Що таке COULD INTERFERE Українською - Українська переклад

• можуть перешкодити
• може втручатися
• може заважати
• може перешкоджати
• можуть завадити
• може перешкодити
• може зашкодити
• можуть нашкодити

Приклади вживання Could interfere Англійська мовою та їх переклад на Українською

That no one could interfere with their liberties.
Ніхто не може втручатись в ці свободи.

She noted that the emotions of anxiety, defensiveness and the failure of communication could interfere with desire and hence orgasm.
Вона зазначила, що почуття тривоги, оборонна і нездатність зв'язку можуть вплинути на бажання і, отже, оргазмом.

Government could interfere with a presidential election.
Кремль може втручатися у президентські вибори.

Hose-free systems allow to move vacuum cups quickly without using of hoses that could interfere with the handling process;
Безшлангові системи дозволяють швидко переміщувати присоски без використання шлангів, які можуть заважати в процесі роботи;

One should avoid any events that could interfere with civil society to play its important role.
Слід уникати будь-яких заходів, які можуть перешкодити громадянському суспільству відігравати його важливу роль.

It turned out that during the filming, Lawrence took potent drugs that, in the event of an overdose, could interfere with her work.
Виявилося, що під час зйомок Лоуренс приймала сильнодіючі препарати, які в разі передозування могли перешкодити її роботі.

On the down side, the Earth's geocorona could interfere with future astronomical observations performed in the vicinity of the Moon.
Геокорона Землі може заважати майбутнім астрономічним спостереженням, що проводитимуться поблизу Місяця.

Yes, this question may be an attempt to determine if you have child-care issues that could interfere with your job….
Так, це питання може бути спробою визначити, чи є у Вас проблеми служби турботи про дітей, які могли б втрутитися у Вашу роботу….

But no catastrophes at that time could interfere with social and political events, especially, on the eve of the first of May.
Але ніякі катастрофи в той час не могли перешкодити суспільно-політичних заходам, тим більше, напередодні першого травня.

Like many tourist spots in the world, the center of Prague- walking to annoying drivers could interfere enjoy fully all seen.
Як і в багатьох туристичних місцях світу, центр Праги- пішохідний, щоб набридливі водії не могли завадити насолодитися сповна усім побаченим.

Alternatively, the new gene could interfere with a metabolic pathway causing a stressed plant to produce more toxins in response.
В якості альтернативи, новий ген може перешкодити метаболічного шляху викликає напружене завод з виробництва більше токсинів у відповідь.

This tea can sometimes mimic human estrogen in the body, so it could interfere with certain treatments or medications.
Цей чай іноді може імітувати людський естроген в організмі, тому він може перешкоджати певному лікуванню чи лікам.

Firstly, it could interfere with, any objective reason, for example, at work, there was a meeting, or to the salary left just a couple of days.
По-перше, йому могли перешкодити, якісь об'єктивні причини, наприклад, на роботі було нараду або до зарплати залишилося всього лише кілька днів.

The first thing you need to do is remove anything from the affected area such as clothes or jewelry or anything that could interfere with treating the burn.
Перше, що вам потрібно зробити, це видалити з ураженої ділянки: ювелірні вироби, одяг або все, що може зашкодити лікуванню.

Use the Services in any unauthorized way that could interfere with anyone else's use of them or gain access to any service, data, account, or network;
Використовувати Служби будь-яким несанкціонованим способом, який може заважати іншим користувачам використовувати Служби або отримувати доступ до будь-якої служби, даних, облікового запису чи мережі;

The new national monarchies in France, Spain, and England had in their own territories, a power which neither Pope nor Emperor could interfere.
Нові національні монархії у Франції, в Іспанії, в Англії самі мали владу на своїх територіях, і ні папа, ні імператор не могли втручатися в їхні справи.

For starters, some research has found that ginger may decrease blood clotting and could interfere with blood thinners when used in high amounts(34).
По-перше, деякі дослідження показали, що імбир може зменшити згортання крові і може перешкодити розрідження крові при використанні у великих кількостях(34).

