Що таке BASIC HUMAN NEEDS Українською - Українська переклад

• основні людські потреби
• основних потреб людини
• базових людських потреб
• базові потреби людини
• основних людських потреб

Приклади вживання Basic human needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which basic human needs?
Які у людини базові потреби?

Economic capacity to satisfy basic human needs.
Фінансової неспроможності задовольнити основні потреби людини.

Basic human needs include….
Базові людські потреби є…….

Adequate housing is universally viewed as one of the most basic human needs.
Забезпечення достатнім житлом повсюдно розглядається як одна з основних потреб людини.

The basic human needs are the same worldwide.
Основні потреби людей однакові у всьому світі.

If the subject of labor is directly related to basic human needs, then its relevance will always be high.
Якщо предмет праці безпосередньо пов'язаний з основними потребами людини, то його актуальність завжди буде на високій.

But the basic human needs of the civilian population have been seen as a temporary matter.
Але базові людські потреби для цивільного населення розглядалися як щось тимчасове.

It is also opposed the making of the economy into something autonomous from basic human needs and turning it into an end in itself.
Воно виступає проти незалежності економіки від основних потреб людини і її перетворення в самоціль.

One of our basic human needs is to belong.
Однією з таких основних людських потреб є належати.

Ukrainian official standards of welfare are outdated and don't count basic human needs in contemporary society.
Офіційні стандарти соціального благополуччя в Україні застаріли та не враховують основні людські потреби в сучасному суспільстві.

One of the basic human needs is belonging.
Однією з таких основних людських потреб є належати.

It is also opposed the making of the economy into something autonomous from basic human needs and turning it into an end in itself.
Воно також виступає проти перетворення економіки на щось незалежне від основних потреб людини, на якусь самоціль.

It arose from the basic human needs for shelter, safety and warmth.
Вона виникла з основних людських потреб у житлі, безпеки та теплі.

Animal welfare is essentially distinct from animal rights since it promotes a responsible utilization of animals to meet basic human needs.
Добробут тварин істотно відрізняється від прав тварин, оскільки сприяє відповідальному використанню тварин для задоволення основних потреб людини.

She is one of the basic human needs, providing the opportunity for heating and lighting homes, cooking.
Вона є однією з основних потреб людини, що надає можливість для опалення та освітлення будинків, приготування їжі.

Sustainable development consists of balancing local and global efforts to meet basic human needs without destroying or degrading the natural environment.
Стійкий розвиток включає в себе врівноваження зусиль на місцевому та міжнародному рівні, спрямованих на задоволення основних потреб людини, при цьому не руйнуючи або не погіршуючи навколишнє середовище.

While the number of people living in extreme poverty has dropped by more than half- from 1.9 billion in 1990, to 836 million in 2015- too many are still struggling for the most basic human needs.
Хоча за період з 1990 по 2015 р. кількість осіб, які живуть в умовах крайньої бідності, зменшилася більш ніж наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.

A computer is able to satisfy some basic human needs, such as the need for communication, the need for information and others.
Комп'ютер здатний задовольняти деякі базові потреби людини, наприклад, потреба в спілкуванні, потреба отримання інформації тощо.

While the number of people living in extreme poverty dropped by more than half between 1990 and 2015- from 1.9 billion to 836 million- too many are still struggling for the most basic human needs.
Хоча за період з 1990 по 2015 р. кількість осіб, які живуть в умовах крайньої бідності, зменшилася більш ніж наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.

Fifty-two indicators in the areas of basic human needs, foundations of wellbeing, and opportunity show the relative performance of nations.
Є п'ятдесят два показники в трьох областях або аспектах: основні людські потреби, і основи благополуччя та можливості, які показують відносну продуктивність народів.

Finally, there's a category, often underestimated, of workers who are forced into freelance work because the conditions of traditional employment have squeezed them out by refusing to accommodate workers' basic human needs, like sick days and parental leave.
Й нарешті, існує категорія, яку часто недооцінюють― працівники, що змушені були стати фрілансерами, бо умови традиційного найму витіснили їх, відмовивши у задоволенні базових людських потреб, таких як лікарняні дні та відпустка по догляду за дитиною.

There are fifty-two indicators in three areas or dimensions: Basic Human Needs, and Foundations of Wellbeing and Opportunities which show the relative performance of nations.
Є п'ятдесят два показники в трьох областях або аспектах: основні людські потреби, і основи благополуччя та можливості, які показують відносну продуктивність народів.

Shelter has always been perceived as one of basic human needs that protects human beings from an unpredictable and even dangerous environment and empowers creation, safe interaction and leisure.
Наявність безпечного укриття завжди сприймалася як одна з базових потреб людини, адже житло захищає людину від непередбачуваного та небезпечного середовища та надає простір для творчості, безпечного спілкування та відпочинку.

Strong representation in economic sectors that fulfill basic human needs, including agriculture, forestry, residential services, funeral services and education.
Сильне представництво в секторах економіки, які задовольняють основні потреби людини, у тому числі сільське господарство, лісове господарство, житлові послуги, освіта та похоронні послуги;

Being in contact with the land, nature and basic human needs OSTCHEM makes every effort to ensure that group's activities enrich the natural wealth bringing power and energy to be saved in the initial balance and diversity.
Стикаючись в своїй роботі з землею, живою природою і базовими потребами людини, OSTCHEM прикладає всі зусилля, щоб в результаті своєї діяльності ці багатства примножувалися, приносили силу і енергію, зберігалися в первісному балансі і різноманітті.

His approach to social theory was a brand of psychological functionalism emphasising how social and cultural institutions serve basic human needs, a perspective opposed to A. R. Radcliffe-Brown's structural functionalism that emphasised the ways in which social institutions function in relation to society as a whole.
Його підхід до соціальної теорії був брендом психологічного функціоналізму, в якому підкреслювалося, як соціальні і культурні інститути служать основним потребам людини- перспектива, протилежна структурному функціоналізму Редкліффа-Брауна, яка підкреслювала, як соціальні інститути функціонують по відношенню до суспільства в цілому.

Important non-economic aspects of poverty include basic human needs for self-realization, participation in public life, clean air and environment, security of home and freedom of transportation.
Важливе значення мають позаекономічні аспекти бідності, які включають основні людські потреби в самореалізації, участі в житті суспільства, чистому повітрі і здоровому довкіллі, безпеки і свободи пересування.