STRAVOU на Русском - Русский перевод

• диетой
• питанием
• питание
• пищей

Примеры использования Stravou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomáhala jim jak stravou, tak penězi.
Им давали денег, еды.

Tloustneš. To bude vězeňskou stravou.
Должно быть, от тюремной еды.

S pořádnou stravou vypadám takhle.
Благодаря правильному питанию, я выгляжу так.

Mláďata krmí výhradně živočišnou stravou.
Молодые птицы питаются только животной пищей.

V porovnání s mojí stravou, je ta tvoje příšerná.
По сравнению с моей диетой, твоя просто ужасная.

Takže ani nedělám tolik obchůzek.- Jak jste na tom se spánkem a stravou?
Хорошо, а как у вас со сном и питанием?

Mysl trpí špatnou stravou stejně jako tělo.
От вредной пищи страдает не только тело, но и разум.

Mohlo by to být nedostatkem slunečního světla, špatnou stravou.
Возможно нехватка солнечного света или плохое питание.

Adenokarcinom není způsoben stravou nebo prostředím.
Аденокарценомы не появляются из-за плохого питания или экологии.

Protože jsem tě dal do domova, kde tě krmili psí stravou?
Просто потому, что я ставлю вас в доме где кормят собаку едой?

S nejjednodušší stravou na světě, kilo zmizelo vše samo o sobě.
С простейшей диетой в мире килограммы исчезли само по себе.

Říkám ti, že bysme měli sepsat průvodce vězeňskou stravou.
Я скажу тебе, мы издадим путеводитель по тюремной еде.

S naší gurmánskou stravou a malými tréninky se dá léto připravit.
С нашей диетой для гурманов и небольшими тренировками ее можно пировать летом.

Tito lidé byli otrávení jejich nezdravou fast-foodovou stravou.
Эти люди были отравлены их нездоровой диетой из фаст- фуда.

Také se rozhodla Vivian krmit tuhou stravou napoprvé bez toho, anž by se zeptala.
Еще она накормила Вивиан твердой пищей впервые, и не спросив меня.

Dokonce i prominentní sportovci přísahají čistě zeleninovou stravou.
Даже выдающиеся спортсмены клянутся чисто растительной диетой.

S zdravější stravou a nějakým tréninkem pro nohy uvidíte rychlý pokrok.
С более здоровой диетой и некоторой подготовкой для ваших ног вы увидите быстрый прогресс.

Můžete jmenovat jednu chorobu způsobenou vegetariánskou stravou?
Смогут ли они назвать хоть одно заболевание, причиной которого является вегетарианское питание?

Můžete získat více oxidu dusnatého stravou a doplňky jako L-arginin a citrulin.
Вы можете получить больше окиси азота путем диеты и добавки, такие как L- аргинин и цитруллин.

Získat almužnované knihy výhradně od GU a začít dnes s jejich Almased stravou!
Получайте книги Almased исключительно из GU и начинайте сегодня с их диеты Almased!

K většině úmrtí došlo předčasně a dalo by se jim vyhnout správnou stravou a přístupem k cenově dostupnému zdravému jídlu.
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище.

Také jsme nalezli imunitní proteiny vztahující se k infekci a zánětu a proteiny a DNA související se stravou.
Также мы обнаружили иммунные белки, связанные с инфекциями и воспалениями, белки и ДНК связанные с диетой.

Vynikal Přezdívali mu prý král„ Kaše“, protože se živil touto mnišskou stravou, a po pražských ulicích se zpívaly popěvky o„ králi hokynáři“.
Он даже получил прозвище" Король- Каша" за то, что придерживался монашеской диеты, и на улицам Праги пели песни в честь" короля- бакалейщика.

Patrice O'Neale, chápu, že máš cukrovku, a jak víš, tahle nemoc je vážná a často spojena se špatnou stravou.
Патрис О' Нил, я знаю что у тебя диабет, и как тебе известно, это страшное заболевание и часто связано с плохим питанием.

A stravou chybí v některých vitaminů zvýšit riziko anémie, pokud máte dietu, která není vysoká kyselina listová, vitamin 12 a železa.
A диете не хватает некоторых витаминов вы увеличить риск анемии, если у вас есть диета, которая не является высокой в фолиевой кислоты, витамина 12 и железа.

Má poškozený mozek nadměrným pitím, nebo nedostatečnou stravou. Spíš to druhé.
Ее мозг был поврежден чрезмерным употреблением алкоголя или недостаточным питанием, вполне очевидно последнее.

Je to procedura, která spolu s dostatečným příjmem tekutin, vhodnou stravou a dostatečným množstvím pohybu pomáhá dosáhnout zlepšení stavu kůže.
Это процедура, которая вместе с достаточным приемом жидкости, подходящим питанием и достаточной физической нагрузкой помогает достичь улучшение состояния кожи.

Vztah mezi stravou a akné není jasné, ale výzkum naznačuje, že strava bohatá na vitamín C a nízkým obsahem tuků a sacharidů může podporovat mladší pleti.
Связь между диетой и акне не ясна, но исследования показывают, что диета, богатая витамином С и с низким содержанием жиров и углеводов может способствовать кожа выглядит моложе.

Když neustále bojuje tak škodlivé návyky jako málo spánku, špatnou stravou a spoustu stresu, imunitních buněk ztratí část svých ochranných účinků.
Когда постоянно сражаясь таких вредных для здоровья привычек как мало сна, плохое питание и много стресса, иммунные клетки теряют часть их защитные эффекты.

Používají se speciální léčivé oleje, nálevy, byliny i bylinné léky v kombinaci s očistnými technikami, parní terapií, ajurvédskými terapiemi a očistnou speciální stravou.
В данной программе используются специальные лечебные масла, травы и растительные настойки в сочетании с различными методами очищения, паровыми процедурами, аюрведической терапией и специально подобранным диетическим питанием.

Как использовать "stravou" в предложении

Se stravou jsem se v posledních letech dost pohla dopředu a vyřadila jsem téměř všechny sajrajty, které do sebe obyčejní smrtelníci bez rozmyšlení cpou.

Proteiny se neukládají do zásoby, a proto je nutné je pravidelně do těla dodávat stravou.

S konstantním zatížením, nepravidelnou stravou, častým příjmem akutních, smažených a nekvalitních potravin je tento trávící systém poškozen.

Určitou nevýhodou perorálních nutričních doplňků je jednotvárnost chuti a konzistence v porovnání s normální stravou.

Tyto organické sloučeniny, do těla dostáváme společně se stravou, vodou, přes kůží nebo si je můžeme pořídit jako její doplnění ve formě suplementů.

Pro dobré jídlo si nepůjdeme nikam jinam, než na selský dvůr, jež zásobuje stravou celou osadu.

Krmení mladých koček syrovou stravou není třeba se bát.

Pokud má někdo problematickou pokožku a špatné hojení ran, tak to ale asi může být problém(u dost lidí lze vyřešit pestrou a vhodnou stravou).

Ubytování je zajišťováno jak s celodenní stravou tak i s polopenzí s domácí kuchyní.

Strava pro zdravé srdce: která jídla chrání srdce? (1.) Seznamte se se stravou pro zdravé srdce!