СПАСТИ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• zachránit svou rodinu

Примеры использования Спасти семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы спасти семью.
Aby ochránil rodinu.

Просто верьте. Если хотите спасти семью.
Prostě věřte a vaše rodina bude zachráněna.

Ты хочешь спасти семью,€ понимаю.
Chceš zachránit svou rodinu, já to chápu.

Почему не вернуться и не спасти семью?
Proč se nevrátíte a svou rodinu nezachráníte?

Для того, чтобы спасти семью, ты должен вернуться из суда живым.
Abys zachránil rodinu, musíš ten soud přežít.

Верни меня назад, чтобы я мог спасти семью!
Pošli mě zpátky ať můžu zachránit svou rodinu!

Я рисковал карьерой и жизнью, чтобы спасти семью… только чтобы годом позже они меня оставили.
Riskoval jsem kariéru, život, abych ochránil svoji rodinu, aby mě za rok opustili.

Я сделаю все, что могу, чтобы спасти семью.
A udělám cokoliv, abych ochránila svou rodinu.

Вы должны спасти семью Мариуса Гонориуса с севера. И вернуться с его сыном Алекто.
Máte jet na sever vysvobodit rodinu Maria Honoria a vrátit se zejména s Mariovým synem Alectem.

А нельзя было дать ему сначала спасти семью?
Nemohli jsme ho nechat, aby zachránil svou rodinu?

Никто не может обвинить мужчину за попытки спасти семью жены от нацистов и заодно- свой брак.
Nikdo nemůže vinit muže za to, že se snaží zachránit rodinu své ženy ze spárů nacistů a zároveň své manželství.

Пари- поймать взрывателя, а не спасти семью.
Sázka je zajmout útočníka, ne zachraňovat jeho rodinu.

Ты единственный, кто может спасти семью, но ты дожен сохранить компанию крепкой, потому что мне скоро понадобятся ее деньги.
Jsi jediný, kdo může zachránit rodinu, ale musíš udržet společnost při síle… protože budu později potřebovat peníze.

Я сделала все, чтобы спасти семью.
Udělala jsem to, co jsem musela, abych zachránila svou rodinu.

Его отец построил бункер, чтобы спасти семью.
Jeho otec tam postavil bunkr, aby zachránil svoji rodinu.

Я не могу носить то, что декадентское когда она может спасти семью от потери своего дома.
Nemohla bych nosit něco takového s vědomím, že by to mohlo zachránit dům jeho rodiny.

Ты человек, который… бросился в воду, чтобы спасти семью.
Nedělej to.- To je ta osoba, která skočila do vody, aby zachránila rodinu.

И чувак на цепи отрезал собственную ногу, чтобы спасти семью от Ножовки!
Takže ten chlápek si uřízl nohu, aby zachránil svoji rodinu před Jigsawem!

Даже если это спасет семью или жизнь?
I když to zachrání rodinu a život?

Когда Йелер спасает семью от волка и все счастливы?
Jak Rek zachrání rodinu a všichni jsou šťastný?

Я предал людей, считая, что это единственный способ спасти семьи!
Zradil jsem někoho, protože jsem myslel,- že jen tak zachráním rodiny.

Ты спасла семью сегодня.
Dneska jsi zachránila rodinu.

Мы спасаем семью, Джо.
Zachraňujeme rodinu, Joe.

Я обещала твоей матушке, что ты спасешь семью.
Slíbila jsem tvé matce, že zachráníš rodinu.

Хотел спасти свою семью.
Chtěl jsem spasit svou rodinu.

Я пытаюсь спасти вашу семью.
Snažím se zachránit tvou rodinu.

Ты хочешь спасти свою семью?
Chceš zachránit svoji rodinu?

Я должен спасти мою семью!
Musím zachránit svoji rodinu!

Я еще могу спасти эту семью.
Ještě pořád můžu tuhle rodinu zachránit.

Ты хочешь спасти свою семью?
Chceš ochránit svou rodinu před tím,?