VYCHÁZELA на Русском - Русский перевод

• выходила
• исходила
• она ладила

Примеры использования Vycházela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vycházela s každým.
Она ладила со всеми.

Ale jen zřídkakdy vycházela z panství.
Но она очень редко выходила из особняка.

Vycházela z typu Ascona.
Происходил из рода Ацилиев.

Sammy by nechtěl, abys vycházela ven.
Сэмми бы не хотел, чтобы ты выходила наружу.

Vycházela z nesprávné hypotézy.
Ее гипотеза была ошибочна.

Nevyslovitelná síla vycházela ze všech stran.
Невысказанная мощь исходила отовсюду.

Vycházela od toho nějaká záře.
От этого исходило яркое свечение.

V časopise také vycházela inzerce uživatelů.
В журнале печатались также статьи редактора.

Vycházela babi a Augustina s tátou dobře?
Бабушка и Огюстина ладили с папой?

Takže ta elektřina… vycházela z Clarka.
Так, значит электрические разряды. Они исходили от Кларка.

Jak vycházela se zbytkem jednotky?
Как она ладила с остальной командой?

Páni. Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.
Ого, Паула отсюда просто в бешенстве вышла.

Z jezera vycházela divná světla.
Я увидел странный свет, исходящий из озера.

Mluvím o té elektřině, která ti vycházela z rukou.
Я говорю об электроэнергии, выходящей из твоих кулаков.

Jo, vycházela s ostatníma. Tím jsem si jistá.
Ага, она вышла со всеми остальными детьми, я в этом уверенна.

Nejsem dobrá na to, abych vycházela s lidmi, které nemám ráda.
Я не очень хорошо лажу с людьми, мне это не нравится.

Vraceli jsme se z veslování a tvoje máma právě vycházela.
Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.

Můj otec se zdálo, že mu vycházela vždycky nějaká kniha.
Глядя на моего отца, мне казалось его книги выходили постоянно.

Vycházela z toalety, což naznačuje, že na ni střelec čekal.
Она выходит из уборной, что говорит о том, что стрелок поджидал.

Někdy nám spolupráce vycházela, a někdy to mezi námi skřípalo.
Понекад добро радимо заједно, а понекад долази до малих несугласица.

Vycházela v letech 1977-1982 ve vydavatelství Veda Slovenské akademie věd.
Выходила с 1977- 1982 гг. в издательстве Veda Словацкой Академии наук.

A všecken zástup hledal se ho dotknouti; nebo moc z něho vycházela, a uzdravovala všecky.
И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

Třída vycházela z norských raketových člunů třídy Snøgg.
Snøgg- klassen- тип норвежских ракетных( ракетно- торпедных) катеров.

Viděla jsem záznam před úpravou a všimla jsem si Michelle, jak vycházela z pokoje Dereka a Curtise. Byla polonahá a plakala.
Я просматривала черновые записи и увидела Мишель выходящей из комнаты Дерека и Кертиса, полуголой, плачущей.

A řeka vycházela z Eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Průraznost této knihy však zprvu vycházela z její urputné nezávislosti na tehdejších ortodoxiích.
Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.

Vycházela z dřívější hry zvané Hack( 1985), která sama vycházela ze hry Rogue 1980.
Как уже писалось выше, данная игра произошла от игры Hack( 1985), которая копировала геймплей Rogue 1980.

Mangu Monster napsal a ilustroval Naoki Urasawa a vycházela postupně v časopise Big Comic Original od prosince 1994 do prosince 2001.
Манга Wandering Son, написанная и проиллюстрированная Такако Симурой, выходила с декабря 2002 года по август 2013 года в ежемесячном сэйнэн- журнале Comic Beam и стала одной из самых продолжительных работ.

Na Slovensku její první díla vycházela od roku 1892 v Národních novinách a Slovenských pohledech, později spolupracovala s dětskými časopisy Zornička a Dětský máj.
В Словакии ее произведения появились в 1892 году в газетах Národnie noviny и Slovenské pohľady.

Autonomie těchto řádů vycházela z prověřené dlouhodobé schopnosti dokázat víc, než se s tím, co dostali, očekávalo.
Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.

Как использовать "vycházela" в предложении

Dáša Sedláčková se svěřila s hubnutím do rukou zakladatelky Diet plan Lady Noskové. „Skvělé bylo, že vycházela z toho, co mám ráda a co nejím,“ pochvaluje si.

Vlajka vycházela potom z návrhu povřísla, které ve svázaném stavu vyjadřovalo kruh a ve středu tohoto kruhu je umístěna svatováclavská ostruha.

Vycházela hlavně spolupráce nahravače Pudila s univerzálem Tejkalem, který v útoku nasbíral z kolínských hráčů nejvíc bodů.

Při líčení pekelných muk jsem vycházela z Vidění mnicha Alberika, který žil v první polovině 12.století v montecassinském klášteře.

Slova vycházela z mých úst, ale nebyla jsem to já, která řídila jejich průchod.

Katka: Já jsem měla inspiraci z internetu, dívala jsem se tam na různé fotky a z toho jsem vlastně vycházela na dortech, které byly vítězné.

Edward to vzal jako pozvánku a ona se nebránila, naopak mu vycházela vstříc a své prsty zapletla do jeho vlasů.

Se spolužáky jsem vycházela v pohodě a nikdo se ke mně nechoval špatně.

Rám původních strojů řady 770 (ze kterých řada 771 konstrukčně vycházela) byl zavěšen na dvou třínápravových podvozcích.

Byl to první československý pokus o unifikaci trolejbusů a autobusů a karoserie tak vycházela z tehdy moderní řady ŠM11.