PRIMÁŘ на Русском - Русский перевод

• главным
• отделением
• глава

Примеры использования Primář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde sem primář!
Старший врач идет!

A primář ve službách Volpona.
Во главе с главврачом Вольпоном.

Jste zástupce primáře!
Ты- заместитель главного хирурга.

Byl bych primář chirurgie.
Я был бы главным хирургом.

Doktor Rabaldi byl výborný primář.
Доктор Рабалди был отличным заведующим.

Byl jsem… primář chirurgie. Byl?
Я был… главным хирургом?

Primář psychiatrické kliniky Sv. Štěpána.
Главный врач клиники Сент- Стефана.

Zástupce primáře chirurgie.
Я заместитель главного хирурга.

Rád bych věděl, jaký má pan primář léčebný plán.
Было бы неплохо узнать какой план у старшего врача.

Nový primář chirurgie?
Роб Вы новый заведующий хирургического?

Jistě už se celá třesete co vám pan primář řekne?
Ну, Вы дрожите от волнения, что же скажет старший врач?

Pan primář a stará paní a student.
Старший врач, и старая дама, и студент.

MUDr. STEVEN T. DEKOSKY primář neurologie.
Д-р СТИВЕН Т. ДЕКОСКИ Глава отделения неврологии.

Náš primář chirurgie je pryč. Jeho předchůdce se zabil.
Наш главный хирург пропал, его предшественник застрелился.

Jsem Dr. John Thackery, primář chirurgie v Knick.
Я доктор Джон Тэкери, зав. хирургическим отделением в Нике.

Jsem primář psychiatrické kliniky Sv. Štěpána v Uppsale.
Я главный консультант психиатрической клиники Сент- Стефана в Упсале.

Já jsme Walter Cofield, primář neurologie v Mercy.
Я Уолтер Кофилд, заведующий отделением неврологии больницы Мерси.

A Idriský primář hlásí, že zdravotní stav Lydie Branwallové se nadále zlepšuje.
А главный врач в Идрисе сообщил, что состояние Лидии Бранвелл улучшается.

Chtěl bych navrhnout sebe jako kandidáta na permanentní pozici primáře chirurgie.
Я бы хотел предложить свою кандидатуру на постоянное место старшего хирурга.

Jsem dr. Broda, primář kontroly infekcí.
Я доктор Брода, глава инфекционного контроля.

Později přestoupil na rentgenologické oddělení, od roku 1991 působil jako primář.
Затем он работал лайнсменом в первом дивизионе, а с 2004 года работает главным арбитром.

Tati, tohle je primář chirurgie, dr. John Thackery.
Папа, это старший хирург, доктор Джон Тэкери.

Od roku 2003 působí ve Zdravotnické záchranné službě jako primář výjezdového střediska Kolín.
С 2001 года работает Старшим медицинским исследователем в Медицинском центре управления по делам ветеранов в Сан-Франциско.

Kde si předchozí primář vložil do úst zbraň a zmáčkl spoušť.
Это там ваш бывший начальник засунул себе в рот пистолет и нажал на курок.

Ve skladišti se našla tři těla… dva muži, kteří se vydávali za FBI a doktor Mark Child, primář chirurgie v Georgetownu.
Зато в помещении склада найдено три трупа: двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав. отделением хирургии Джорджтауна.

Tři desetiletí učení a výzkumů. Primář kardiologie, vůdce na poli srdečních transplantací, průkopník v nových bypasech.
Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца, пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.

Zajímavé, přesně tohle jsem mu totiž doporučil, jenže se zdá, že moje rada, rada primáře na chirurgii s 30tiletou praxí.
Забавно, потому что это именно это я и рекомендовал. Но, похоже, рекомендации главы отделения с 30- летним опытом в области общей хирургии недостаточно.

Rozhodila jsem sítě mezi své doktorské kontakty a ukázalo se, že primář ortopedie v nemocnici River Forest prosazuje jednu experimentální operaci míchy a chce se s tebou setkat.
Я порылась в своих медицинских контактах, и оказалось, что глава ортопедии в больнице Ривер Форест своего рода новатор в экспериментальной спинальной хирургии, и он хочет с тобой встретиться.

Po ukončení studií pracoval zpočátku jako primář na interně v nemocnici ve Skuodu.
После окончания учебы работал по специальности в главной больнице Гватемалы.

Как использовать "primář" в предложении

Diagnózu mi sdělil pan primář na kontrole na ortopedii.

V Ordinaci v růžové zahradě došlo k šokujícímu zvratu: primář Suchý opustil rodinu.

To jediné, co mi přidalo v tu chvíli na vážnosti, bylo to, že primář okřiknul lidi, že tady jde o holý život!

Pan primář mě obejmul, a řekl, že udělá vše pro to, aby bylo dobře. Že moji kost ‚okusují‘ mravenci a budu muset projít léčbou.

Primář z nymburské interny odsouzený za úmrtí pacienta se odvolá - iDNES.cz 27.

Ale po týdnu mi volal pan primář, abych přišla do ordinace.

Dá se předpokládat, že v takových porodnicích jako jsou Teplice nebo Most, ta problematika bude podobná,“ říká primář novorozeneckého oddělení ústecké Masarykovy nemocnice Petr Janec.

Pan primář mi tenkrát řekl, že je to tak ‚minuta po dvanácté“ a bude se muset přesně zjistit rozsah onemocnění.

Setkáváme se často s tím, že onemocnění nasedne na přirozeně se měnící tvar těla z dětského na dívčí, a to dívku znepokojí, má obavu z nadváhy," vysvětluje primář Koutek.

Samozřejmě ihned po diagnóze začal primář hodně rychle jednat a nechal čekat objednané pacienty.