Що таке AN ACCEPTANCE Українською - Українська переклад

• прийняття
• акцептом
• акцепт
• про прийняття

Приклади вживання An acceptance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes it is true that there is an acceptance deadline on offers.
Важливо, що є певний термін для прийняття.

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance…”.
Заява чи інша поведінка адресата оферти, яка висловлює згоду з офертою, є акцептом.

Under common law rules, an acceptance must be unequivocal.
За загальним правилом акцепт повинен бути безумовним.

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Вищевказаної Конвенції заява чи інша поведінка адресата оферти, що висловлює згоду з офертою, є акцептом.

At its root of this philosophy lay an acceptance of drug use into the mainstream of society.
У корені цієї філософії лежить прийняття вживання наркотиків як основну тенденцію в суспільстві.

We're the Shortest Distance Between You and an Acceptance Letter!
Ми- найкоротший відстань між вами та прийомний лист!

Purchase of a ticket by a passenger is an acceptance and testifies to the conclusion of the Contract under the conditions specified in it.
Придбання квитка пасажиром є акцептом та свідчить про укладання Договору на визначених в ньому умовах.

At the entrance to the warehouse is equipped with an acceptance post with a scanner.
При вході на склад обладнаний пост приймання зі сканером.

Under article 18(1) of the Convention, a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Ст. 18 вищевказаної Конвенції заява чи інша поведінка адресата оферти, що висловлює згоду з офертою, є акцептом.

When sexist behaviour accumulates, it can lead to an acceptance of discrimination and even violence.
Коли сексистська поведінка накопичується, це може призвести до толерантності до дискримінації і навіть до насильства.

In order to ensure proper functioning of the Web service in the future, it is highly desirable to have an acceptance tests.
Для того, щоб забезпечити правильне функціонування веб-сервісу в майбутньому, дуже бажано мати acceptance тести.

The family“expects a recognition of its identity and an acceptance of its status as a subject in society” Gratissimum Sanen.
Вона очікує визнання своєї ідентичності і прийняття її статусу як суб'єкта у суспільстві.

Article 18(1) of the CISG stipulates that a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer constitutes an acceptance.
Ст. 18 вищевказаної Конвенції заява чи інша поведінка адресата оферти, що висловлює згоду з офертою, є акцептом.

First of all, it expects a recognition of its identity and an acceptance of its status as a subject in society.
Перш за все, вона очікує визнання своєї ідентичності і прийняття її статусу як суб'єкта у суспільстві.

(1) Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
Поки договір не укладений, оферта може бути відкликана оферентом, якщо повідомлення про відгук буде отримане адресатом оферти до відправки ним акцепту.

A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.".
Договір вважається взятим в момент, коли акцепт оферти набирає чинності відповідно до положень справжньої Конвенції".

Payment in accordance with the made Order is considered an acceptance by the Purchaser.
Проведення оплати у відповідності з умовами договору вважається акцептом Покупця.

Without regard to an acceptance the state during the last decade of legal acts that, it seemed, must improve a migratory situation on a village, position in the field of it remains critical.
Незважаючи на прийняття державою протягом останнього десятиріччя правових актів, які б, здавалося, повинні покращити міграційну ситуацію на селі, становище у цій сфері залишається критичним.

Payment in accordance with the made Order is considered an acceptance by the Purchaser.
Проведення оплати, у відповідності зі здійсненим Замовленням, вважається акцептом ПОКУПЦЯ.

Such measures may include an acceptance of returned products and of the waste that remains after those products have been used, as well as the subsequent management of the waste and financial responsibility for such activities.
Цей принцип передбачає прийняття повернутих продуктів та відходів, що лишилися після використання таких продуктів, так само як і подальше управління відходами та фінансова відповідальність за таку діяльність.

This will give you a chance to work through your feelings and reach an acceptance of the situation.
Це дасть вам можливість працювати через ваші почуття і досягти прийняття ситуації.

For the critic, the proffered resolution is, therefore, an acceptance of the ethical theory that“might is right;” that is, the critic maintains that the resolution accepts that the stronger will take possession and thereby gain proprietary rights.
Для критика, простягнуту дозвіл, тому, прийняття етичної теорії, що“сила є право”, тобто, критик стверджує, що резолюція визнає, що тим сильніше буде вступати у володіння і тим самим отримати право власності.

The acceptance of an inheritance by one or several heirs shall not mean an acceptance of inheritance by other heirs.
Прийняття спадщини одним чи кількома спадкоємцями не означає прийняття спадщини іншими спадкоємцями.

Committed person who received the offer within the term established for its acceptance, actions on performance of the conditions of the contract(payment services, etc.) is considered an acceptance.
Виконання особою, яка отримала оферту, у строк, визначений для її акцепту, дій щодо виконання вказаних у ній умов договору(оплата послуг та ін.), вважається акцептом.

The acceptance of an inheritance by one or several heirs shall not mean an acceptance of inheritance by other heirs.
Прийняття спадщини одним або декількома спадкоємцями не означає прийняття спадщини іншими спадкоємцями.

In the event of accepting a User's reservation by a lessor, the Website immediately confirms an acceptance of reservation to the User, via email(hereinafter, the“Booking Confirmation”).
У разі прийняття бронювання Користувача орендодавцем, Сервіс негайно підтвердить Користувачу прийняття броннювання по електронній пошті(надалі-"Підтвердження броннювання").

Tier 4 Study Visa- To apply for this visa, the students must have received an acceptance letter from the designated college/university.
Навчальна віза першого рівня- Щоб подати заявку на отримання цієї візи, студенти повинні отримати лист про прийняття від визначеного коледжу/ університету.

The conflict between justice and freedom required constant re-balancing, political moderation, an acceptance and celebration of that which limits the most: our humanity.
Конфлікт між справедливістю і свободою вимагав постійного відновлення балансу, політичного модерування, прийняття і прославляння того, що може бути найбільш обмеженим- нашої гідності.