ZKUS на Русском - Русский перевод

• попробуй
• постарайся
• попытайся
• давай
• примерь
• попробуйте
• попробуем
• попробуешь
• постарайтесь
• попытайтесь
• попытаться
• попытаешься
• давайте
• дай

Примеры использования Zkus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkus tohle.
Примерь это.

Jenom příště to zkus jemněji.
Только давай полегче в этот раз.

Zkus si je.
Примерь это.

A než zapomenu, zkus být za půl hodiny v hale.
Пока не забыл, постарайся быть в лобби через полчаса.

Zkus Richieho.
Давай Ричи.

Pokud to nemůžeš říct… zkus znakovou řeč, nebo titulky.
Не можешь сказать… попробуй знаками, или субтитрами.

Zkus kousek.
Попробуйте кусочек.

Prosím, zkus to a přidej se k nám.
Пожалуйста, попытайся и присоединяйся к нам.

Zkus to pochopit.
Попытайся понять.

A zkus stát rovně.
И постарайся стоять прямо.

Zkus tři minuty.
Попробуем 3 минуты.

Jenom… zkus si představit, že jsi tvůj táta, ano?
Просто… попробуй представить себя на месте отца, ок?

Zkus zabít mě.
Попытайся убиить меня.

No tak, zkus žít tady na Zemi jako my ostatní, Teddy.
Брось, попробуй пожить на Земле со всеми остальными, Тедди.

Zkus vyšťárat tělo.
Попробуйте найти его тело.

Jenom zkus nemyslet na chlapa, co ti šahá na ptáka!
Просто постарайся не думать об этом мужике, трогающем твой член!

Zkus trochu zrychlit tempo.
Давай немного побыстрее.

Zkus relaxovat Larry.
Постарайся расслабиться, Ларри.

Zkus si Moničiny zelený šaty.
Примерь зеленое платье Моники.

Zkus neurochemickou analýzu.
Давай проведем нейрохимический анализ.

Zkus mi ten meč vrazit do srdce!
Попытайся воткнуть мне меч в сердце!

Zkus ještě jednou vyslovit její jméno!
Давай, произнеси ее имя еще раз!

Zkus mi napsat na tuhle adresu.
Постарайся написать мне по этому адресу.

Zkus si to představovat jako dobrodružství.
Попытайся думать об этом, как о приключении.

Zkus hodnotu 3+, chrom na l2, a odstíny na Pl.
Попробуй значение" плюс- три", понизь цветность, И тон прибери.

Zkus najít nějaký způsob, jak to dostat na jeho divizi.
Постарайся найти способ вернуть это в его подразделение.

Zkus jí zabránit v tom aby to tam zničila než dorazím.
Попробуй помешать ей разнести там все, пока я не приехала.

Zkus to zastavit, ale nedokážeš to, protože už se to stalo.
Попробуй остановить его, но не выйдет. Оно уже случилось.

Zkus to a zničím celý tvůj nervový systém bez trochy zapocení.
Попробуй и я разрушу всю твою нервную систему и капли пота не проронив.

Zkus popřemýšlet o nějakém opravdovém, rozpoznatelném čísle od jedné to deseti.
Постарайся придумать обычное, узнаваемое число между 1 и 10.