СКАЗАЛ ОТЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• řekl otec
• říkal otec

Примеры использования Сказал отец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что сказал отец?
Co chce otec?

Помнишь, что сказал отец?
Pamatuješ si, co řekl otec?

Что сказал отец?
Co ti táta řekl?

Что тебе сказал отец?
Co ti můj otec řekl?

Что сказал Отец Кроули?
Co říkal otec Crowley?

Да, так сказал отец.
Jo, to řekl otec.

Сказал отец моего будующего ребенка!
Říká otec mého nenarozeného dítěte!

Что бы сказал отец?
Co by na to řekl táta?

Дорогая, ты же слышала, что сказал отец Бро.
Zlato, slyšela jsi co říkal otec Brah.

Что тебе сказал отец?
Takže, co chtěl táta?

Что тебе сказал отец, когда умирал?
Co ti říkal otec, když umíral?

Она права на тысячу ладов", сказал отец к себе.
Má pravdu v tisíci způsoby," řekl otec k sobě.

То же самое сказал Отец Эспарца.
Totéž říkal otec Esparza.

И, как сказал отец Оливер-" что мы можем сделать?"?
Jak říkává otec Oliver:" Co s tím můžeme udělat?

Расскажи, что тебе сказал отец по поводу меня.
Můžeš mi říct, co ti o mně řekl taťka.

Как сказал отец Перес, мы должны одолевать свои страхи.
Jak řekl otec Perez, měli bychom oslavovat naši sílu.

Помните, что сказал отец… берем лишь одну сумку.
Pamatujte, co říkal táta. Jen jednu tašku.

Тайное кодовое слово, которое тебе во сне сказал отец?
Některé tajné kódové slovo svého Táta říká, že vám ve snu?

И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
Že řekl otec náš: Jděte zase, nakupte nám něco potravy.

После того, что сказал отец Рози, я должна пытаться что-то сделать.
Potom, co řekl otec Rosie, jsem ochotná zkusit cokoliv.

И сказал отец ее: я подумал, что ты возненавидел ее, и я отдал ее другу твоему; вот, меньшая сестра красивее ее; пусть она будет тебе вместо ее.
I řekl otec její: Domníval jsem se zajisté, že ji máš v nenávisti, protož dal jsem ji tovaryši tvému. Zdaliž není sestra její mladší pěknější než ona? Nechať jest tedy tvá místo oné.

Что бы тебе сказал отец, если бы ты с ним говорила таким тоном?
Co by tvůj tatínek řekl, kdyby ses s ním bavila takovým tónem?

В четвертый день встали они рано, и он встал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, и потом пойдете.
Dne pak čtvrtého, když tím raněji vstali, vstal i on, aby odšel. Tedy řekl otec té děvky k zeti svému: Posilni se kouskem chleba, a potom půjdete.

Сперва мне сказал отец, а потом и друг, так что я абсолютно уверена.
Nejdříve mi to řekl můj otec, a pak mi to řekl můj přítel.

Ребенок", сказал отец сочувственно и с явным удовлетворением", то что мы должны делать?"?
Dítě," řekl otec soucitně a jasné zhodnocení", pak to, co bychom měli dělat?

На пятый день встал он поутру, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины той: подкрепи сердце твое хлебом, и помедлите, доколе преклонится день. И ели оба они.
Potom dne pátého vstal tím raněji, aby se bral. I řekl otec té děvky: Posilň se, prosím. I prodlili, až se den nachýlil, nebo jedli oba.

Там он продолжает снова", сказал отец через некоторое время, явно обращаясь к дверь, и только после этого прерванный разговор постепенно возобновится снова.
Tam jde znovu," řekl otec po chvíli, jasně otáčet směrem k dveří, a teprve pak by se přerušil rozhovor postupně opět znovu.

И оба вместе ели и пили. И сказал отец молодой женщины человеку тому: останься еще на ночь, и пусть повеселится сердце твое.
Sedli tedy a pojedli oba spolu, a napili se. Potom řekl otec děvky k muži: Posediž medle, nýbrž pobuď přes noc, a buď mysli veselé.

Если бы только он понял нас", сказал отцу в полу- допрос тон.
Kdyby nám rozuměl," řekl otec v semi-výslech tón.

Ак сказал, отцу были известны тайны скрижали.
Ahk říkal, že jeho otec zná tajemství desky.