ХОРОШИЕ СВЯЗИ на Чешском - Чешский перевод

• dobré konexe
• dobré známosti
• dobré kontakty

Примеры использования Хорошие связи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А у меня хорошие связи.
Mám úžasné kontakty.

У тебя, наверное, хорошие связи.
Musíš mít dobré známosti.

У меня хорошие связи на рейхсрадио.
Mám dobré známosti v rádiu.

У него должно быть хорошие связи.
Musí mít vážně dobré známosti.

И у него хорошие связи, политические.
A má dobré kontakty, politické.

Но, у Уолтера очень хорошие связи.
Ale Walter má velmi dobré konexe.

У этих людей хорошие связи. даже в полиции.
Ti muži mají konexe, dokonce i v policii.

У Сольдадо Нэйшн тоже хорошие связи.
Soldado Nation mají také konexe.

У Лианга Су есть хорошие связи с большими шишками в Китае.
Liang Soo má v Číně dobré známosti.

Я слышала, что у него очень хорошие связи.
Slyšela jsem, že má velmi dobré konexe.

У него есть по-настоящему хорошие связи в мире искусства.
Má opravdu dobré kontakty ve světě umění.

У вашего клиента, должно быть, хорошие связи.
Váš klient musí být dobře informován.

У меня очень хорошие связи и в моей стране, и в вашей.
Mám moc dobré kontakty, ve své i ve vaší zemi.

Я не знал, что у вас такие хорошие связи.
Neměl sem tušení, že máte tak skvělé konexe.

Он сказал, у него есть хорошие связи по кокаину в Новом Орлеане.
Říkal, že má dobrej kontakt na fet z New Orleans.

Как оказалось, у Гастингсов очень хорошие связи.
Hastingsovi mají očividně dobré kontakty.

Ну, у меня, возможно, не такие хорошие связи, и я не так мстителен.
Já možná nemám takové konexe, jako vy, a určitě nejsem tak mstivý.

Я держала язык за зубами, потому что у моего мужа очень хорошие связи.
Mlčela jsem, protože můj muž má velmi dobré konexe.

У мистера Сомерса хорошие связи, и у него друзья в офисе окружного прокурора.
Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.

Но теперь из-за тебя пойдут сплетни, что у Киль Ра Им просто есть хорошие связи.
Teď, díky Tobě, budu poslouchat" Gil Ra Im má dobré konexe".

Чтобы получить такую работу при таком правительстве, от нее требовался ум и хорошие связи.
Aby dostala takovou práci, musí být velice chytrá a mít dobré konexe.

У него была позиция в Гарварде, он работал в Смисонском институте и имел очень хорошие связи.
Měl pozici na Harvardu, pracoval v Institutu Smithsonian a měl velmi dobré konexe.

Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой.
Ani my nechceme, aby neměli užitek z lepších vazeb s Evropou.

Хорошая связь.
Dobrý kontakt.

С хорошими связями.
Někoho s dobrými kontakty.

Тут хорошая связь.
Mám tu výborný signál.

А у тебя разве нет хороших связей в Белом Доме?
A nemáš dobré styky s Bílým domem?

Нам нужен кто-то с хорошими связями в Бюро.
Potřebujeme někoho s dobrými kontakty.

Известный, с хорошими связями.
Proslulý a s dobrými styky.