Що таке THE DISCOURSE Українською - Українська переклад

• дискурс
• дискурсі
• міркування
• дискурсу
• у дискурсі

Приклади вживання The discourse Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Discourse on Method.
Міркування про метод.

Listen to the Discourse.
Послухайте нашу дискусію.

The Discourse on the Bread of Life.
Розповіді про Хліб Життя.

Originally adapted from the Discourse privacy policy.
Первісно адаптовано з політики конфіденційності дискурсу.

The Discourse on Music of the Lüshi.
Міркування про Музики Бувей.

(b) Everyone may introduce any assertion into the discourse.
Кожен має можливість виступати в дискурсі з будь-яким твердженням;

Structure, sign and play in the discourse of the human sciences.
Структура, знак і гра в дискурсі гуманітарних наук/Слово.

The discourse of identity crisis is not new, and the list of critics of Europe is fairly long.
Розмова про кризу ідентичності не нова, а перелік критиків Європи досить довгий.

Personal freedom and society in the discourse of family values.
Свобода особистості та турбота про суспільство в дискурсі сімейних цінностей.

Aspects of the discourse constitution of the personal subjectness.
Дискурсивні аспекти конституювання суб'єктності особистості.

If we cannot talk along such lines, it would be better for us to hear the discourse, join in the singing, and then withdraw.
Якщо ми не можемо говорити про таке, то для нас краще було б послухати промову, взяти участь в співі, а потім піти.

The unconscious is the discourse of the Other and thus belongs to the symbolic order.
Несвідоме є дискурсом Іншого і тому належить до Символічного порядку.

There are three world levels that are of special interest to a text world theorist- the discourse world, the text world, and the sub-world.
У теорії текстових світів виділяють три рівні: дискурсивний світ(discourse world), текстовий світ(text world), та підсвіти(sub-worlds).

In other words, the discourse of rights keeps the justice in the foreground of our considerations.
Іншими словами, мова про права утримує справедливість в центрі нашої уваги.

Taras Kozak, finance specialist, reminded that the discourse over pension reform began back in 1998.
Фінансист Тарас Козак нагадав, що розмови про пенсійну реформу почалися ще у 1998 році.

Legitimises the discourse and actions of the party(symbolic function), and also strengthens its profile and technocratic credentials, and;
Легітимізація дискурсу та дій партії(символічна функція), а також зміцнення її профілю та технократичних повноважень;

However, after Strauss left Germany, he broke off the discourse when Schmitt failed to respond to his letters.
Однак, після того, як Штраус покинув Німеччину, він перервав розмову, коли Шмітт не зміг відповісти на його лист.

Russian clause structure is basically subject- verb- object(SVO), but word order varies depending on which elements are already familiar in the discourse.
Російська структура підрядного речення- переважно Підмет-Присудок-Додаток, але порядок слів міняється, залежно від того, які елементи вже знайомі у мовленні.

Certainly, it is necessary to terminate the discourse of the Soviet myth and deemphasize its further influence on the society.
Безсумнівно те, що потрібно вийти з дискурсу радянського міфу та позбавити суспільство його подальшого впливу.

Knowing the interpretation of certain issues from the point of view of the official ideology was extremely important for supporting the discourse of loyalty to the state.
Ознайомлення із трактуванням певних питань з боку офіційних ідеологів було вкрай важливим для підтримування дискурсу лояльності до держави.

But if nothing is being done, then in the discourse of further events it will look like and be presented as a betrayal of the revolutionary ideals.
Якщо цього не робиться, то реально це виглядатиме й буде представлено в дискурсі наступних подій як зрада революційних ідеалів.

The article explores the features of the poetic style of the poet Yevhen Malaniuk in the discourse of European intellectualism in XX century.
Поділитися У статті досліджено особливості поетичного стилю поета Євгена Маланюка у дискурсі європейського інтелектуалізму XX століття.

In Russia's opposition discourse, the discourse of fighting against corruption became particular prominent at the beginning of the“for fair elections” movement in 2011.
У Росії опозиційний дискурс, дискурс боротьби з корупцією став особливо помітним на початку руху«За чесні вибори» у 2011 році.

That seems natural because the author delivers them through the flow of her own subjective perception and, thus, continues the discourse embedded in the philosophy of existentialism.
Це виглядає природньо, бо авторка надає їх через плин власного суб'єктивного сприйняття і, тим самим, власне, продовжує дискурс закладений в філософії екзистенціалізму.

And he turned the discourse into other channels, watching eagerly for someone to propose that they ought to take vengeance on Octavian and not quietly submit.
І він повернув розмову в інше русло, спостерігаючи з нетерпінням для кого-то, щоб запропонувати, що вони повинні помститися Октавіана, а не спокійно уявити.

The reflexive discourse is substantively reflexive with respect to the discourse which is reflected, and therefore may add another dimension to the communication.
Рефлексивний дискурс є суттєво рефлексивним по відношенню до дискурсу, який відбивається, і тому може додати інший вимір до спілкування.

The art that violates the discourse of its functions and its role in human life becomes a vivacious element necessary for the proper functioning of the society.
Мистецтво, яке порушує дискурс щодо своїх функцій та ролі в житті людини, стає живою складовою, необхідною для належного функціонування суспільства.

What we need is to accelerate implementation and to change the discourse from one of fear and confusion, which only leads to apathy, to one of understanding and possibility, and, therefore, opportunity.
Що нам потрібно для прискорення реалізації,- це змінити дискурс. Перейти від страху і збентеження, які лише призводять до апатії, до розуміння і можливості, і, як наслідок, шансу все змінити.

In 1966, Derrida presented a paper called“Structure, Sign, and Play in the Discourse of Human Sciences” at a conference on“The Language of Criticism and the Sciences of Man” held at Johns Hopkins University.
У 1966 році Дерріда представив статтю під назвою«Структура, знак і гра в дискурсі гуманітарних наук» на конференції«Мова критики та науки про людину», що відбулася в Університеті Джона Гопкінса.

If a few years ago it was the staple of a hippie leadership retreat, the discourse around the importance of emotional intelligence, growth mindset, empathy and purpose is finally becoming mainstream and there are more and more studies cropping up to support it.
Якщо кілька років тому це було головним елементом відступу керівництва хіпі, то дискурс навколо важливості емоційного інтелекту, розумового розвитку, емпатії та мети, нарешті, стає основним і все більше і більше. дослідження з'являються для підтримки.