СОХРАНЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• uložené
• uložený
• uloženou

Примеры использования Сохраненный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Редактировать сохраненный поисковый запрос.
Upravit uložené hledání.

Восстанавливать сеанс, сохраненный вручную.
Obnovit ručně uloženou relaci.

Сохраненный пароль возвращается и сохраняется незамаскированным и незашифрованным.
Je-li heslo uloženo, je vráceno a uloženo nemaskované a nešifrované.

В меню Действия выберите команду Открыть сохраненный журнал.
V nabídce Akce klikněte na příkaz Otevřít uložený protokol.

Скопируйте сохраненный PFX- файл на компьютер, на котором будет происходить процедура восстановления.
Zkopírujte uložený soubor PFX do počítače, ve kterém bude provedeno obnovení.

Некоторые верят, что король Фишер все еще жив. сохраненный от смерти своей магией.
Někteří věří, že Rybářský král je stále naživu… chráněn před smrtí svou magií.

Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
Našli jsme zapečetěný kanoptický džbán obsahující živou samice symbionta, dokonale zachovalou ve stázi.

Запись:- Это приложение не будет показывать взломанный/ сохраненный пароль на некорневое устройстве.
Poznámka: -Tato aplikace nebude ukazovat hacknutý/ uložené heslo na Non-zakořeněné zařízení.

Пространство под названием" Другое« В iPhone Storage на самом деле файлы и документы сохраненный на iPhone.
Prostor nazvaný" Ostatní"V iPhone Storage jsou skutečně souborů a dokumentů uložené na iPhone.

Часть архивирования действительна только для личных изображений, но вместе с ней также вводится раздел« Сохраненный».
Archivační část je platná pouze pro osobní fotografie, ale zároveň je zadána i část" Uložená".

Каждый сохраненный запрос состоит из выбранных условий, а также заданных параметров сортировки и столбцов.
Každý uložený dotaz sestává z vybraného kritéria dotazu, z přizpůsobeného řazení a ze zadaných informací o sloupci.

В дереве консоли выберите нужный журнал событий, настраиваемое представление или сохраненный журнал.
Ve stromu konzoly přejděte na protokol událostí, vlastní zobrazení nebo uložený protokol a vyberte jej.

Он собирается проводить меня в кабинет Менделеева, сохраненный точно таким, каким он был в течении последних лет его жизни.
Vezme mě do Mendelejova bytu, který je zachována stejně jako tomu bylo v posledních letech jeho života.

Парень из IT поставил собственное программное обеспечение, чтобы выставлять счет вашей фирме за каждый сохраненный мегабайт.
Ten chlápek ti tam dal vlastnický software, aby vaše firma musela zaplatit za každý megabyte, který uloží.

Телятина, взятая от их матерей в течение двух дней после рождения, привязаны в шее и сохраненный ограниченным препятствовать мускулам развиваться.
Telata, která jsou odebrána matkám do dvou dnů po narození, jsou přivázaná za krk a držena bez pohybu, aby se jejich svaly nevyvíjely.

Если вы ищете жанр, затем создайте для него сохраненный поиск, вы можете использовать поле„ restrict to“« ограничить» для создания виртуальной библиотеки книг с этим жанром.
Pokud hledáte žánr, pak k tomu vytvořte uložené hledání, můžete použít pole‚ omezit na‘ pro vytvoření virtuální knihovny knih s tímto žánrem.

Создание события в очереди должно быть сделано как можно скорее, так, чтобы не мешать нормальной работе EHouse и тестирования приложений не читать до конца сохраненный файл.
Vytváření událostí ve frontě by mělo být provedeno co nejdříve, tak, aby nedošlo k zasahovat do normálního provozu aplikace a testování eHouse nečetl na konec uloženého souboru.

Фотогалерея с фотографиями сохраненный на мобильных устройствах, можно было получить от злоумышленника как к приложению Facebook, так и к компьютеру, обратившись к вашей личной учетной записи.
Fotogalerie s obrázky uložené na mobilních zařízeních, by mohly získat přístup k posměvačům v aplikaci Facebook i v počítači prostřednictvím přístupu k vašemu osobnímu účtu.

Мир, кажется, погружается в пыль, но я рассказываю… как в начале… моим монотонным голосом, придающим мне сил, огражденный своим рассказом от сегоднящних проблем… и сохраненный для будущего.
Na svět padá soumrak, ale já vyprávím jako na počátku. Můj monotónní zpěv mě drží při životě, můj PŘÍBĚH mě chrání před zmatky přítomnosti a uchovává pro věky budoucí.

Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохраненный вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой« Сохранить сеанс» в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.
Obnovit předchozí relaci: Při ukončení uloží všechny běžící aplikace a obnoví je při dalším spuštění. Obnovit ručně uloženou relaci: Umožňuje kdykoliv uložit relaci pomocí funkce" Uložit relaci" v hlavní nabídce KDE. To znamená, že právě běžící aplikace se objeví při dalším spuštění. Spustit s prázdnou relací: Nic neukládat, při příštím spuštění se objeví prázdná plocha.

Сохраненные настройки инициализацииComment.
Uložené nastavení inicializačních schématComment.

Что глаз умершего сохраняет изображение того, что видит последним?
Že oko mrtvoly uchovává obraz toho posledního, co spatřilo?

Не удается загрузить сохраненные заголовки:% 1.
Není možno načíst uložené hlavičky:% 1.

Сохраненные профили чата имеет возможность создавать и хостинги чат в списке сетевых номеров.
Uložené konverzace profily mají možnost vytvářet a hostování chatovací místnost V seznamu síťových sálů.

Очистка сухим льдом сохраняет геометрию готовых медицинских изделий, не образуя остатков.
Čištění suchým ledem uchovává geometrie dokončovaných lékařských dílů bez zanechání zbytkového média.

TortoiseSVN сохраняет последние введенные вами сообщения журнала.
TortoiseSVN uchovává nedávné zprávy záznamu odevzdání, které jste zadali.

Локальные списки воспроизведения сохранены в базе данных.
Místní seznamy skladeb uložené v databázi.

Он долговечен, практичен, красиво выглядит и к тому же хорошо сохраняет тепло.
Je trvanlivý, praktický, skvěle vypadá a navíc výborně uchovává teplo.

Сохраненные списки воспроизведения.
Uložené seznamy skladeb.

Сохраненные параметры.
Uložené nastavení.