Що таке BICKERING Українською - Українська переклад

• суперечки
• сперечання
• сварки

Приклади вживання Bickering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us cease this bickering.
Давайте зупинимо це свавілля.

Jealousy, bickering, misunderstanding… all of that is a thing of the past!
Ревнощі, сперечання, нерозуміння… Усе це залишилося в минулому!

The U.S. government considered nuking the asteroid but ultimately ran out of time due to political bickering.
Уряд США розглядав питання про знищення астероїда, але в кінцевому підсумку втратив час через політичні розбіжності.

In Russia, it was bickering among democrats that eased the way for Vladimir Putin to return Russia to an authoritarian path.
У Росії саме чвари між демократами полегшили Владіміру Путіну завдання повернення країни до авторитарного курсу.

Choose a policy that guarantees the provision of quick and effective help to the baby without unnecessary paperwork and bickering with an insurance agency.
Вибирайте поліс, який гарантує надання швидкої та ефективної допомоги малюкові без зайвої паперової тяганини і сперечань зі страховим агентством.

The bickering in Berlin has in turn damaged the mainstream parties in two October regional polls, in Bavaria and Hesse.
Сперечання в Берліні, в свою чергу, погіршили довіру до двох основних партій під час жовтневих регіональних виборах- в Баварії і Гессе.

In the second round, for the sake of our democracy, for our country, the opposition should leave aside its bickering and support the opposition candidate, whoever it is.
У другому турі, для користі нашої демократії, для нашої країни, опозиція повинна залишити осторонь свої суперечки і підтримати опозиційного кандидата, хто б це не був.

Bickering among politicians and their tycoon backers has stalled most efforts at reducing bureaucracy and corruption.
Сперечання серед політиків і їх олігархів, які їм протегують, звели нанівець більшу частину зусиль щодо скорочення бюрократії та корупції.

It may be tempting to retreat into partisan bickering, but it makes any genuine engagement with the underlying problem much more difficult.
Можна спокусити відступити в партизанські суперечки, але це робить справжнє взаємодію з основною проблемою набагато складнішою.

The bickering continued, however, with Waters issuing the occasional slight against his former friends, and Gilmour and Mason responding by making light of Waters claims that they would fail without him.
Суперечка продовжився, проте, з видачею води лише зрідка проти своїх колишніх друзів і Гілмором і Мейсоном відповіді, роблячи світло вод стверджує, що вони не зможуть і без нього.

Maybe you just don't really"get" each other; maybe you always end up bickering; maybe you just can't talk without running out of things to say after a few minutes.
Можливо, ви просто не розумієте один одного, можливо, у вас все завжди закінчується суперечкою, можливо, ви просто не можете розмовляти так, щоб через кілька хвилин у вас не закінчилися теми.

The bickering family in a small Russian village consists of a despotic father, his obedient wife, their two small children, and their eldest, very effeminate son.
Недружня сім'я в маленькому російському селі, деспотичний батько, покірна дружина, двоє малих дітей та дуже розбещений старший син.

Eighty years after the first Nazi bombs fell on Poland, echoes of the blasts can be heard in the bickering between Warsaw and Berlin over the possibility of billions of euros in war reparations.
Через 80 років після того, як перші нацистські бомби впали на Польщу, відгомони цих вибухів можна почути досі, але вже в сперечаннях між Варшавою і Берліном щодо можливості отримання мільярдів євро військових репарацій.

Ukrainian-language political bickering within Kyiv and English-language commentary about Ukraine's upcoming elections are therefore two different arenas.
Внутрішньополітичні суперечки українською мовою в Києві та англомовні зовнішньополітичні спілкування щодо майбутніх виборів в Україні є двома різними площадками.

Jennifer did, however, attempt to fabricate a clichéd love story of how she and Adam met, due to being slightly embarrassed when Adam continually boasts that they slept together on their first date.[ 22][ 23][ 24][ 25] She and Adam are often naive about their relationship as they typically assume they won't end up bickering like Jeff& Audrey, who often laugh at them for being so clueless& optimistic, and they think will be able to agree on everything.
Дженніфер дійсно, однак, спроба виготовити clichéd історію любові, як вона і Адам зустрів, через будучи трохи збентежений, коли Адам постійно хвалиться, що вони спали разом на першому побаченні. Вона і Адам часто наївні про їхні стосунки, оскільки вони, як правило, передбачають, що вони не будуть в кінцевому підсумку сваритися, як Джефф і Одрі, які часто сміються над ними за те, що неосвічений і оптимізм, і вони думають, що зможуть домовитися про все.

Ukrainian-language domestic political bickering within Kyiv, and English-language foreign political communication about Ukraine's upcoming elections are, therefore, two different showgrounds.
Внутрішньополітичні суперечки українською мовою в Києві та англомовні зовнішньополітичні спілкування щодо майбутніх виборів в Україні є двома різними площадками.

Observers say the endless bickering between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko, allies in the pro-Western Orange Revolution just four years ago, is tearing the elite apart and handcuffing anticrisis efforts as the government seeks foreign assistance to ward off economic catastrophe.
За словами оглядачів, нескінченні суперечки між Президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, які ще чотири роки тому були союзниками під час прозахідної"помаранчевої революції", розривають еліту на частини і перешкоджають реалізації будь-яких антикризових заходів у момент, коли влада намагаються отримати іноземну допомогу для запобігання економічній катастрофі.

President Donald Trump is defending his frequent bickering on Twitter with officials across the USA political spectrum, saying it sometimes pushes officials"to do what they're supposed to be doing".
Президент Дональд Трамп заявив, що його часті сварки в Twitter з офіційними особами з усього політичного спектру США іноді підштовхують чиновників до того,«щоб робити те, що вони повинні….

The emissaries were Admiral Laurens Bicker and Gerard de Roy.
Емісарами були адмірал Лоренс Бікер і Жерар де Рой.

Report by Justin Bicker, Director of the Department of Palliative Care at the St.
Доповідь Др Джастіна Байкера, директора відділення паліативної допомоги в госпіталі St.

Unusual bicker among drivers in Russia.
Незвичайні байкер серед водіїв в Росії.

Charles Bickers.
Чарльз Бікерс.

Aid for Syria waits on Turkish border as warring sides bicker.
Гуманітарна допомога для Сирії очікує на турецькому кордоні, поки ворогуючі сторони сперечаються.

No one can bicker like the Irish.
Ніхто так не вміє пити як ірландські чоловіки.

So they have a chance of-- they bicker and disagree and end up with less money.
Таким чином вони мають шанс- вони сваряться і не погоджуються, і в кінцевому підсумку мають менше грошей.

While the two heroes bicker with each other, a new threat rises and puts mankind in greater danger than ever before.
Поки два супергероя ворогують один з одним, у світі виникає нова загроза, яка ставить людство під серйозну небезпеку.

A new survey has discovered that the average couple bickers 2,455 times a year- equal to almost seven times a day.
Результати опитування засвідчили, що в середньому подружжя сваряться 2450 разів на рік, тобто- майже 7 разів на день….

Then it will be a great embarrassment strife(addiction to controversy) will constantly bicker and they will find neither a beginning nor an end.
Тоді буде смущеннее великим любопрением(пристрастю до суперечок), будуть невпинно сперечатися і не обрящут ні початку, ні кінця.