Що таке ARE TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• враховуються
• беруться до уваги
• враховані
• врахувати
• були враховані
• приймаються до уваги
• було враховано
• враховано
• враховується
• будуть враховані

Приклади вживання Are taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

These figures are taken into account all the masters.
Ці показники приймаються до уваги всіма майстрами.

New Concepts in Windows Vista and 7 are taken into account.
Нові концепції Windows Vista і 7 приймаються до уваги.

Its comments are taken into account by GRETA when establishing its report.
ГРЕТА бере до уваги її коментарі при укладанні звіту.

For the rational use of space are taken into account:.
Для раціонального використання простору до уваги беруться:.

Are taken into account various factors, different agencies may vary.
До уваги беруться різні фактори, у різних агентств вони можуть відрізнятися.

In assessing housing are taken into account, and legal aspects.
При оцінці житла беруться до уваги і юридичні аспекти.

When analyzing the patient's condition, the following points are taken into account:.
При аналізі стану хворого враховують такі моменти:.

If they are taken into account, we are ready to consider the draft budget.
Якщо вони будуть враховані- ми готові розглядати закон про бюджет.

And, despite all the internal problems, they are taken into account by Moscow.
І, незважаючи на всі внутрішні негаразди, вони Москвою беруться до уваги.

Are taken into account and other circumstances. The specialist will take into account:..
До уваги приймаються і інші обставини. Спеціаліст врахує:.

It is even more important when geographical circumstances are taken into account.
Тим більше, якщо приймати до уваги наше географічне положення.

The smallest details are taken into account and implemented into development.
Найменші дрібниці беруться до уваги та реалізовуються в ході розробки.

Environmentally friendly material Safety Easy to build Standards are taken into account.
Екологічно безпечний матеріал Безпека Легке збирання Враховано стандарти.

Such considerations are taken into account in the formulation of discrete choice models.
Такі міркування беруться до уваги при розробці дискретних моделей вибору.

When calculating the cost of cast iron in Kharkiv, several factors are taken into account:.
При розрахунку вартості чавуну в Харкові враховують декілька чинників:.

When these two factors are taken into account, you can proceed to the choice of color and pattern.
Коли ці два фактори враховані, можна переходити до вибору кольору і малюнка.

So he has refused to sign the contract until the airport's requirements are taken into account.
Він відмовився підписувати договір, поки не будуть враховані вимоги аеропорту.

The answers to all these questions are taken into account when working with a medical translation.
Відповіді на всі ці запитання беруться до уваги при роботі з медичним перекладом.

When choosing quality tulle for the kitchen, the specifics of the room itself are taken into account.
При виборі якісного тюлю для кухні враховується специфіка самого приміщення.

All 15 heats in the games are taken into account for betting purposes(including nominate heat).
Усі 15 гонок у змаганнях беруться до уваги з метою прийняття рішення щодо парі(включаючи призначені гонки).

All common additional payments that may accompany the loan are taken into account in the calculator.
В калькуляторі враховано всі відомі додаткові платежі, які можуть супроводжувати кредит.

On the map"The World in 1961" are taken into account the political changes that occurred after the two world wars and the fall of colonial empires.
На карті"Світ у 1961 р." Враховані політичні зміни, що відбулися після двох Світових воєн і падіння колоніальних імперій.

Environmentally friendly material Safe for children Easy to use Standards are taken into account.
Екологічно безпечний матеріал Безпечний для дітей Зручний у використанні Враховано стандарти.

If the transitional periods provided by the Directive are taken into account, it will be fully in force only in 2020.
Якщо врахувати перехідні періоди, що передбачені Директивою, повністю вона запрацює тільки в 2020 році.

Persons submitted their recommendations concerning content of planning documentation, the propositions are taken into account;
Громадянин подав рекомендації щодо змісту містобудівної документації, пропозиції враховано;

In processing activities based on legitimate interest, your rights are taken into account and balanced with the interests of HMD.
Під час обробки особистих даних на підставі законних інтересів Ваші права беруться до уваги й урівноважуються з інтересами компанії HMD.

In this sense, Belt and Road investments are not particularly costly for China, particularly when their far-reaching potential benefits are taken into account.
З цієї точки зору, інвестиції в програму"Один пояс, один шлях" не є особливо дорогими для Китаю, особливо якщо врахувати їх далекосяжні потенційні вигоди.

In modern LCDs, the daily needs of future residents are taken into account and any service can be obtained without leaving the complex.
В сучасних ЖК враховані щоденні потреби майбутніх мешканців і будь-яку послугу можна отримати, не виходячи за межі комплексу.

In particular, various technological developments and future trends are taken into account in the development of markets.
Зокрема, різні технологічні розробки і майбутні тенденції беруться до уваги в розвитку ринків.

It ensures that corruption is minimised, the views of minorities are taken into account and that the voices of the most vulnerable in society are heard in decision-making.
Воно дбає про мінімізацію корупції, про те, щоб погляди меншин були враховані і щоб голоси найбільш вразливих членів суспільства були почуті у процесі прийняття рішень.