ЭМОЦИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• emocích
• city
• emoce
• emocí

Примеры использования Эмоциях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не на эмоциях!
Nejsem v emocích.

А что плохого в эмоциях?
Co je špatného na emocích?

Бурлящих эмоциях и бессмертии.
Zvýšené emoce a nesmrtelnost.

Я говорил об эмоциях.
Mluvil jsem o emocích.

Дай мне подсказку в людских эмоциях.
Prozraď mi klíč k lidským emocím.

Она настаивает не на эмоциях, а настаивает на.
Takže autorka nelpí na emocích, ale na.

Сосредоточься на эмоциях.
Soustřeď se na své emoce.

Ребята на эмоциях, опустошают его бумажник.
Když začne s emocema, otevře mu to peněženku.

Они играют на моих эмоциях.
Pohrávaly si s mými city.

Я делаю исследование об эмоциях и мозговой активности.
Provádím výzkum o emocích a mozkové aktivitě.

Так что надо сыграть на человеческих эмоциях.
Musíme manipulovat s lidskými emocemi.

Играет на твоих эмоциях, чтобы ты потерял весь настрой.
Hraje na tvoje city, aby ses přestal soustředit.

Я скажу вот что, быть дивой- это все в эмоциях.
Řeknu to takhle… být divou je o emocích.

Она играет на их эмоциях, пускает слезу, чтоб нравится им еще больше.
Hraje na jejich city, používá slzy, aby ji měli víc rádi.

И вы не принимаете решения основываясь на эмоциях.
A vy se nerozhodujete na základě emocí.

На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу.
Zajídám emoce, a včera v noci jsem se cítil jako salámová pizza.

И вот так у нее и получилось сыграть на его эмоциях.
Jo. A ona pak mohla hrát na jeho city.

С коллегами об эмоциях не разговаривают. Не так ли, мисс Четвуд Толбет?
Neměli bychom s kolegy mluvit o svých emocích, ne slečno?

Не то, чтобы я знал очень много об этих эмоциях.
Né že bych toho hodně věděl o této konktrétní emoci.

Но первое, что узнаешь об эмоциях это то, что они имеют свою цену это полный парадокс.
Ale první věc, kterou se o emocích musíš naučit, je, že mají svojí cenu… úplný paradox.

Управление агентом основывается на психологии и эмоциях.
Řízení informátora je o psychologii a emocích.

Так что когда я говорю об эмоциях, это как Ганди говорит об обжорстве, но это главный организующий процесс того, как мы думаем.
Takže když mluvím o emocích, je to jako kdyby Gándhí povídal o obžerství. Ale jde o hlavní organizační proces způsobu, jakým přemýšlíme.

Я трачу много времени на размышление о моих эмоциях.
Strávím hodně času nad tím, abych nepřemýšlel o svých emocích.

Думаю, вся страна поняла, как прекрасно Вы печетесь об эмоциях короны.
Myslím, že celá země chápe, jak se staráte o královské city.

Мне просто кажется, что мы не должны принимать серьезные решения на эмоциях.
Jen si nemyslím, že bychom měli dělat velká rozhodnutí v emocích.

И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории.
Tenhle týden bude o tom, vžít se do postavy, emocí a příběhu.

Я не мог придумать ничего более бесполезно чем бестолковые разговоры о твоих эмоциях.
Nedovedu si představit nic zbytečnějšího, než žvanit o svých pocitech.

Миссис Кэмпбелл. Я не провожу операции на предчувствиях и эмоциях.
Paní Campbellová, neřídím operace na základě tušení nebo emocí.

Короче, тот Момент, который ты жаждешь, не основан на настоящих эмоциях.
Takže ten okamžik po kterém toužíš není zakotven v opravdových emocích.

Джин хотел, чтобы мы работали с воспоминаниями, завязанными на сильных эмоциях.
Gene chtěl, abychom se poměřili se vzpomínkami ketré jsou vázány na silné emoce.