СХВАТКУ на Чешском - Чешский перевод

• boje
• zápas
• souboj
• kontrakci
• bitvě
• boj
• boji
• zápasu

Примеры использования Схватку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добро пожаловать на" Смертельную Схватку.
Vítejte u Zápasu smrti.

Мы не можем вступить в схватку с ними.
Nemůžeme se dostat do boje s nimi.

Мне пообещали достойную схватку.
Byl mi přislíben obstojný souboj.

Я смотрел" Схватку" около 50 раз, понятно?
Viděl jsem" Heat" už asi 50x jo?

Хм… возможно, мы были вовлечены в схватку.
Možná jsme byli v bitvě.

Дин проигрывает свою схватку с Меткой.
Dean prohrává svůj boj proti znamení.

Я бы хотела обсудить" Смертельную Схватку.
Chci mluvit o Zápasu smrti.

Никколо выиграл схватку, но потерял сына.
Niccolo vyhrál boj, ale ztratil syna.

Вы не должны были вступать в схватку.
Neměli jste útočit na nepřítele.

Я проигрывал эту схватку тысячи раз в моей голове.
Jsem hrál tento boj tisíckrát v mé mysli.

Мы с ребятами хотели посмотреть схватку.
Chtěli jsme s klukama sledovat zápas.

А это означает схватку не на жизнь, а на смерть.
Ale může to znamenat i boj na život a na smrt.

Мой взвод выиграл последние 21 схватку.
Moje armáda neprohrála posledních 21 bitev.

Коннор вступает в схватку с Хэйтемом и убивает его.
Kadmos je hledal, pustil se do boje s hadem a zabil ho.

Не вступай в заведомо проигрышную схватку.
Nepouštěj se do boje, o kterém víš, že ho prohraješ.

Как только почувствуешь схватку,- тужься, ясно?- Хорошо,?
Pokaždé, když ucítíte kontrakci, musíte tlačit, dobře?

Добрый вечер, и добро пожаловать на" Смертельную Схватку.
Dobrý večer a vítejte u Zápasu smrti.

Он бы предпочел, чтобы ты проиграл ту схватку с Хутулун.
Byl by raději, kdybys ten souboj s Khutulun prohrál.

Хватит шушукаться, девчонки. Я пытаюсь посмотреть схватку.
Nedrbejte holky, snažím se tu sledovat souboj.

На схватку за пятое место не явился и занял итоговое шестое место.
Do boje o třetí místo nakonec nenastoupila a obsadila 5. místo.

Для меня поднятие этого дела это провокация на схватку.
Pro mne je vyzdvihování této věci provokací k boji.

Говорили, что он мог выиграть схватку, не сделав ни одного удара.
Povídalo se o něm, že uměl vyhrát zápas, aniž by zasadil jedinou ránu.

В противном случае, вы бы не потащили меня обратно в эту схватку.
Jinak byste mě nevtáhla zpátky do téhle mely.

С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
Ve své veliké moudrosti ví, že v Mortal Kombatu… nelze zvítězit proradností.

Он просто истек кровью, хотя эти ушибы подразумевают схватку.
Jednoduše vykrvácel a tyto pohmožděniny naznačují boj.

Я должен был помочь Санчесу, вступившему в извечную схватку между человеком и венчиком.
Musel jsem pomoct Sanchezovi, dohnanému k esenciálnímu boji mezi mužem a šlehačem.

Практически сразу передовые отряды обеих армий вступили в схватку.
Druhý den se do boje zapojily hlavní síly obou armád.

Ты выиграл схватку, и я не могла дождаться сказать тебе, что наконец- то снимаю свои скобы!
Vyhrál jsi zápas a konečně jsem ti chtěla říct, že mi konečně sundají rovnátka!

Как опрометчиво со твоей стороны было затеять всю эту историю и начать захватывающую схватку.
Jak bezohledné, způsobit tohle drama a začít tuhle strhující hádku.

Думаю, вы и ваши сторонники… вовлечены в смертельную схватку с епископом Гардинером и его кликой.
Myslím, že vaše frakce vytáhla do boje na život a na smrt s klikou biskupa Gardinera.