Приклади вживання Conforming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conforming to UL, CSA230V.
У відповідності з UL, CSA230V.They had the standards of, we call them, conforming loans.
Conforming changes were made to Section.
Different materials conforming to the provisions of paragraph 2.
Conforming to a standard of right behavior;
An autonomous Republic shall have its own Constitution conforming to the.
Conforming to social norms(i.e. trends, pop culture).
Відповідність соціальним нормам(наприклад, участь в трендах, сприйняття поп-культури).Number of group in the parameter pattern, conforming to name of file with error.
Rather than conforming to others' opinions, they come to rely on their own independent judgement.
Re-usable sterilization containers for steam sterilizers conforming to EN 285.
Багаторазові стерилізаційні контейнери для парових стерилізаторів згідно з EN 285.All authors must submit materials conforming requirements of the Journal“Economics: time realities”;
Статті повинні відповідати вимогам журналу«Економіка: реалії часу»;Most if not all Japanese are very understanding of a foreigner(gaijin or gaikokujin) not conforming instantly to their culture;
Більшість, якщо не всі японці, дуже розуміють іноземця(gaijin або gaikokujin), який не відповідає миттєво своїй культурі;They often cause more trouble than the conforming ones, and consequently get lower ratings from the teachers.
Вони часто викликають більше проблем, ніж ті, що відповідають і, отже, отримують нижчі оцінки від вчителів.Many GPGPU applications require floating point accuracy,which came with video cards conforming to the DirectX 9 specification.
Багато GPGPU додатків вимагають точності формату з плаваючою комою,яка прийшла з відеокартами, відповідно до специфікації DirectX 9.A product or service conforming to an international standard is imbued with a trusted symbol of quality, safety or compatibility.
Продукт або послуга відповідно до міжнародного стандарту просякнута довіреним символом якості, безпеки або сумісності.It is a sense of social propriety and conforming to societal norms of behaviour.
Conforming to the formation and enactment of the law, we will be filling in the program of UGW and announcing the participants on the official website.
Відповідно до формування та прийняття законодавства ми будемо наповнювати програму UGW та анонсувати учасників на офіційному сайті.Evaluation of performance of RFID transceivers conforming with ISO 11784 and ISO 11785.
Оцінювання відповідності трансіверів RFID стандартам ISO 11784 та ISO 11785.The SPI contract guarantees that a conforming protocol module may be added to Windows and will thereby be usable by an API-compliant application.
Договір SPI гарантує, що відповідний модуль протоколу може бути доданий до Windows і тим самим може бути використаний API-сумісними програмами.Evaluation of performance of RFID transponders conforming with ISO 11784 and ISO 11785.
Оцінювання робочих характеристик транспондерів RFID, що відповідають стандартам ISO 11784 та ISO 11785.A certified quality management system conforming to the requirements of ISO 9001 and ISO 14001 standards has been introduced at the enterprises of the group.
На підприємствах групивпроваджена сертифікована система менеджменту якості, що відповідає вимогам стандартів ISO 9001 та ISO 14001.Seated comfortably with the interlocking seat belt securely fastened,the operator is also protected with overhead guards, conforming to ROPS and FOPS requirements.
Зручно сидячи іпристебнувшись ременем безпеки до сидіння оператор також захищений щитками, відповідно до вимог ROPS і FOPS.Therefore, we‘walk in modesty with God' by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people's sensitivities.
Отже, ми будемо«скромно ходити зі своїм Богом», коли відповідатимемо його високим нормам і братимемо до уваги вразливість інших людей.In 2000, the Naval Academy was entered in IMO's White List an approved provider of maritime education andtraining, conforming to the STCW 78/95.
У 2000 році Військово-морська Академія була внесена в«білий список» ІМО як затвердженого постачальника морської освіти іпідготовки відповідно до Конвенції ПДНВ 78/95.The API guarantees that a conforming application will function correctly with a conforming protocol implementation from any network software vendor.
API гарантує, що відповідна програма буде працювати правильно із сумісною реалізацією протоколу від будь-якого постачальника мережевого програмного забезпечення.Healthy and non-toxic, bacterial neutral, conforming to drinking water stndards.
National Highway Traffic Safety Administration maintains a Conforming Products List of breath alcohol devices approved for evidentiary use, as well as for preliminary screening use.
Національна дорожнього руху безпеки адміністрації США зберігає список пристроїв алкоголю подих схвалено для використання під час судових, а також для попереднього відбору використання відповідність продуктів.EGoVisa Holdings Ltd is a privateholding company registered in the United Kingdom conforming to both UK and European law for commercial enterprises within the territory of the European Union.
EGoVisa Group Ltd- це приватна холдингова компаніязареєстрована у Сполученому Королівстві Великої Британії відповідно до британських та європейських законів про комерційну діяльність на території Європейського Союзу.
