Що таке BEING RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• визнання
• визнається
• бути визнаними

Приклади вживання Being recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1460's it was being recognized that this change was permanent.
У 1460-х років він був визнається, що ця зміна була постійним.

The most commonly discussed scenario would involve the north of Kosovo being recognized as part of Serbia.
Найбільш часто обговорюваний сценарій передбачає визнання Півночі Косово частиною Сербії.

Even before being recognized, the State has the right to defend its integrity and independence.
Навіть до визнання держава має право на захист своєї цілісності та незалежності».

Even the smallest of victories is worthy of being recognized and celebrated.
Навіть найменша перемога повинна бути помічена і оцінена.

He is far from being recognized by such monsters as Dubai or Abu Dhabi, but also on the beaches of Doha….
Йому поки далеко до таких визнаних монстрів, як Дубай або Абу-Дабі, а й на пляжах Дохи….

The most commonly discussed scenario would involve the north of Kosovo being recognized as part of Serbia.
Сценарій, що обговорюється найчастіше, передбачає визнання півночі Косово частиною Сербії.

As well as being recognized twice as the best dance school and the most popular dance troupe at competitions.
А також дворазове признання, як найкраща школа танців та наймасовіший склад танцівників на змаганнях.

Because gnosiology in the East is determined by the“object” being recognized, which is twofold: the Uncreated and the created.
Тому що гносеологія на Сході визначається об'єктом, який повинен бути відомий в двох аспектах: нестворений і створений.

Karazin Kharkiv National University's entry into world rankings QS became one of the logical results of strategic development programme fulfilment and the fact of the university being recognized as a world-class one.
Входження університету до світового рейтингу QS стало одним з логічних результатів виконання стратегічної програми розвитку й фактом визнання його університетом світового класу.

Even if Dumas was once Pushkin, he could no longer afraid of being recognized, because it is at that time razdobrel and older.
Навіть якщо Дюма і був колись Пушкіним, він міг не боятися бути впізнаним, адже він до того часу раздобрел і постарів.

Being recognized as a top workplace for women by such a respected publication serves as excellent motivation to continue cementing Continental's position as a company that cares about its people- both in and out of the office.”.
Визнання кращим працедавцем для жінок від такого авторитетного видання для нас є чудовою мотивацією, щоб закріпити позиції Continental як компанії, яка піклується про своїх людей- як в офісі, так і за його межами».

Many of the books that ended up not being in the canon, not being recognized, had problems with the regula fide, they had trouble with the rule of the faith.
Багато книг, які не ввійшли до канону, не були визнані канонічними, мали проблеми з«регула фіде», з правилом віри.

A prophet hath no honor in his own country," and it may have been in recognition of this proverb that our Lord commenced his ministry at Jerusalem rather than in Galilee, which was his"own country,"--he and his disciples being recognized as"Galileans.".
Не має пророк пошани у вітчизні своїй", і можливо, що на знак визнання цієї приказки наш Господь почав своє служіння в Єрусалимі, а не в Галілеї, яка була Його"вітчизною",- Його та Його учнів вважали"галілеянами".

This moral idea tells us that we have authentic inner selves that are not being recognized and suggests that the whole of external society may be false and repressive.
Ця моральна ідея говорить людям, що у них є справжні внутрішні"я", яких не визнають, і припускає, що зовнішнє суспільство може бути фальшивим і репресивним.

Being recognized in the US market is not just a praise. It's a victory of everyone involved in the creation of our products. I knew we would manage to pass this milestone. From the launch of our first factory until today, we are geared towards world standards, controlling product quality in all stages of production. Our team of quality engineers compiled a 100-page document package”.
Бути визнаними на ринку США- це не просто похвала. Це перемога кожного, хто долучився до створення наших продуктів. Я знав, що ми зможемо подолати цей рубіж. Від запуску першого заводу і до сьогодні ми орієнтовані на світові стандарти, контролюємо якість продукції на всіх етапах виробництва. Наша команда інженерів з якості зібрала пакет документів на 100 аркушів».

CWS staff members argued that the agency had never demanded the extermination of the wolf, the wolf being recognized as an integral part of the northern ecosystem.
Співробітники Canadian Wildlife Service стверджували, що уряд ніколи не вимагав знищення вовка, що вовк визнається невід'ємною частиною північної екосистеми.

In spite of form"Kyjiw" being recognized by Duden dictionary as one of two possible variants, German Federal Foreign Office stated that«for cities, it is recommended to use established German names, if such already existed in 1933».[1] However, most of the names of other Ukrainian cities in German(save those being part of Austria-Hungary in the past) are based on Ukrainian names, as there was no established usage until recently.
Хоч форма«Kyjiw» і визнається словником«Дуден»[ru] як один з двох можливих варіантів написання назви міста, МЗС Німеччини заявило що«для міст рекомендовано використання звичних німецьких назв, якщо такі вже існували до 1933 року».[5] При цьому більшість назв інших українських міст(окрім тих, що входили до Автро-Угорщини) в німецькій мові засновані саме на українських назвах, оскільки вони не були усталеними до недавнього часу.

Transient tachycardia is a purely clinical definition that is far from being recognized by all doctors because of its absence in the International Classification of Diseases.
Транзиторна тахікардія являє собою чисто клінічне визначення, яке далеко не всіма лікарями визнане через його відсутність в Міжнародній класифікації хвороб.

The participating universities are all well-established in training and the education sector as well as being recognized at an international level for their work in the field of renewable energy technology.
Беруть участь університети все добре створена в навчанні і в секторі освіти, а також визнається на міжнародному рівні для їх роботи в галузі технології поновлюваних джерел енергії…[-].

The authentic Spanish escorts in Barcelona, are independent and private, can not completely show their face, logically for fear of being recognized in their social and work environment, for them it is very important to respect their identity by personal discretion.
Справжні іспанські супроводжуючі в Барселоні, незалежні та приватні, не можуть повністю показати своє обличчя, логічно, боячись бути визнаними в їх соціальній та робочій обстановці, для них дуже важливо поважати їхню особистість на власний розсуд.

Note that the right to food is a human right appeared from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) being recognized as the“right to an adequate standard of living, including adequate food”, and also the“fundamental right to be free from hunger”.
Право на харчування є правом людини, юридично закріпленим у Міжнародному пакті про економічні, соціальні і культурні права, визнаючи«право на достатній життєвий рівень, що включає достатнє харчування», а також«фундаментальні права на свободу від голоду».

In Ukraine the institutions of local government are recognized and guaranteed.
В Україні визнається і гарантується місцеве самоврядування.

Croatia's and Slovenia's independence was recognized by the EC and the USA on 15 January 1992.
Хорватія і Словенія були визнані Євросоюзом 15 січня 1992 року.

Specialists and fans are recognized as one of the most spectacular fighters of our time.
Фахівцями і вболівальниками визнається одним з найбільш видовищних бійців сучасності.

The test results are recognized in more than 160 countries in the world.
Тест визнається у більш ніж 160 країнах світу.

Women's reproductive rights are recognized human rights.
Визнання репродуктивних прав жінок правами людини.

We have also been recognized by industry experts Magento.
Ми також були визнані експертами галузі Magento.

Dutch town Houten was recognized as the safest place in the world.
Нідерландське містечко Хаутен визнане найбезпечнішим місцем у світі.

His performance was recognized as the best.
Його праці були визнані як кращі.

Normally, the French are recognized for their relaxed, typically European attitude.
Як правило, французький визнається за їх розслабленого, зазвичай Європейська ставлення.