Що таке IMPLEMENTATION OF THE RULES Українською - Українська переклад

• виконання правил
• реалізації правил

Приклади вживання Implementation of the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Rules.
Поширення інформації про позитивний досвід виконання Правил.

Implementation of the rules of the road- one of the main conditions for a successful trip to Bremen.
Виконання правил дорожнього руху- одна з головних умов успішної поїздки по Бремену.

It will assist each State in assessing its level of implementation of the Rules and in measuring its progress.
Він допомагатиме кожній державі аналізувати хід виконання Правил і оці­нювати досягнутий прогрес.

Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.
Неухильне виконання правил переміщення по дорозі- основна умова безпечного водіння по Дрездену для здоров'я і гаманця.

A Common mistake that parents often make relates to the implementation of the rules they establish.
Ще одна поширена помилка, яку здійснюють батьки, стосується виконання тих правил, які вони встановлюють.

The implementation of the rules adopted a year ago by the Law of Ukraine"On National Security of Ukraine"(hereinafter- the Law on National Security)[1].
Повільно відбувається імплементація норм прийнятого рік тому Закону України«Про національну безпеку України»(далі- Закон про нацбезпеку)[1].

Rule 20- National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules.
Правило 20. Національний контроль та оцінка програм, які стосуються інвалідів у ході виконання Правил.

Requests the Secretary-General to promote the implementation of the Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
Просить Генерального секретаря сприяти виконанню Правил і представити Ге­неральній Асамблеї доповідь з цього питання на її п'ятдесятій сесії;

Makler- a person, accredited by the Exchange to conduct the exchange trades”with a voice” and control the implementation of the Rules during those trades;
Маклер- особа, уповноважена Біржею здійснювати ведення біржових торгів«з голосу» та контролювати дотримання Правил в ході таких торгів;

Implementation of the rules of movement on the roads of Atlanta is guaranteed to give an unforgettable experience of a trip along the routes of the metropolis.
Виконання правил пересування по дорогах Атланти гарантовано подарує незабутні відчуття від поїздки по трасах мегаполісу.

Flag states: Flag states(the state under which flag the ship operates) are responsible for ensuring implementation of the rules on the ships that fly its flag.
Держави прапора: Держави прапора(держава, під якою плаває судно), відповідають за забезпечення виконання правил щодо суден, які плавають під його прапором.

The major differences relate are over“fair financing” for implementation of the rules by developing countries, and the technical details of their reporting on the progress made.
Є значні розбіжності за справедливою фінансування для реалізації правил країнами, що розвиваються, і технічні подробиці їх звітності про виконану роботу.

The Scientific and Technical Advisory Body shall appropriately assist the Meeting of States Parties in questions of a scientific or technical nature regarding the implementation of the Rules.
Консультативний науково-технічний орган надає відповідне сприяння Нараді держав-учасниць у наукових і технічних питаннях, пов'язаних із застосуванням Правил.

There have been notable disagreements over fair financing for implementation of the rules by developing countries, and the technical details of their reporting on progress.
Є значні розбіжності за справедливою фінансування для реалізації правил країнами, що розвиваються, і технічні подробиці їх звітності про виконану роботу.

The Scientific and Technical Advisory Board will provide the necessary support to the Conference of the States parties on scientific and technical issues relating to the implementation of the rules.
Консультативний науково-технічний орган надає відповідне сприяння Нараді держав-учасниць у наукових і технічних питаннях, пов'язаних із застосуванням Правил.

At the latest meeting of the parties in July, the Commission recognized that the implementation of the rules of the Association Agreement can carry economic risks for Russian-Ukrainian relations.
На тристоронній зустрічі в липні за участю РФ Єврокомісія визнала, що реалізація норм договору може нести економічні ризики для відносин Росії і України.

The medical supervision of workers cuisine is aimed at timely detection and prevention to work sick or baillonella, as well as to monitor the implementation of the rules of personal hygiene.
Медичний контроль за працівниками кухні проводиться з метою своєчасного виявлення і недопущення до роботи хворих або бациллоносителей, а також для спостереження за виконанням правил особистої гігієни.

