Що таке LANGUAGE DIFFERENCES Українською - Українська переклад

• мовні відмінності
• відмінності мови

Приклади вживання Language differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has a lot to do with the language differences.
Це сильно пов'язано з мовними відмінностями.

Why have language differences not hindered God's communication with people?
Чому різні мови не стали на заваді спілкуванню Бога з людьми?

Assurance of absolute equality under the law for all inhabitants of Ukraine, regardless of origin or language differences;
Забезпеченню цілковитої перед законом рівноправности для всього населення України, незалежно від походження та мовної різниці;

Why have language differences not hindered God's communication with people?
Чому мовні відмінності не стали на заваді спілкуванню Бога з людьми?

According to the Sapir-Whorf hypothesis, Navaho Indians and people from English-speaking cultures see colors differently due to language differences.
За гіпотезою Сепіра-Уорфа індійці племені навахо і люди англомовних культур бачать кольори по-різному через мовні відмінностей.

There are geopolitical risks, language differences and poor understanding.
Існують геополітичні ризики, мовні відмінності, погане взаєморозуміння і т.

The local language version of the Huawei Privacy Policy may vary from this version due to local laws and language differences.
Версія політики конфіденційності Huawei місцевою мовою може відрізнятися від оригіналу з огляду на місцеве законодавство та мовні особливості.

You will acquire best practices for respecting cultural, religious, and language differences when doing business with international companies.
Ви будете купувати кращі практики для поваги культурних, релігійних та мовних відмінностей при веденні бізнесу з міжнародними компаніями.

These are mainly language differences(not so much ethnic, religious, nor even cultural) that constitute the grounds for political tensions in Ukrainian society.
Водночас саме мовні відмінності(а не стіль- ки етнічні, релігійні чи навіть культурні) є основою політичної напруже- ності в українському суспільстві.

As explained by Google, that decided to give up, because in the world community users it was not always clear what the sweetness meant because of the language differences.
Як пояснили в Google, від цього вирішили відмовитися, оскільки в світовій спільноті користувачам не завжди було зрозуміло, який саме смаколик мається на увазі через мовні відмінності.

Translations are necessarily deficient because of language differences, the fallibility of translators, and the impossibility of keeping the original's inspired style.
Переклади обов'язково недосконалі через відмінності мови, помилки перекладачів, і неможливість збереження оригінального інспірованого стилю.

While thousands of people used this system developed by the Kubatana Trust the experience showed that lack of literacy and language differences continued to limit people's use of SMS services.
Поки тисячі людей користувалися користувалися системою, розробленою Кубатана Траст, досвід показав, що низький рівень освіти та мовні розбіжності продовжували обмежувати людей при користуванні SMS-сервісами.

Translations are necessarily deficient because of language differences, the fallibility of translators, and the impossibility of preserving the original's inspired style.
Переклади обов'язково недостатні із-за відмінностей мови, помилковості перекладачів, і неможливості збереження оригінального інспірованого стилю.

This phenomenon arose at the turn of XIX century and since then it strides imperiously over the planet not reckoning with the state boundaries, national and language differences, social and political systems.
Цей феномен з'явився на рубежі XIX-XX ст. і з тих пір владно простує по планеті, не рахуючись ні з чим: ні державними кордонами, ні з національними і мовними відмінностями, ні з соціальним та політичним ладом.

Ideological, cultural, religious, social or language differences can create boundaries which emphasize existing divisions and often spoil any form of dialogue"beyond the borders".
Ідейні, культурні, релігійні, суспільні та мовні відмінності можуть творити кордони, які підсилюють наявні поділи і часто ослаблюють будь-яку форму діалогу“поза кордонами”.

The region has been a part of France for over 500 years yet it still keeps its own individual cultural and language differences, including a varied cuisine that blends Mediterranean and seafood.
У регіоні був частиною Франції протягом більш 500 років але все ще зберігає свої індивідуальні культурні та мовні відмінності, в тому числі різноманітною кухнею, яка поєднує середземноморської та морепродукти.

Language differences, beliefs about the body and medicine, varying socioeconomic and educational levels, and feelings of pride and shame relating to gender and ethnicity are present in every interaction.
Мовні відмінності, уявлення про тіло і медицині, різної соціально-економічних і освітніх рівнях, а також почуття гордості і сорому, пов'язані з підлоги та етнічної приналежності присутні в кожній взаємодії.

There is no doubt that the religious factor has been used as one of the tools of the Russian hybrid war against Ukraine, in which deceitful propaganda and the destabilization of society motivated by religious, ethnic and language differences play an essential role.
Немає сумнівів у тому, що релігійний фактор був використаний як один із інструментів гібридної війни Росії проти України, в якій суттєву роль відіграють брехлива пропаганда, дестабілізація суспільства за релігійною, національною, мовною ознакою.

Cars, family, sport, business development, politics- even the language difference didn't hinder us to talk about them.
Автомобілі, сім'я, спорт, розвиток бізнесу та країни і, навіть, про політику, проблемою спілкування не стала навіть різниця мов.

Initially the difficulties were mostly related to language and differences in business culture.
Труднощі були лише на початку, здебільшого пов'язані з мовою та відмінностями в біз нес-культурі.

To varying extents, these language varieties show differences in grammar, pronunciation, and vocabulary.
В різній мірі ці різновиди мови демонструють відмінності в граматиці, вимові і лексиці.

This doesn't mean that politicians won't exploit language and regional differences.
Це не означає, що політики не будуть використовувати мовні та регіональні розбіжності.

Despite language and cultural differences, they all came together to accomplish the same thing.
Попри мовні та культурні відмінності, вони вчаться одне в одного багато чого.

Ensure that prison authorities are sensitive to the particular needs of foreign prisoners in relation to language and cultural differences.
Гарантувати, щоб керівництво в'язницею проявляло чутливість до особливих потреб іноземних ув'язнених у зв'язку з мовними та культурними відмінностями.

JavaScript is an object-oriented language, but the prototyping used in the language causes differences in work with objects compared to traditional class-oriented languages.
JavaScript є об'єктно-орієнтованою мовою, але використовуване у мові прототипування обумовлює відмінності в роботі з об'єктами в порівнянні з традиційними клас-орієнтованими мовами.

French Canadian films, on the other hand, are often more successful- as with French-language television, the language difference makes Quebec audiences much more receptive to Canadian-produced film.
Франкомовні канадські фільми, з іншого боку, часто бувають більш успішними, оскільки франкофонне телебачення, де саме мова робить аудиторію провінції Квебек набагато більш сприйнятливою до канадського кінематографу.

Similarities and differences with language..
Схожість і розбіжності між мовами.

Language and cultural differences can also be a challenge.
Культурні та мовні фактори також можуть виявитися проблемою.