Що таке AN ASSERTION Українською - Українська переклад

• твердження
• заяву

Приклади вживання An assertion Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to make an assertion.
Я хочу зробити заяву.

That's an assertion that seems falsifiable to me.
Саме це визначення видається мені фальшивим.

At that level, therefore, an assertion.
Але в такому випадку, всупереч твердженням.

Such an assertion appears somewhat formal and theoretical.
Подібне твердження видається дещо формальним і теоретичним.

I could trust a fact but always cross-examined an assertion.”.
Факту я міг довіритися; але кожному твердженню я міг завжди протиставити заперечення”.

This states that an assertion cannot be both true and false.
Згідно якому, твердження не може бути одночасно істинним та хибним.

So any definition of the symbolism of blood linked with these scriptures can only be an assertion.
Тож будь-яке визначення символіки крові, пов'язане з цими писаннями, може бути лише твердженням.

Ken Wilber says that such an assertion will create more differences and lead to essentialism.
Кен Уїлбера каже, що таке твердження буде створювати більше відмінностей і призводять до есенціалізму.

SkyAviaTrans and Volaris said at the time that the flight was carrying humanitarian aid from the Turkish capital Ankara, an assertion supported by the Ukrainian government.
Тоді SkyAviaTrans і Volaris заявили, що рейс перевозив гуманітарну допомогу з турецької столиці Анкари, а уряд України підтримав цю заяву.

Such an assertion may be unpopular, but it nonetheless deserves the credit of breaking unrealistic expectations.
Таке твердження може бути непопулярним, але, тим не менше, йому належить заслуга з руйнування нереальних очікувань.

When you see that a condition is assumed, add an assertion for this condition in order to make sure.
Коли ви розумієте, що передбачається якась умова, додайте перевірку цієї умови, щоб перевірити її напевно.

Such an assertion is empirically entirely insignificant, since no one could actually'explain' a single bar of his writing in this way.
Таке твердження емпірично цілковито беззмістовне, оскільки ніхто насправді не зможе«пояснити» жодного такту його творів у цей спосіб.

Is there objective truth or falsehood in such an assertion as"pleasure is good," in the same sense as in judging"the snow is white"?
Чи міститься об'єктивна істина або брехня в такому твердженні, як«задоволення є добром», в тому ж самому сенсі, як у судженні«сніг є білим»?

When an assertion fails, the error message should give as much signal as necessary to the user so they can resolve their issue quickly.
Коли твердження не виконується, повідомлення про помилку повинне давати користувачеві якомога більше інформації, щоб він міг швидко вирішити проблему.

Numerous conditions, including the removal of three existing telescopes and an assertion that the TMT is to be the last telescope on the mountain, were attached to the permit.
Численні умови, включаючи вилучення трьох існуючих телескопів та твердження, що TMT має бути останнім телескопом на горі, були додані до дозволу.

An assertion in any speech means rejection of discussion, for the power of an asserted idea, if discussed, loses any creditability.
Твердження в будь-якій мові означає відмову від обговорення, оскільки влада людини або ідеї, яка може піддаватися обговоренню, втрачає всяку правдоподібність.

What is the explanation of the seemingly insane drive of man to be painter and poet if it is not an act of defiance against man's fall and an assertion that he return to the Garden of Eden?
Що це за несамовите прагнення людини бути художником і поетом, якщо не акт непокори падінню людства і не претензія повернутися до Едемського саду?

Most people surely perceive such an assertion as a clear exaggeration and a manifestation of unpredictable professional pride.
Більшість людей напевно сприймають таке твердження як явне перебільшення та прояв непередбачуваної професійної гордості.

Test of controls are performed only on those controls that the auditor determined are suitably designed to prevent, or detect and correct, a material misstatement in an assertion.
Тести ефективності контролю виконують стосовно лише тих процедур контролю, які, за визначенням аудитора, відповідно, розроблені для запобігання або виявлення та виправлення суттєвого викривлення в твердженні.

