СОБСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlastní
• vlastních
• vlastním
• vlastními

Примеры использования Собственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но только свои собственные.
Ale jen svým vlastním.

Добавить в собственные цвета.
Přidat k vlastním barvám.

У меня есть собственные дети, о которых нужно думать.
Musím myslet na svoje vlastní děti.

Программа позволяет добавлять собственные текстуры.
Program se dá doplňovat vlastními daty.

Но ваши собственные дела.
Ale vašim vlastním záležitostem.

Я что-то совершенно новое. И у меня собственные правила.
Jsem něco mezi tím s vlastními pravidly.

У тебя были собственные батарейки целых десять лет?
Měl jsi svoje baterky 10 let?

На протяжении 30 лет они обманывали свои собственные души.
Už přes třicet let… lžou svým vlastním duším.

Ты принимаешь собственные решения, но если нужно мое мнение.
Můžeš se rozhodnout sama, ale jestli chceš můj názor.

Но почему бы нам ни начать кое-какие собственные традиции?
Ale proč nezačneme s nějakými vlastními tradicemi?

У меня есть собственные потребности, и собственные проблемы.
Mám svoje vlastní potřeby, své vlastní problémy.

Просто я считаю, нам пора создать собственные традиции.
Myslím, že je na čase, abychom začali s vlastními tradicemi.

Я буду принимать собственные решения, нравится тебе или нет.
Odtěď začnu dělat svoje vlastní rozhodnutí, ať se ti líbí, nebo ne.

Во многом Бут нам ближе, чем собственные семьи.
V mnoha směrech, jsme si byli s Boothem blíž než s vlastními rodinami.

Почему ты не придумаешь собственные ответы, если тебе не нравятся мои?
Co kdybyste přišel s vlastními odpověďmi, když se vám moje nelíbí?

Видимо у наших новых друзей есть свои собственные друзья.
Zdá se, že naši noví přátelé mají pár svých vlastních přátel.

Как вы знаете, Уэльс раздирают собственные гражданские волнения.
Jak dobře víte, Wales trpí vlastními občanskými nepokoji.

Да, но мистер Гарднер может отвечать за свои собственные показания.
Ano, ale pan Gardner může odpovědět při svém vlastním svědectví.

Несколько лет назад я проводил свои собственные эксперименты в лаборатории.
Před pár lety jsem byl uprostřed svého vlastního výzkumu.

Скорее съем собственные€ йца, чем с€ ду обедать с твоими родител€ ми.
Raději sním svoje vlastní koule, než bych poobědval s tvými rodiči.

Если надо, мы используем фазеры, чтобы сделать собственные тоннели. Мы окружим его.
Bude-li třeba, obklíčíme ji vlastními chodbami.

Ди Анкония вложил собственные деньги в эти рудники и все потерял.
D'Ancon použil svou vlastní hotovost a nyní ztratil všechno v těch dolech.

Если вы желаете взять свою жизнь в собственные руки, я буду рад прерваться.
Pokud chceš vzít život do svých vlastních rukou. Rád si dám pauzu.

По-моему, вам нужен был только повод, взять закон в ваши собственные руки.
Podle mě jste jen potřeboval důvod, abyste vzal zákon do vlastních rukou.

На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет.
Z vlastních peněz postavíme prototyp a až budeme mít páku, ukážeme to investorům.

Вместо того, чтобы защищать своего мальчишку, взгляни на собственные ошибки.
Odvrať pozornost od obrany svého hocha, a vzhlédni k vlastním selháním.

Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
Rozhodují se sami za sebe a přispívají tak k nepředvídatelnosti moderních voleb.

К ученым, которые когда-то помогли ему познать его собственные способности.
Vědci, kteří jednou pomohli jemu porozumět jeho vlastním super-schopnostem.

Наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения.
Mnohem náročnější však je poznat, že občas my sami jsme zaslepení vlastními cíly.

Индивидуальная, не поверхностная, идеалистка, ею управляют свои собственные ценности и идеи.
Individualistický, nonjudgmental, idealista, Řídí svými vlastními základních hodnot a přesvědčení.