Що таке THE HOPES Українською - Українська переклад

• надії
• сподівання
• сподіватися
• з надією
• надій
• надією
• надіях
• сподіванням
• сподівань
• сподіванні

Приклади вживання The hopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anton Nosik: Internet does not justify the hopes.
Антон Носик: Інтернет не виправдав надій.

Not fulfilled the hopes that he gave in his youth'.
Не виправдав надій, які він подавав у молодості».

But the favorites of America do not justify the hopes of the..
Ось лишень улюбленці Америки не можуть виправдати сподівань своїх шанувальників.

They had lost all the hopes to bring her back to life.
Лікарі втрачали надію повернути його до життя.

Did you choose to have children to share the fullness of your love or did you have children in the hopes of getting love from them?
Ви хотіли мати дітей, щоб розділити достаток Вашої любові, або у Вас були діти в надіях на одержання любові від них?

And in the hopes of finding a cure for Alzheimer's.
І, у майбутньому, знайти ліки від хвороби Альцгеймера.

The military plans to launch a powerful missile in the hopes of destroying the dome.
Військові планують запустити потужну ракету з надією знищити купол.

Contrary to the hopes of others, relationship with Jeanne did not change him.
Всупереч сподіванням оточуючих, відносини з Жанною не змінили його.

Hus went to southern Bohemia, where he continued to deliver sermons, expressing in them more and more the hopes of the broad masses of the people.
Гус відправився в Південну Чехію, де виступав з проповідями, все більш висловлюючи в них сподівання широких народних мас.

Unfortunately, the hopes for prosperity of both Ukraine and Russia had not justified.
На жаль, надiї на процвiтання України i Росiї не виправдалися.

By the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
У 50-ті роки виявилося, що«революція у філософії», проголошена неопозитивізм, не виправдовує тих надій, які на неї покладалися.

Unfortunately, the hopes were deceptive‒ Russia is more and more like an insatiable predator and the world must respond to its aggression.
На жаль, сподівання виявилися оманливими- Росія все більше нагадує ненаситного хижака, і світ мусить реагувати на її агресію.

CEO Jeff Weiner plans to“develop the world's first economic graph” with the hopes of“digitally mapping out the global economy.”.
Головний виконавчий директор Джефф Вайнер планує«розробити перший економічний графік у світі» з надією зробити соцмережу«цифровим відображенням світової економіки».

Have the recent elections justified the hopes of the thousands of protesters who filled Tahrir Square last year and forced Mubarak from office?
Чи змогли нещодавні вибори виправдати сподівання тисяч протестувальників, які торік заполонили площу Тахрір і вигнали Мубарака?

By the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
Вже в 1950-х рр. досить ясно виявилося, що"революція в філософії", проголошена неопозитивизмом, не виправдовує тих надій, які на неї покладалися.

This has hidden much of the oil, with the hopes that BP can seriously reduce the mandated federal fines from the oil disaster.
Це дозволило приховати більшу частину нафтової плями і сподіватися, що ВР вдасться серйозно зменшити розміри федерального штрафу.

In fact, the embargo imposed by Trump contradicts the interests of numerous lobbyists, puts an end to the hopes of reaching a promising Cuban market.
Фактично, заявлене Трампом посилення ембарго суперечить інтересам численних лобістів, ставить хрест на надіях вийти на перспективний кубинський ринок.

The campaign of 1915 did not fulfill the hopes of either of the hostile coalitions, but its outcome was more favorable for the Entente.
Кампанія 1915 р. не виправдала сподівань ворогуючих коаліцій, але для Антанти її наслідки були кращими, ніж для Троїстого союзу.

Across many of the world's poorest countries, armed conflict is destroying not just school infrastructure, but the hopes and ambitions of generations of children.
У багатьох найбідніших країнах світу збройні конфлікти ведуть до краху не тільки шкільної інфраструктури, а й надій і прагнень цілого покоління дітей».

The hopes for sanctions were, of course, groundless, but in the joint final statement, Ukraine and the EU sentenced militarization of the Azov and Black Seas.
Сподівання на санкції, звісно, були безпідставними, проте у спільній підсумковій заяві Україна та ЄС засудили мілітаризацію Азовського та Чорного морів.

This has helped to effectively hide much of the oil, with the hopes that BP can seriously reduce the mandated federal fines from the oil disaster.
Це дозволило приховати більшу частину нафтової плями і сподіватися, що ВР вдасться серйозно зменшити розміри федерального штрафу.

Scholars have described Alexander as an oracle who perpetrated a hoax to deceive gullible citizens, or as a false prophet and charlatan who played on the hopes of simple people.
Вчені описали Александра як оракула, який вчинив обман, щоб обдурити довірливих громадян, або як лжепророка і шарлатана, який грав на надіях простих людей.

JL even appealed to his fans via a YouTube video with the hopes of crowd-funding the project, though it appears that attempt has failed.
JL навіть звернувся до своїх шанувальників через відео на YouTube з надією знайти людей для фінансування проекту, але як нам здається- його спроба не увінчалася успіхом.

But contrary to the hopes such steps become a contrasting background on which the incompetence, corruption and failure of the ruling circles look even more clearly.
Але всупереч сподіванням такі кроки стають контрастним тлом, на якому некомпетентність, корумпованість і неспроможність правлячих кіл виглядають ще більш чітко.

He is forced to confront the tragic repercussions of a film he made in his idealistic youth- a film that changed the hopes and dreams of a small Spanish village forever.
Він змушений зіткнутися з трагічними наслідками знятого замолоду фільму, що назавжди змінив мрії та сподівання одного маленького іспанського села.

One can understand the hopes of the opposition for political revanche, just as for their gloating expectations regarding the future political fate of A. Kinakh and O. Moroz.
Можна зрозуміти сподівання опозиції на політичний реванш, так само як і її зловтішні очікування стосовно подальшої політичної долі А. Кінаха чи О. Мороза.

Like the Apollo astronauts before them, these individuals will travel into space carrying the hopes and dreams of all humankind, driven by the universal human spiri….
Подібно космонавтам на Аполлоні, ці люди відправляться в космос, повні надій та мрій всього людства, рухомі властивим людині духом дослідження.

Contrary to the hopes of Russian politicians, the new US president is no need to immediately demonstrate the great foreign policy achievements in international politics.
Всупереч сподіванням російських політиків, новому президенту США немає потреби одразу демонструвати великі зовнішньополітичні досягнення в міжнародній політиці.

In Russian conditions of this time, Bakuninism, was essentially one of the manifestations of a revolutionary democratic mood, reflecting the hopes and dreams of the oppressed peasant masses.
По суті в умовах Росії того часу бакунізм був одним з проявів революційного демократизму, що виражав сподівання і мріяння пригноблюваних селянських мас.