть произведены.
Existuje nespočetné množství různých variant obvodů, které mohou být vyrobeny.

Ныне эксплуатируемые были произведены в годы с 1986 по 1990 годы в количестве 190 штук.
Ty současné byly vyrobeny v letech 1986-1990 v počtu 190 kusů.

Руководство завода для автомобиля Субару Импреза 2 поколения, которые были произведены в 2002- 2007 годах.
Tovární servis průvodce pro vůz Subaru Impreza 2 generace, které byly vyrobeny v letech 2002-2007.

Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы… и разрыв левой диафрагмы.
Dřevěný objekt způsobil četné zlomeniny žeber… a protržení levé bránice.

Хорошее качество, легкая установка, раздвижные душевые двери для продажи произведены 15 лет истории профессионального завода.
Kvalitní snadno instalovatelné posuvné sprchové dveře na prodej vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Первые модели были произведены в цвете« зеленый ель", позже представил белого цвета.
První modely byly vyráběny v barvě" zelený smrk", později představil bílou barvu.

Хорошее качество, легкая установка Небольшие полные душевые кабины для продажи произведены 15 летней историей профессионального завода.
Kvalitní snadná instalace Malé kompletní sprchové kabiny na prodej vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Роботизированные инструменты для хирургии, лекарства, которые я потом принимала, разработаны и произведены в" Мэссив Дайнемикс".
Robotické pomůcky, které byli použité při mé operaci, léky, které jsem brala po ní… byly vyvinuté a vyrobené v Massive Dynamics.

Хорошее качество, легкая установка, лучшие квадратные душевые кабины для продажи произведены 15 летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace nejlepší čtvercové sprchové kouty na prodej vyrobené v 15leté historii profesionální továrny.

Выстрелы были произведены из одного из охотничьих ружей Фасо, которое, несмотря на продолжительные поиски в доме и на территории, так и не было найдено.
Usmrcení byla provedena jednou z Fasových loveckých pušek, jež navzdory opětovnému pátrání v domě a ve sklepě nebyla dosud nalezena.

И мы будем говорить в дальнейшем об инфляции и дефляции и тот факт, что существует ограничение на сколько золота могут быть произведены, но вы можете печатать деньги.
A budeme v budoucnosti mluvit o inflaci a deflaci a o faktu, že může být těženo jen omezené množství zlata, ale peníze se dají tisknout.

Большинство продуктов, продаваемых Myprotein, произведены самой компанией, а также это товары, отгружаемые с их склада, расположенного в Уоррингтон, графство Чешир.
Většina výrobků prodávaných Myprotein jsou vyráběny ve vlastním výrobním zařízení a dodávány z vlastního skladu, který se nachází v Warrington, Cheshire.

Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?
Kterou chcete změnit, je zadána jako opakující se událost. Mají být změny provedeny pouze v tomto jediném výskytu, ve všech budoucích výskytech, anebo v úplně všech opakováních?

Но на фабрике в Индии, где они были произведены, сменили один химикат на другой, чтобы сэкономить деньги. И в результате шарики метаболизировались в наркотик, если их проглотить.
Ale továrna v Indii, jenž je produkovala, zaměnila jednu chemikálii za jinou, aby ušetřili peníze a finální korálky po spolknutí metabolizovaly do drogy.

По данным издания, четыре патрона были сделаны в 1986 году на Юрюзанском механическом заводе, а другие два произведены в 1992 году на Тульском патронном заводе.
Podle deníku byly čtyři náboje vyrobeny v roce 1986 v továrně ve městě Jurjuzaň a další dva byly vyrobeny v roce 1992 v továrně na náboje ve městě Tula.

Эти сигналы были очень сильны, они могли быть произведены только 10ю триллионами тонн воды, захороненной в отложениях, собравшимися за миллионы и миллиарды лет от ударов астероидных и кометных материалов.
Ten signál byl tak silný, že mohl být způsoben jedině deseti trilióny tun vody pohřbené v sedimentu, která se tam nasbírala během miliardy let díky dopadu asteroidů a vesmírného materiálu.

Описание деятельности: В этой части рассматривается то, что формулировка миссии для бизнеса, продукты и услуги, которые будут произведены, и характер и цели бизнеса, и возможности мишенью бизнеса.
Popis činnosti: Tato část zkoumá, jaké poslání pro podnikání je, výrobky a služby, které mají být vyráběny, a povaha a účely podnikání, a příležitosti, na něž je zaměřen podnikání.

Техническое руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей Ford Taurus и Sable- модели Меркурия, которые были произведены в 1986- 1994 годы эти автомобили были завершены к двигателям внутреннего сгорания объемом 2. 5, 3., 3. 8 литра.
Technické pokyny pro opravy, údržbu a provoz vozu Ford Taurus a Mercury Sable modely, které byly vyrobeny v letech 1986-1994, tyto vozy byly dokončeny do spalovací motory o objemu 2.5, 3.0, 3.8 litru.

GPS был произведен Ботеон Инкорпорейтед, Ваша Честь.
GPS bylo vyrobené firmou Botheon a. s, vaše ctihodnosti.

Обмен пленными был произведен сегодня утром, Ваше Превосходительство.
Dnes ráno byla provedena výměna zajatců, excelence.

В настоящее время это наибольший сохранившийся орган, произведенный в Чехии.
V současnosti jsou to největší dochované varhany vyrobené v českých zemích.

Хорошее качество, легкая установка дешевых душевых кабин, произведенных 15 лет истории профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace levné sprchové kabiny vyrobené 15 let historie profesionální továrny.

Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Ověřili jsme si, že výbušniny byly skutečně vyráběny na jejich lodi.