УКРАДЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ukradeným
• ukradla
• ukradeného
• byl ukraden
• ukradenou

Примеры использования Украденным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, что там с украденным кошельком?
Dobře, co ta ukradená peněženka?

С настоящего момента кинжал Аку- Аби считается украденным.
Pro teď dýka Aqu'Abi je ukradená.

Я вылезаю из окна с украденным магнитофоном в руках.
Vylézám oknem… s ukradeným přehrávačem v ruce.

А вы, двое, начните работать над украденным телефоном.
Vy začněte pracovat na telefonu, který on ukradl.

Испанцы потребовали выдать вас вместе с украденным.
Španělé trvali na tom, abych jim vás vydal spolu s cennostmi.

Думаю, он связал плоскостопие с украденным принтером.
Nejspíš si spojil ty ploché nohy s ukradenou tiskárnou.

Некоторые его расходы по украденным кредиткам были из бара в вестибюле отеля" Уинстон".
Některé poplatky z jeho ukradených kreditek jsou z lobby baru v Hotelu Winston.

Есть кое-что по другим номерам, украденным там же.
Našel jsem další dvojici značek, ukradených na stejném místě.

По итальянской кухне или по украденным Сэмом десяти миллионам?
Na dobrou italskou kuchyni nebo na 10 milionů, které vám Sam ukradl?

Похоже, твой друг продавал ответы к украденным тестам.
Vypadá to, že váš přítel prodává odpovědi k ukradenému testu.

Мы связали каждую из этих вещей с имуществом, украденным из семей студентов, обучающихся здесь.
Každý z těchhle předmětů byl ukraden rodině některého ze studentů, kteří sem chodí.

Какое отношение это все имеет к доктору Кригу и украденным бланкам?
Jak to má cokoliv společného s doktorkou Kriegovou a kradenými bloky?

Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Rovněž mnoho ekonomů se domnívá, že vlastnictví ukradeného majetku musí být uznáno.

Если так, то автор, скорее всего, обладает моим украденным лэптопом.
Jestli se to stane, autoři jsou nejspíše vlastníci mého ukradeného laptopu.

Только что он смог сбежать с оружием, украденным из оружейной… с кинжалом, приставленным к моему горлу.
Jedině, že byl schopný utéct za pomoci zbraně, co ukradl ze zbrojnice… té díky na mém krkem.

О чем он думает, выводя ее в свет с украденным ожерельем?
Co si myslí, že ji tak vystavuje s ukradeným náhrdelníkem?

Я провел несколько месяцев своей жизни без матери, питаясь объедками из мусорок и украденным молоком.
První měsíce svého života bez matky jsem strávil žitím z přebírání odpadků a kradeného mléka.

Мы знаем, что она прошла в тюрьму по документам, украденным где-то на Бродстрит 120.
Víme, že ve vězení použila průkaz, který ukradla někde na Broadstreet 120.

Организация готова пойти на многое, чтобы вернуть блок, украденным у них Се.
Cívku prý vrátí jen pokud mu Vala vrátí jeho upravený Tel'tak, který ukradla.

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.
Autobus byl kradený a na podlaze našli účtenku z obchodu se slevami v Jacksonville na Floridě.

Затем Блу пытается изнасиловать Куколку, но она ранит его украденным ножом и срывает с шеи ключ.
Potom se pokusí znásilnit Babydoll, ale ona ho bodne nožem a ukradne mu klíče.

Когда" Фулкрум" обнаружили его в Гонконге, он почти уничтожил целое здание украденным" Хищником.".
Když se ho FULCRUM pokusil chytit v Hong Kongu, zničil pomocí ukradeného Predátora téměř celou budovu.

Она жила в США, скрывалась под украденным именем, когда ты как-то разузнал, выследил ее и убил.
Žila v USA skrývala se pod ukradenou identitou, a když jste nějakým způsobem zjistil pod jakou, našel jste ji a zabil.

Баллистики сопоставили оружие, обнаруженное при транснациональном ограблении, с оружием, украденным Ос8обождением.
Balistici spojili zbraň použitou v mezinárodní s nákladem zbraní, který Liber8 ukradla.

Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налете на инкассаторов два дня назад.
Žádné použitelné otisky nebo DNA, ale sériové číslo odpovídá penězům ukradeným předevčírem při přepadení auta.

Она знала, что будет скучать по его украденным поцелуям, но будет всегда дорожить счастьем, что он пробудил у нее внутри.
Věděla, že jí budou chybět jeho ukradené polibky, ale navždy si bude cenit toho štěstí, které díky němu pocítila.

Для обеспечения этого молчания убийца воспользовался морфином, украденным из больницы месье Колином Макнабом.
A nejjednodušší způsob jak zajistit mlčení, bylo pro vraha použítt morphine, který byl ukraden z nemocnice monsieur Colinem McNabbem.

Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания.
Pokud má NLM v plánu použít k útěku ukradený vrtulník, napadá mě jen jedno místo, kde by mohli přistát a zase vzlétnout, aniž by vzbudili moc pozornosti.

Мужика, укравшего огонь у богов?
Muži, co ukradl bohům oheň?

Учитывая количество украденного вибраниума, не думаю, что это один объект.
A ukradl tolik vibrania… že jedna věc to nebude.