The fact that an assertion is offensive to someone's sense of self-worth is often seen as grounds for silencing or disparaging the individual who made it.
Той факт, що твердження ображає чиєсь почуття власної гідності, часто розглядають як підставу змусити замовкнути або принизити людину, яка його висловила.

But only in the 19th paragraph The Times noted that there was no evidence supporting an assertion that Biden deliberately had tried to help his son by insisting on ousting the prosecutor,” CNN emphasizes.
Але тільки в 19-му абзаці The Times відзначила, що немає жодних доказів, що підтверджують твердження, що Байден навмисно намагався допомогти свому синові, працюючи над витісненням прокурора",- підкреслює CNN.

Therefore, an assertion that the eyes are involved in vitamin D deficiencies is purely speculative and the burden of providing evidence for it would be on the person making the assertion..
Тому, твердження, що очі є участь у нестача вітаміну D є чисто спекулятивним, і тягар доведення буде на особу, яка зробила твердження.

The information in these pages is non contractual, and may not be considered as an offer of products or services; it is neither an assertion, guarantee or commitment by BNP Paribas Cardif Ukraine regarding the products and services displayed.
Інформація на даних сторінках є інформативною та викладена як пропозиція і не може вважатися договірною, вона також не є твердженням, гарантією або зобов'язанням компанії“Кардіф” у відношенні представленої продукції або послуг.

The court, all the same, relied on an assertion by Eichmann claiming that the extermination policy had caused the death of six million Jews, four million of them in the camps.
Трибунал, що спирався на свідчення Ейхмана, залишився при думці, що політика знищення привела до смерті 6 мільйонів жидів, з яких 4 мільйони загинули в таборах.

As an assertion of moral superiority or respectability, cleanliness has played a role in establishing cultural values in relation to social class, humanitarianism, and cultural imperialism.
Як затвердження моральної переваги або респектабельності, чистота зіграла роль у встановленні культурних цінностей відносно соціального класу і гуманізму.

The conscious use of imagery from the Byzantine Roman Empire was therefore an assertion of authority by Edward I. Recent work by historian Abigail Wheatley suggests that the design of Caernarfon was indeed an assertion of Edward's authority, but that it drew on imagery from Roman sites in Britain with the intent of creating an allusion of Arthurian legitimacy for the king.[103][nb 3].
Свідоме використання образів з Візантійської Римської імперії був, отже, ствердженням правління Едуарда І. Остання робота історика Ебігейл Вітлі припускає про те, що дизайн Карнарвона був дійсно ствердженням влади Едуарда, але він спирався на образи з римських споруд у Великобританії з метою створення алюзії Артурівської легітимності короля.[103][Примітка 3].

And if he had made such an assertion at that time, the peoples of the earth who did not hesitate in calling Krishna and Buddha as gods and Jesus as the Son of God, just out of their own fancy, and who could without compunction worship even the forces of nation like fire, water and air would have readily acknowledged such a wonderful person as the Lord God Himself.
І якщо б він зробив цю заяву в той час, народи б усієї землі, які, не вагаючись, визнали богами Крішну і Будду, а Ісуса- сином Господнім і які могли поклонятися навіть силам природи: вогню, воді, і повітрю- вони б з готовністю визнали за Бога такої людини, як Мухаммад.

An assertion that central regulation is necessary tells us nothing about the way a central agency should be constituted, what authority it should have, how the limits on its authority should be maintained, how it will obtain information, or how its agents should be selected, motivated to do their work, and have their performances monitored or sanctioned.
Твердження, що необхідне централізоване регулювання- нічого не говорить нам про те, як саме має бути структурований центральний орган, які повноваження він повинен мати, як обмеження цих його повноважень мають бути збережені, як він буде отримувати інформацію, або, як мають відбиратись його агенти і як вони будуть мотивуватись до роботи, якими будуть моніторинг, система нагороджень або санкцій.