ČINECH на Русском - Русский перевод

• действиях
• подвигах
• поступках
• деле
• преступлениях

Примеры использования Činech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vím, o svých činech.
Я знаю о своих действиях.

Kteří o činech vašich dobře vědí!
Которые знают обо всех ваших деяниях.

Slyšel jsem o tvých činech.
Я слышал о ваших подвигах.

O vašich činech si promluvíme později.
А о ваших действиях мы поговорим позже.

A oba víme o tvých činech.
И мы оба знаем о твоих действиях.

Na dnešních činech závisí naše budoucnost.
От сегодняшних дел зависит наше будущее.

Každý slyšel o tvých činech.
Каждый наслышан о твоих подвигах.

V jeho činech jsme neobjevili žádnou logiku.
Мы не смогли найти логику в его действиях.

Básníci hovoří o tvých činech.
Поэты слагают стихи о твоих подвигах.

Důvěra je založená na činech, ne na slovech.
Доверие базируется на действиях, а не на словах.

Zhřešila jsem v myšlenkách, ale ne v činech.
Я согрешила в мыслях, но не на деле.

O mých činech si myslete, co chcete, ale jsem džentlmen.
Что бы вы не думали о моих поступках, я джентельмен.

Všichni jsme slyšeli o tvých činech.
Мы все слышали о ваших подвигах.

Četl jsem o vašich činech v Seattlu. Jak jste chytil vraha z Gig Harboru.
Я читал о ваших подвигах в Сиэтле при поимке убийцы из Gig Harbor.

Už jsem slyšel o vašich dnešní činech.
Наслышан уже о ваших сегодняшних подвигах.

A tam její památka přetrvá, v činech těch, které inspirovala mnoha různými způsoby.
Вот как память о ней будет сохраняться в действиях тех, кого она вдохновила столькими разными способами.

Takové se ho budu snažit ctít, v myšlenkách a činech.
И я буду чтить его в мыслях и делах.

Šel jsem pracovat pro FBl. Nevěděl jsem o činech mého otce.
Когда я пришел работать в ФБР… я не знал, что мой отец преступник.

Je téměř únavné slyšet, jak básníci mluví o všech vašich činech.
Нам уже надоело слушать, как скальды говорят о ваших подвигах.

Zbraně se vynořily v mnoha násilných činech po celém Mexiku.
Оружие начало всплывать в насильственных преступлениях по всей Мексике.

Bylo nám řečeno, že vás informoval o všech svých činech.
Нам сказали, что он извещал вас о каждом своем действии.

Poslal nám talisman: tento nůž pomáhá v činech, hodných Alláha.
Он посылает нам талисман: этот нож помогает в делах, угодных Аллаху.

Klaním se slunci vědění v mysli, slovech a činech.
Я поклоняюсь солнцу Знания, в мысли, слове и деле".

Natož dopadnout nebo jim jakkoliv v jejich činech zabránit.
Не говоря уж поймать их в любом случае или в своих действиях предотвратить.

Klaním se před sluncem moudrosti v myšlenkách, slovech i činech.
Я преклоняюсь перед Солнцем Знания в мыслях, словах и действиях.

Proč nemá Adria pochybnosti o tvých činech?
Почему Адрия не подозрительна к вашим действиям?

Detektive Bezzeridesová, co si myslíte o svých činech?
Детектив БеззерИдес, что вы скажете о своем поведении?

Jak se civilizovaní lidé mohli podílet na ničivých, nelidských činech?
Как образованные люди… идут на бесчеловечные, жестокие поступки?

Nikdy nenosili zbraně. a nemají žádné záznamy o násilných činech.
У них никогда не было оружия, и они ни разу не были замешаны в насильственных преступлениях.

Slyšeli jsme svědectví velitele nadporučíka McGarretta o vašich činech v Koreji.
Мы рассмотрели показания капитана- лейтенанта МакГарретта о ваших действиях в Корее.

Как использовать "činech" в предложении

Na základě monitoringu příspěvků o kriminálních činech s identifikací romské etnicity v pořadech Události a Události, komentáře v období 1.

Ale přesto tu diskutujeme o hrdinských činech, že zachráníme celou tuto zemi?

Díky nim se dozvídáme i o činech lidí, kteří neměli to štěstí dožít se konce války.

Dnes zalétla na bílý kmetův dvůr zvěst děsivá o děvách bojovných, o velkých činech Vlasty vítězné.

Rozhodli jsme se tak ve svých srdcích a ve svých činech?

Přináším možnosti životního vzmachu, které se uskutečňují v odvážných činech a průkopnických vizích - vaše sny se mohou stát skutečností!

Nechte dítě o špatných činech přemýšlet o samotě a poté si o tom společně popovídejte.

Australané jsou mnohem dále v ekologických myšlenkách i činech.

Některé mezinárodní úmluvy[editovat | editovat zdroj] Úmluva o trestných činech a některých jiných činech spáchaných na palubě civilních letadel (Tokio, 14.

Ale máme se naopak bát Boha, co si on pomyslí o našich činech.