Draw up the guidelines referred to in Article 9bis, paragraph 3b, in order to avoid differences between the implementation of the rules of this Convention concerning access of the public to events of major importance for society and that of corresponding European Community provisions;
Визначає керівні принципи, зазначені в підпункті«b» пункту 3 статті 9bis, щоб уникнути розходжень у застосуванні правил цієї Конвенції стосовно доступу громадськості до подій, які мають важливе значення для суспільства, і відповідних положень Європейського Співтовариства;

The starting point is the physical readiness of the child to attend classes, that is, the absence of serious deviations in the sphere of health and general physical well-being that impede the general implementation of the rules.
Точкою відліку є фізична готовність дитини до відвідування занять, тобто відсутність серйозних відхилень по сфері здоров'я і загального фізичного самопочуття, що перешкоджають спільного виконання правил.

The purpose of the trip is to familiarize with the work of regional and basic employment centers of the Chernihiv region and to study the implementation of the Rules of Work on meeting the needs of clients, implementing measures for the reorganization of the basic employment centers.
Мета поїздки- ознайомлення з роботою обласного та базових центрів зайнятості Чернігівської області та вивчення питань впровадження Регламенту роботи щодо задоволення потреб клієнтів, здійснення заходів щодо проведення реорганізації базових центрів зайнятості.

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable and adequate structures and experience to enable them to carry out their duties in a highly professional manner.
По всьому світі у великій кількості існуючих організацій, визнаних Міжнародною морською організацією(ІМО), сторони угоди не забезпечують адекватного дотримання правил чи достатньої надійності, діючи від імені національних адміністрацій, оскільки не мають надійних та адекватних структур та досвіду забезпечення високопрофесійного виконання ними своїх обов'язків.

And even if at all deny the possibility of accumulation in the body of any adverse metabolic products, the implementation of the rules described only help to strengthen health.
І навіть якщо зовсім заперечувати можливість накопичення в організмі яких-небудь побічних продуктів життєдіяльності, виконання описаних правил тільки допоможе зміцнити здоров'я.

It is noted that to date Ukraine is designed and executed more than 50 normative acts on the implementation of the rules and regulations of the European Union in the spheres of technical regulation, phytosanitary and veterinary measures, simplified customs administration and customs control, passed by the legislative decisions that are the basis for institutional reform, aimed at full-scale Association with the EU.
До теперішнього часу Україною розроблено і виконується понад 50 нормативних актів щодо впровадження норм і правил ЄС у сферах технічного регулювання, фітосанітарних та ветеринарних заходів, спрощеного митного адміністрування та митного контролю, прийняті законодавчі рішення, які є основою для інституційної реформи, спрямованої на повномасштабну асоціацію з ЄС.

The Commission may withdraw the benefit of this Regulation, pursuant to Article 29(1) of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(4), where it finds in a particular case that an agreement to which the exemption provided for in this Regulation applies nevertheless has effects which are incompatible with Article 101(3) of the Treaty.
Комісія- діє відповідно до пункту 1 статті 29 Регламенту Ради(ЄС) № 1/2003 від 16 грудня 2002 року про реалізації правил конкуренції, встановлених статтями 81 і 82 Договору(1)- може діяти на користь цього Регламенту, якщо в кожному конкретному випадку вона вважатиме, що угода, щодо якої діє вилучення, передбачене цим Регламентом, застосовується з ефектами, які несумісні з пунктом 3 статті 101 Договору.

Implementation of the rule of personal visa application submission from 8 June 2015.
Запровадження правила особистої подачі документів на отримання віз з 8 червня 2015.

However, committee members still had a number of questions about implementation of the rule.
Однак у депутатів виникло багато запитань щодо введення норм закону.

Ensuring the implementation of the rule and protection of human rights and fundamental freedoms;
Забезпечення реалізації принципу верховенства та захисту прав людини та її основоположних свобод;

Aimed at uniting the lawyers in order to promote the implementation of the rule.
Направлених на об'єднання правників для сприяння втіленню в життя принципу.

The task of the advocacy is to promote the practical implementation of the rule of law and ensure the right of everyone to receive professional legal assistance.
Завданням адвокатури є сприяння практичній реалізації принципу верховенства права в Україні та забезпечення права кожного на отримання професійної правничої допомоги.