CHYTROST на Русском - Русский перевод

• мозги
• ум
• мудрость

Примеры использования Chytrost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není chytrost.
А это не умно.

Chytrost a efektivita.
Ум и эффективность.

Já mám… chytrost.
А у меня есть мозги.

Chytrost, to je tvoje.
Мозги, это у тебя есть.

Předci měli Chytrost.
У Предков мудрость была.

Chytrost tě zavede dál.
Но ум заведет тебя дальше.

Srozumitelnost nad chytrostí.
Ясность превыше хитрости.

Jejich chytrost mě překvapila.
Их мудрость меня удивила.

Přibyla na síle, výšce a chytrosti.
Она подросла, стала сильнее и умнее.

Chytrost je kompliment, poradče.
Умная"- это комплимент, адвокат.

Máš štěstí, že si cením tvé chytrosti.
Тебе повезло, что я ценю твои мозги.

Chytrost je dobrá, trpělivost lepší.
Ум- хорошо. Терпение- лучше.".

Ale to bys dokázala svou sílu, ne chytrost.
Это проявление силы, не смекалки.

Trochu chytrosti a spousta ega.
Немножко ума, а все остальное их эго.

Škoda, protože by ti to vyneslo 40 bodů za chytrost.
Очень жаль. Ты заработал бы 40 очков за сноровку.

Tvá chytrost, jejich síla… moje… osobnost.
Твои мозг, их мускулы, моя… я.

Ať je to cokoliv, budou chtít dovednosti a chytrost.
Не, чем бы это ни было, оно потребует навыков и мозгов.

Doufejme, s vaší chytrostí a radami,… jednou budu skutečný spisovatel.
Надеюсь, благодаря вашей мудрости и поддержке… однажды я стану писателем.

Ale vždyť víš- obyčejná kombinace umění, mazanosti, chytrosti.
Оу, знаешь, обычная комбинация мастерства, хитрости, ума.

Pokud jde o chytrost, pamatujte, že londýnští taxikáři mají znalosti.
Когда речь идет о хитрости, помните, водители кэбов подготовил The Knowledge.

Hlad v srdcích, hlad, který je silnější než všechna jejich Chytrost.
Жажда в сердцах, жажда сильнее, чем вся их мудрость.

Kdysi veselit nad chytrost žen, ale já jsem neslyšel ho dělat jí pozdě.
Он используется для веселиться над умом женщин, но я не слышал, как он это делает из поздно.

Myslím, že neviděla tvoji sílu, tvoji chytrost, tvoji krásu.
Я думаю, она не видела твоей силы, твоего ума, твоей красоты.

Potom vzbudí sílu svou a srdce své proti králi polednímu s vojskem velikým, s nímž král polední vojensky se potýkati bude, s vojskem velikým a velmi silným, ale neostojí, proto že vymyslí proti němu chytrost.
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

Říká:" Vynalézavý savec známý svou chytrostí a lstivostí….
Он говорит:" Энергичное животное, известное своим умом и хитростью".

Pane, naše situace je výsledkem naší vlastní stupidity, ne jeho chytrosti.
Сэр, эта ситуация- плод нашей глупости, а не его ума.

V téhle situaci musíte použít všechny informace, tipy, triky, intuici, chytrost, všechno co můžete, abyste zajistili ucházející výsledek pro klienta.
Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, все, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат.

Utecte, rozprchněte se rychle, skrejte se hluboce, obyvatelé Azor, dí Hospodin, neboť Nabuchodonozor král Babylonský složil proti vám radu, a vymyslil proti vám chytrost.
Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти, жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, сделал решение о вас и составил против вас замысел.

Věci se změnily od dob, kdy jsem byli mladí, chytrost je teď sexy.
Времена изменились, с тех пор, как мы были молодыми. Теперь сексуально- быть умным.

Nevím nic o Gordonových sexuálních sklonech, chytrosti nebo podobně.
Я не знаю ничего о сексуальных наклонностях Гордона Вея, кошачьих или каких-то других.

Как использовать "chytrost" в предложении

Je pravda, že chytrost nenatlučeme do mozku, jelikož se tak narodíme ale mít něco v hlavě, je přece taky výhoda ne?

Podobně jako u Chruščova byla Brežněvova politická "chytrost" plebejské povahy.

Vidím, že ti ta tvoje chytrost přinesla velký úspěch…, už jsi přišel na to, že chytrost nejsou žádné čáry. Že poctivá práce je nade vše.

No, my chceme, aby si show zachovala svou integritu a chytrost a cítíme, že pořád dosahujeme tohohle cíle.

Prostý člověk nedbá o zisk, chytrost, obratnost, egoismus a smělá přání, 2.

Vždycky bylo, je – a já se domnívám, že i bude – na světě víc lidí hloupých a nevzdělaných než chytrých a vzdělaných, i když chytrost a vzdělanost nejsou na sobě přímo závislé.

Chytrost nicméně zase jednou stojí na hliněných nohách, takřka vše totiž sází na současný manifest zaostalosti lidstva: ubohou kapacitu baterky.

Na druhé straně přes veškerou aktivita, šikovnost, odvahu a chytrost dr.

Zvlášť při druhém ukázal útočník s výbornou kličkou svou chytrost: viděl vyběhnutého gólmana a z dálky trefil přesně k tyči.

Ačkoliv nemůžeme Opici brát její chytrost, musíme si na druhou stranu uvědomit, že Opice si daleko raději hraje, než řeší problémy.