РАННЮЮ на Испанском - Испанский перевод

• precoz
• temprana
• anterior
• prematura
• primera
• precoces
• temprano

Примеры использования Раннюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раннюю диагностику недоедания;
La detección precoz de la malnutrición;

Это похоже на раннюю стадию сна.
Es muy similar a las primeras etapas del sueño.

Раннюю точку во времени?
¿A un punto anterior en el tiempo, se refiere?

Я собиралась завтра на раннюю прогулку.
Creo que mañana temprano iré a dar un pequeño paseo.

Но я предпочитаю его раннюю работу с Питером Куком.
Pero prefiero sus primeros trabajos con Peter Cook.

Согласно поверью, сурок умеет предсказывать раннюю весну.
Marmota, que según la leyenda, puede pronosticar una primavera temprana.

Охватываешь всю раннюю историю Америки одним взглядом.
El barrido de la primera Historia de América en un solo vistazo.

Люблю раннюю Мадонну и позднее Реалити ТВ( криминальный канал).
Amante de la Madonna de la primera etapa y de los últimos realitys de la tele.

Определяет самую раннюю дату, которую пользователь может ввести.
Determina la fecha más temprana que un usuario puede introducir.

Большой упор делается на пропаганду здорового образа жизни, раннюю диагностику заболеваний и их лечение.
Se insiste mucho en los modos de vida sanos y en el diagnóstico y tratamiento precoz.

Ты получил раннюю публикацию, а я подъем продаж.
Has conseguido que anticipen la publicación de tu libro y mis ventas están subiendo.

КА: Какую оценку вы дадите миру за раннюю диагностику и ответные меры на COVID- 19?
CA:¿Y cómo calificarías al mundo en su detección temprana, y respuesta temprana a la COVID-19?

Я выбрал такую раннюю дату, потому что хотел покончить с этим.
Lo programé tan pronto porque quería terminar con ello lo antes posible.

Росс очень любил походы, был бойскаутом и как и его отец, проявлял раннюю склонность к математики.
Ross era un ávido amante de la naturaleza, un scout como su padre, y mostraba una prematura aptitud para las matemáticas.

Обычно встречаю Лару, самую раннюю покупательницу- в это время она возвращается домой.
Con frecuencia veo a Lhara, mi primera clienta del día de camino a casa.

Несмотря на раннюю смерть матери, детство Дороти, Уильяма, и их трое братьев было счастливым.
A pesar de la temprana muerte de su madre, Dorothy, William y sus tres hermanos tuvieron una infancia feliz.

Это сотрудничество было включено только в раннюю версию« Hurricane», и работа Уэста не была включена в альбом.
Esta colaboración se ha incluido sólo en una primera versión de"Hurricane", y el trabajo de West no lo hizo en el álbum.

Раннюю беременность и принудительное вступление в брак, особенно на уровне начального и среднего образования;
Los embarazos precoces y los matrimonios forzosos, sobre todo entre las alumnas de enseñanza primaria y secundaria;

Поскольку легочные заболевания являются такой важной проблемой, необходимо усилить профилактические меры, раннюю диагностику и лечение заболеваний.
Como las enfermedades pulmonares son tan importantes, se deben reforzar las medidas preventivas, la detección precoz y el tratamiento.

Критики получили раннюю копию пилотного эпизода, где звучала переработанная версия темы с синтезатором и гитарой.
Los críticos recibieron una copia temprana del piloto con un sintetizador de guitarra y la versión basada en el tema.

Медико-санитарные мероприятия и процедуры, направленные на улучшение состояния здоровья, профилактику и раннюю диагностику заболеваний и иных расстройств здоровья;
Las medidas y los tratamientos médicos necesarios para mejorar el estado de salud, la prevención y la detención precoz de las enfermedades y otros trastornos de la salud;

Раннюю диагностику и лечение осложнений, включая направление на получение вторичной( специализированной) медицинской помощи;
El diagnóstico precoz y el consiguiente tratamiento de las complicaciones, incluida la derivación a centros de atención secundaria;

Запоздалое пробуждение Тайваня отражает раннюю зависимость его националистического правительства от защиты США и поддержки со стороны Японии.
La tardía toma de conciencia de Taiwán refleja la temprana dependencia de su gobierno nacionalista de la protección de EE.UU. y la ayuda de Japón.

Это обусловливает раннюю материнскую смертность, сокращает ожидаемую продолжительность жизни девочек и негативным образом сказывается на их здоровье.
Esto, a su vez, es causa de una mortalidad materna precoz, una menor esperanza de vida para las niñas y efectos perjudiciales en su salud.

Вместе со странами Латинской Америки и Карибского бассейна мы внесли раннюю лепту в денуклеаризацию за счет подписания и развития положений Договора Тлателолко.
Junto con los países de América Latina y el Caribe hemos realizado un aporte temprano a la desnuclearización al suscribir y desarrollar las normas del Tratado de Tlatelolco.

Ќо сначала мы должны посетить ту более раннюю и большую линию разлома, когда латинские и греческие половины- имской империи пошли самосто€ тельными пут€ ми.
Pero primero debemos visitar una división aún más grande y temprana, cuando las mitades Latina y Griega del Imperio Romano avanzaron por vías separadas.

Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть.
Los síntomas de tensión nerviosa están generalizados y muchos residentes de las zonas afectadas creen firmemente que están condenados por la radiación a padecer una mala salud y una muerte prematura.

Они также имеют право на раннюю диагностику и получение официальной справки, утвержденной компетентным органом, с указанием типа и характера инвалидности.
Asimismo, tienen derecho a un diagnóstico precoz y a obtener un documento oficial de la autoridad competente en el que se certifique el tipo y la naturaleza de la discapacidad.

Стратегия предполагает раннюю диагностику и лечение заболевания; проведение профилактических мероприятий; выявление эпидемий; и укрепление местного потенциала.
La estrategia tiene por objetivo facilitar un diagnóstico y un tratamiento precoces; aplicar medidas preventivas; detectar la epidemia, y reforzar las capacidades locales.

Они также имеют право на раннюю диагностику и получение официальной справки, утвержденной компетентным органом, с указанием типа и характера инвалидности.
Estos niños tienen derecho a un diagnóstico precoz y a que la autoridad competente les expida una certificación acreditativa del tipo y la naturaleza de la discapacidad que padecen.