ТЫ ПРОИЗНЕС на Чешском - Чешский перевод

• řekl jsi
• říkáš
• pronesl

Примеры использования Ты произнес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты произнес?
Řekl ti to?

О, Боже, ты произнес это.
O můj bože, tys to řekl.

Ты произнес ее имя.
Řekl jsi její jméno.

Чье имя ты произнес, Люк?
Co jsi to řekl za slovo, Luku?

Ты произнес это понятно?
Řekl jsi to jasně?

Прошлой ночью ты произнес имя.
Včera v noci jsi řekl jméno.

Ты произнес его правильно.
Říkáš to správně.

Не могу поверить: ты произнес это.
Neuvěřitelný, tys to řekl.

Ты произнес имя моей сестры.
Řekl jsi jméno mé sestry.

Вчера ты произнесла хорошую речь.
Včera jsi měla pořádný proslov.

И это было… заклинание, то что ты произнес?
Co jsi to říkal za kouzlo?

Но я очень хочу, чтобы ты произнес главный тост.
Ale vážně chci, abys pronesl svědkův přípitek.

Ты произнес ее имя перед тем, как скрутить Стоуна.
Než jsme skočili po Stoneovi, opakoval jsi její jméno.

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя.
Načasování šlo dolů, když jste řekl její jméno.

Мы хотели бы, чтобы ты произнес молитву на выпускной церемонии.
Byli by jsme rádi, kdyby jsi na maturitním předávání řekl modlitbu.

Так Мы отправили тебя посланником в общину[ неверующих], до которой были и другие общины, чтобы ты произнес им то, что Мы внушили тебе в откровении. Но они все же не уверовали в Милосердного.
Takto jsme tě vyslali k národu, před nímž již zanikly národy jiné, abys jim přednesl to, co jsme ti vnukli, zatímco oni nevěří v Milosrdného.

Он хочет, чтобы ты произнес речь на свадьбе, сказал пару добрых слов.
To mi připomíná… Chtěl, abys na jeho svatbě pronesl projev, a řekl o něm něco pěkného.

Один раз ночью я услышала, как ты произнес:" Кто этот человек с бородой?"?
Jednou v noci jsem slyšela jak říkáš:" Kdo je ten muž s vousy?

Да, и еще, мне необходимо, чтобы ты произнес речь на Национальной кардиологической конференции. На следующей неделе.
Ou, mimochodem,. potřebuju aby jste přednesl řeč na Státní kardiologické konferenci.

Ты это произнес.
Řekla jste to.

Ты сказал клавитара или ты просто произнес гитара как ненормальный?
Řekl jste keytar, nebo jen vyslovujete kytaru jako křovák? Keytar?

Люблю, когда ты произносишь мое имя.
Miluju, když říkáš moje jméno.

То, что ты произносила на странице семь, явно стоило наших денег.
To, co říkáš na straně sedm vypadá, že bys měla mít nějaké peníze.

Ты произносишь свое имя на немецкий манер.
Vyslovujete svoje jméno německy.

Тогда почему ты произносишь это слово?
Tak proč říkáš to slovo!

Почему ты так произносишь" Катлер"?
Proč tak říkáš" Cutler"?

Ето просто вещи, которые ты произносишь, чтобы что-то получить.
Jsou to jen věci, které říkáš, když něco chceš.

К тому же мне нравится, как ты его произносишь.
A navíc se mi líbí, když ho říkáš.

Мне нравится, когда ты произносишь мое имя.
Miluju, když říkáš moje jméno.

Потому что я хочу слышать веселье когда ты произносишь мое имя.
Protože chci slyšet ten tón, když říkáš moje jméno.