РАННЮЮ на Чешском - Чешский перевод

• rané
• brzké
• předčasné
• starší
• dřívější

Примеры использования Раннюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызывают на раннюю смену.
Zavolali mě na dřívější směnu.

Охватываешь всю раннюю историю Америки одним взглядом.
Přehled rané Americké historie v jednom mrknutí.

Его отправили на раннюю пенсию.
Přinutili jsme ho k předčasnému důchodu.

Который, согласно поверью, умеет предсказывать раннюю весну.
Sviště, který prý umí předpovědět začátek jara.

Я собиралась завтра на раннюю прогулку.
Zítra hodlám jít na brzkou procházku.

Вы только что сдали раннюю историю Звездного Флота.
Právě jste složil zkoušku z Rané Historie Hvězdné Flotily.

Культура подразделяется на 2 фазы: раннюю и позднюю.
Období jejich vlády se dělí na dvě éry- ranou a pozdní.

Помимо этого, у нее обнаружили раннюю стадию болезни Альцгеймера.
Byla v rané fázi Alzheimerovy choroby.

А обеспечила тебя очень даже хорошим отцом Несмотря на его раннюю смерть.
Se skvělým otcem… pro tebe, i přes jeho brzký odchod.

Врач диагностировал у Лиама Мэттьюса раннюю стадию болезни Паркинсона.
V této zprávě diagnostikoval doktor Liamu Matthewsovi rané stádium Parkinsonovy choroby.

Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?
Jak tahle hezká tvář přinutí detektiva jít do předčasné penze?

Принесите мне книгу более раннюю, чем эта, или какой-нибудь след знания, если вы правдивы!
Přineste mi Písmo starší, než je toto, či stopu nějakou vědění, jste-li pravdomluvní!

Мы не знаем, какие энергии, какой материал составлял раннюю вселенную.
Nevíme, jaké druhy energií a hmot se vyskytovaly v raném vesmíru.

Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора.
Všiml si dřívější verze hry online, tak se nabídl, že mi pomůže jako spolupracovník.

Росс очень любил походы, был бойскаутом и как и его отец, проявлял раннюю склонность к математики.
Ross byl zanícený trekař a skaut jako jeho otec a brzy projevoval nadání k matematice.

Мы вместе смотрели на раннюю копию книги… в которой идея по-настоящему приняла форму.
Podívali jsme se spolu na dávné vydání této knihy ve které byly tyto myšlenky skutečně zformulovány.

Мардж, прости- дидли меня- едли за прерывание- дли… Я просто хотел сказать спасибо за эту раннюю рождественскую фотографию.
Marge vím, že máš dost prararáce s hrabáním listí, ale děkuji ti za předčasnou pohlednici k Vánocům.

Я должна сегодня выйти в раннюю смену, и это самая унылая вещь которую я когда-либо говорила.
Musím jít do práce na ranní, což může a nemusí být nejvíce deprimující věc, kterou jsem kdy řekla.

Мы годами переписывались о нашей взаимной заинтересованности в гравитационных волновых сигналах наполнявших раннюю вселенную.
Léta jsme si dopisovali o našem společném zájmu o stopy gravitačních vln inflatonů v raném vesmíru.

Омерзительные, одинокие преподаватели… встретившие раннюю смерть… в результате, старого доброго запугивания на школьном дворе.
Ohyzdní a osamělí členové sboru, které potkala brzká smrt v důsledku staré dobré školní šikany.

Обратите внимание, что за раннюю регистрацию заезда и позднюю регистрацию отъезда с гостей взимается дополнительная плата в размере 15 евро.
Upozorňujeme, že za předčasný check-in nebo pozdní check-out se platí příplatek ve výši 15 EUR.

Объединив под своей властью бо́льшую часть Северного Китая, Ли Цуньсюй в 925 г. завоевал также Раннюю Шу- царство, занимавшее территорию провинции Сычуань.
Tchangskému císaři se podřídila celá severní Čína, roku 925 dobyl i stát Rané Šu v S'-čchuanu.

Для книги я подобно изучала раннюю историю Ислама, поэтому я была знакома с событиями, на которые Коран постоянно ссылается, его систему отсчета.
Zblízka jsem poznala nejranější dějiny Islámu, takže jsem znala události ke kterým Korán neustále odkazuje, jeho referenční rámec.

Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть.
Symptomy stresu jsou přebujelé a mnozí usedlíci z postižených regionů jsou pevně přesvědčeni, že jsou kvůli záření odsouzeni k chatrnému zdraví a brzké smrti.

В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
V první fázi vysoké školy produkují nové formy sociálních výhod a výsad, zatímco ve druhé fázi je likvidují.

Если Вы действительно пытаетесь объяснить раннюю вселенную, особенно если Вы очень ленивый и Вы только хотите вывести бумаги, это прекрасно, потому что это дает Вам ответ.
Pokud se snažíte vysvětlit raný vesmír, obzvláště pokud jste velmi líní a chcete se prostě toho spisu zbavit, tak je to perfektní, protože Vám to dává odpovědi.

Страны, у которых изначально слабое финансовое положение- такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия- были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов.
Státy se slabší výchozí fiskální pozicí- jako jsou Řecko, Velká Británie, Irsko, Španělsko a Island- donutil trh přistoupit k brzké fiskální konsolidaci.

Если вы хотите, чтобы эти обои для рабочего стола iOS 11 до официального запуска операционной системы или установки их на более раннюю версию iOS, вы можете скачать их как для iPhone, так и для iPad по ссылкам ниже.
Pokud je chcete mít tapety iOS 11 než oficiálně spustíte operační systém nebo jej nastavíte na starší verzi systému iOS, můžete jej stáhnout z iPhone a iPadu z níže uvedených odkazů.

Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. 34 миллиона человека являются ВИЧ инфецированными, практически все они обречены на раннюю смерть.
Tato pandemie si již vyžádala 19 miliónů lidských životů, zrodila 13 miliónů sirotků; dalších 34 miliónů lidí přežívá s virem HIV, který ve svém důsledku vyvolá chorobu AIDS a doslova své nositele odsoudí k brzké smrti.

План считается швейцарским национальным достоянием и до настоящих дней возбуждает живой интерес среди историков, искусствоведов и архитекторов за свою оригинальность, красоту и возможность взглянуть на раннюю средневековую культуру.
Plán je považován za švýcarskou národní památku a dodnes budí živý zájem mezi historiky, historiky umění, architekty a umělci pro svou originalitu, krásu a vhled do raně středověké kultury.