ODCIZENÍ на Русском - Русский перевод

• отчуждения
• кража
• отчужденности
• украденные
• отчуждение
• кражи
• угона
• отстраненности

Примеры использования Odcizení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale odcizení.
Но расстались?

Tohle je zdroj jejich odcizení.
В этом источник их отчуждения.

Je to odcizení.
Это отчуждение.

Odcizení Nikdo nikoho nezná.
Отчуждение. Никто никого не знает.

Pak odcizení!
Затем расстались!

Odcizení mas skrze opium sentimentu.
Одурманивание масс опиумом сантиментов.

Únor 1994: Odcizení automobilu.
Февраль 94- го: кража автомобиля.

Občas tam byly dlouhá období odcizení.
Иногда у нас были долгие периоды отчуждения.

Odcizení je tak moc jednodušší, nemyslíš?
Отчуждение- это намного проще, не думаешь?

Členství v EU ale neznamená odcizení Rusku.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.

Ve svém odcizení v nich totiž cosi spatřil.
В своем отчуждении он видел что-то в них.

Ten pocit, že jsme všichni odříznutí, odcizení, a osamělí.
На чувства отрешенности, отчужденности и одиночества.

Tisíc let odcizení, a přesto ses rozhodl jít mlčky.
Лет отчуждения и ты выбираешь прогулку в тишине.

Tyto fotografie se zrodily z pocitu frustrace a odcizení.
Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.

Vozy jsou chráněny proti odcizení vyhledávacím systémem.
Машины защищены против кражи системой поиска.

Odcizení diamantového náramku za půl miliónu dolarů.
Кража бриллиантового браслета стоимостью полмиллиона долларов.

Vozy jsou chráněny proti odcizení vyhledávacím systémem.
Машины защищены против кражи системой навигации.

Adame, právě teď procházíte takzvanou fází odcizení.
Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения.

A v tom ani jediný den odcizení, nedůvěry nebo zklamání.
И ни одного дня холода, недоверия или разочарования.

Dobře, v tom případě by mě zajímalo, proč nebylo nahlášeno odcizení?
Ну, тогда мне любопытно почему о краже не было сообщено?

Něco dalšího, co dohnalo Mikhaila k odcizení těch složek?
Есть сведения о том, что именно заставило Михаила выкрасть эти файлы?

Neexistuje žádné množství peněz, které nemohou být vyhozen nebo odcizení.
Там нет сумма денег, которые не могут быть взорваны или украден.

A za pokus o odcizení vládního majetku a vzdálení se bez opušťáku.
Также за попытку угона государственной собственности и ухода в самоволку.

Poškození( včetně zavinění vlastníka), odcizení nebo odcizení.
Ущерба( в том числе по вине самого владельца), хищения или угона.

Míň než nula, příběh výsad, lhostejnosti a mladistvého odcizení.
Меньше, чем ноль"- историю о привилегированности, отделении и юношеской отдаленности.

Bertold Brecht využíval efekt odcizení, aby měl od diváků emoční odstup.
Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.

Pomocí speciálního šroubu proti krádeži a kabelového zámku zabráníte odcizení.
С помощью специального противоугонного винта и блокировки троса, предотвращающего кражу.

Je to porucha, charakterizována pocitem odcizení od mentálního nebo emocionálního procesu.
Это расстройство характеризуется чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса.

Auto-Lock udržuje vaše data chráněna, i když je zařízení ke ztrátě nebo odcizení.
Auto- Lock сохраняет ваши данные защищены, даже если устройство потеряно или украдено.

Takže chcete odbory, které pomohou studentům překonat jejich odcizení?
Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?

Как использовать "odcizení" в предложении

Místo toho podléhá svodům tajných milostných vztahů, jejichž důsledkem je rozluka manželství soudem a nakonec odcizení.

Po odcizení je vozidlo odstaveno na jeden dva dny, ale někdy i na týden.

Pomůže i s problémy a riziky, které vás mohou na vašich cestách potkat, jako je třeba ztráta či odcizení dokladů, nebo pomoc s dorozuměním v cizím jazyce.

Vzájemně si nerozumí a odcizení se nedá napravit mávnutím kouzelného proutku.

Odcizení vozu Další složkou havarijního pojištění je riziko odcizení a neoprávněném užití vozidla.

Obsahuje krytí škod při havárii, živelné události, odcizení a neoprávněném užití vozidla, následcích vandalismu.

Jakýkoliv pokus o odcizení cizího účtu, je nezákonný a může být považován za trestný čin.

Ve stejný den zjistil majitel hliníkových disků s pneumatikami, uskladněnými v podzemních garážích ve Strašicích, jejich odcizení.

Tím ekonomicky nejhorším bylo odcizení dvou PC zapůjčených firmou HP a dvou mobilních telefonů zapůjčených firmou T-Mobile.

Přichází často únava, zmatenost, vzájemné obviňování, vztek, vyčerpání, odcizení, prázdnota.