JSEM SE OBJEVIL на Русском - Русский перевод

• появился

Примеры использования Jsem se objevil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak jsem se objevil tady.
Потом я попал сюда.

Čirou náhodou jsem se objevil tady.
Случайно я оказался здесь.

Já jsem se objevil během spojení.
Я появился от союза.

Máš štěstí, že jsem se objevil.
Тебе повезло, что я пришел.- Что?

Protože jsem se objevil já.
Потому что я обнаружил.

Nechceš mi říct, co se tu dělo, než jsem se objevil, Johne?
Не скажешь, что происходило тут, пока я не пришел, Джон?

A opět jsem se objevil na párty právě včas.
И снова я пришел на вечеринку как раз вовремя.

Je vám líto, že jsem se objevil?
Сожалеете, что я появился?

Než jsem se objevil ve vaší zemi, bojoval jsem s mužem jménem Zoom. Zoom?
Перед тем, как попасть в ваш мир, я сражался с человеком по имени Зум?

Vedlo se vám dobře a pak jsem se objevili my.
Вы хорошо справлялись, а потом появились мы.

Když jsem se objevil v pokoji, nejenže nebyl v bezvědomí, ale ten blbec ještě zpíval tu děsnou písničku.
Когда я зашел в комнату, он не просто был в невменяемом состоянии, но этот дибил все еще пел ту ужасную песню.

Vím, bylo divný, když jsem se objevila s Gaelem.
Я знаю, что это было немного неловко- появляться вместе с Гайэлем.

Když jsem se objevil, bála jste se, že budu dalším Marriottem, tak jste mě chtěla uplatit.
Когда я появился, вы испугались, что я стану новым Мариотом поэтому попытались перекупить меня..

Je to víc než dvacet let, co jsem se objevil na tvém prahu. Od té doby jsem tě viděl plakat jen párkrát.
За 20 с чем-то лет, с тех пор, как я оказался на твоем пороге, я видел, как ты плачешь только пару раз.

A tak jsem se objevil v temném, rozházeném bytě v New Yorku a ona si mě přivolala, byla v posteli.
И вот, я оказался в ее темной, хаотичной квартире в Нью-Йорке, она меня окликнула, и я увидел, что она в постели.

Vlastně, když jsem se objevil, ležel mezi svými husami na zemi a fotil si je na mobil, jako by ležel mezi svými dětmi.
Вообще-то когда я приехал, он лежал рядом с гусями со своим мобильным и фотографировал их как своих детей на траве.

Ale pak jste se objevil vy a každý říkal, že jste šílený.
Но потом появился ты, и все сказали, что ты ненормальный.

Pak jsi se objevil ty.
Но потом появился ты.

A pak jsi se objevil ty.
А потом появился ты.

Pak jste se objevili vy.
Потом появился ваш корабль.

Před 3 dny jste se objevil a tvrdil, že se chcete Emily Thorneové pomstít.
Три дня назад, вы появляетесь, и предлагаете отомстить Эмили Торн.

Potom jsi se objevil v tomhle stavu.
А потом ты заявился в таком… состоянии.

Třeba by se objevil někdo, kdo má informace. Mohlo by to pomoct.
Может кто-то увидит вас, сообщит вам информацию.

Jak jste se objevil na místě?
Как вы оказались на месте преступления?

Taková škoda, že jste se objevil jenom v první třetině.
Какая жалость, что вы появляетесь только в первом акте.

Dokud jsem se neobjevila já, co?
Только когда я появилась, а?

Dokud jsem se neobjevila.
До тех пор, пока я не появился.

Díky, že jste se objevil.
Спасибо, что зашли.

To určitě není náhoda, že jsi se objevil v den startu.
Это не может быть совпадением, что ты зашел в день запуска.

A pak jste se objevila vy, Dr. Pierceová.
И тогда случились вы, доктор Пирс.

Как использовать "jsem se objevil" в предложении

Leč Olda se nabídky vzdal se slovy „jako jsem se objevil, zmizím jako kouzelný dědeček“.

V momentě kdy se natahoval rukou, tak jsem se objevil za ním a jen mu pošeptal do ucha " Nikdy se mě nedotýkej jestli chceš ty ruce použít".

V diskusi pod blogem Sadi Shanááha ZDE jsem se objevil pozoruhodný příspěvek podepsaný nickem Béda. "Rychlost běhu událostí je téměř neuvěřitelná a asi každého zaskočila.

V Líbímseti jsem se objevil až půl roku po odchodu ze Seznamu, není to tak, jak se někdy tvrdí, že už jsem to měl předem domluvené.

Už ani nevím, co mě probudilo, ale najednou jsem se objevil na rozcvičce, která se běžela na fotbalové hřiště.

Ale já jsem se objevil hned po tom, co to pozdviženízačalo.“ „Zloději už byli pryč?“ „Nebylo po nich ani stopy.

Když jsem se objevil v Holandsku, napsal mi, že chystá vydání také Třešňákovy desky.

Pak ve filmu Loutkáři, který vznikal v německé koprodukci, jsem se objevil v roli žalářníka.Vy se ale na hereckou dráhu připravujete.

Rychle jsem zmizel v mlze a znovu jsem se objevil až u nich.