Time-sharing was the first time that multiple processes, owned by different users, were running on a single machine, and these processes could interfere with one another.
Час обміну був перший раз, що кілька процесів, що належать різним користувачам, були запущені на одній машині, і ці процеси можуть заважати один одному.

Also, scientists need to anticipate possible additional problems that could interfere with the extraction and processing of resources, potentially delaying the dispatch of the next expedition to the Red Planet.
Також вченим необхідно передбачити можливі форс-мажорні проблеми, які можуть перешкодити видобутку і переробки ресурсів, потенційно затримавши відправлення наступної експедиції на Червону планету.

One way it does this is to slow down or stop other functions such as rational and creative thinking that could interfere with the physical ability to run or fight.
Відбувається уповільнення або призупинення функцій, наприклад, раціонального або творчого мислення, які можуть перешкодити фізичній здатності втекти або атакувати.

To enact the state of emergency, the government must see serious indications of widespread violence that could interfere with Turkey's democratic environment or its citizens' basic rights and freedoms as established by the Constitution.
Щоб ввести в дію режим надзвичайного стану, уряд повинен бачити серйозні ознаки масштабного насильства, які можуть перешкодити демократичному середовищу Туреччини або основним правам своїх громадян і свобод, встановлених Конституцією.

Furthermore, he argues that states attempt to prevent other states from becoming regional hegemons, since peer competitors could interfere in a state's affairs.
Крім того, він стверджує, що держави намагаються перешкодити іншим державам стати регіональним гегемонів, оскільки конкуренти однолітків може втручатися в справи держав.

To enact the state of emergency, the government must see serious indications of widespread violence which could interfere with Turkey's democratic environment or its citizens' basic rights and freedoms as established by the Constitution.
Щоб ввести в дію режим надзвичайного стану, уряд повинен бачити серйозні ознаки масштабного насильства, які можуть перешкодити демократичному середовищу Туреччини або основним правам своїх громадян і свобод, встановлених Конституцією.

But even in such circumstances, it's hard to imagine a situation where the newly created law enforcement body in the country after the revolution could interfere in the US elections.
Але навіть за таких обставин важко уявити ситуацію, коли б новостворений правоохоронний орган в країні після революції зміг вплинути на вибори у Сполучених Штатах Америки.

As part of an agreement between Assange and the Ecuadorean government, he is not permitted to send any messages that could interfere with the South American nation's relations with other countries.
Згідно з домовленістю між ним та владою Еквадору, йому заборонили надсилати будь-які повідомлення, які можуть завадити відносинам Південної Америки з іншими країнами.

Before NC1 transplantation, a sample of peripheral blood was taken from each patient to rule out the possibility of chromosomal abnormalities that could interfere with stem cell expansion.
Перед трансплантацією NC1, у кожного пацієнта взяли зразок периферичної крові, щоб виключити можливість хромосомних аномалій, які могли б заважати розмноженню стовбурових клітин.

To enact a state of emergency, subject to parliamentary approval, the government must see serious indications of widespread violence that could interfere with Turkey's democratic environment or its citizens' basic rights and freedoms as set by the constitution.
Щоб ввести в дію режим надзвичайного стану, уряд повинен бачити серйозні ознаки масштабного насильства, які можуть перешкодити демократичному середовищу Туреччини або основним правам своїх громадян і свобод, встановлених Конституцією.

Under the agreement between him and the authorities of Ecuador, he was banned from sending any messages that could interfere with South American relations with other countries.
Згідно з домовленістю між ним та владою Еквадору, йому заборонили надсилати будь-які повідомлення, які можуть завадити відносинам Південної Америки з іншими країнами.

As part of an agreement between Mr Assange and the Ecuadorean government, he is not permitted to send any messages that could interfere with the South American nation's relations with other countries.
У межах угоди, яка була укладена між Ассанжем і урядом Еквадору, він не може відправляти повідомлення, які можуть нашкодити відносинам південноамериканської країни з іншими державами.