This also applies to family members who stay with the researcher.
Це також стосується і членів родини, які проживають з декларантом.
The researcher developed different methods of assessing these measures.
Ці науковці розробили різні методики вивчення цього процесу.
This assumption has unleashed the researcher hands, and he did a little experiment.
Це припущення розв'язало досліднику руки, і він зробив невеличкий експеримент.
The researcher has also highlighted the lack of a unique voice.
Інші дослідники також підкреслюють відсутність єдиного поняття.
Answering this question, however, presents the researcher with a number of challenges and demands.
Дослідження цих тем ставить перед дослідником ряд проблем та запитань.
The researcher found out that gender differences was not statistically significant.
Дослідники заявили, що відмінності не є статистично значущими.
The resulting conflagrations, according to the researcher, will be almost unimaginable.
Наслідки цих змін, за словами вчених, передбачити буде майже неможливо.
This allows the researcher to see the overall picture of all possible options.
Це дозволяє досліднику побачити найбільш загальну картину з усіх можливих варіантів.
The highly manipulative nature of restoration ecology allows the researcher to test the hypotheses vigorously.
Надзвичайно маніпулятивний характер екології відновлення дозволяє досліднику енергійно, із завзяттям перевіряти гіпотези.
In particular, the researcher said that in the mosaic, she could not see pieces of stone smalt, but warm, flexible, hand-made fabric.
Зокрема дослідниця зазначила, що у мозаїці вона бачить не зображення шматочків кам'яної смальти, а теплі, гнучкі, створені вручну тканини.
Another drawback is that the research process depends on the researcher, that is, the possible influence of the human factor.
Ще один недолік в тому, що процес дослідження залежить від дослідника, тобто можливий вплив людського фактора.
The researcher noted that in recent years Ukraine faced acute problems related to the threat to the security of citizens, society and the state as a whole.
Науковець зазначила, що в останні роки перед Україною постали гострі проблеми, пов'язані із загрозою безпеки громадян, суспільства та держави в цілому.
To measure infants' intention to communicate, the researcher measured how many‘vocalisations' infants made to the experimenter.
Щоб виміряти намір немовлят спілкуватися, вчений виміряв, скільки немовлят«вокалізували» експериментатору.
The researcher explained this by saying that the Chinese language is more melodic, and the Chinese are accustomed to distinguishing a greater number of sound frequencies from birth.
Дослідниця пояснила це тим, що китайська мова більш мелодійна, і китайці з народження звикають розрізняти більшу кількість звукових частот.
The film discussionwas attended by the journalist Tetiana Literati and the researcher of architecture Lina Diehtiariova, who prepared a presentation about the preservation of historic and architectural heritage in Uzhgorod.
До обговорення фільму долучилися журналістка Тетяна Літераті та дослідниця архітектури Ліна Дегтярьова, яка підготувала виступ, присвячений збереженню історичної та архітектурної спадщини в Ужгороді.
The researcher believes that this highly predictable and long-lasting celestial model could be used to study geological changes on Earth, as well as the resulting environmental and ecological changes.
Вчений припускає, що цей передбачуваний та довготривалий небесний шаблон може бути використаний для вивчення геологічних змін тут на Землі, а також майбутніх екзогенних та екологічних зрушень.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文