Що таке THEIR STATEMENT Українською - Українська переклад

• своїй заяві
• їх заявою
• їх твердження

Приклади вживання Their statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Said in their statement.
Він сказав у своїй заяві.

Here is the next mistake in their statement.
Ось ця«помилка» в її декларації.

The police in their statement on June 4 stressed that the incident was not terror-related.
Поліція в своїй заяві від 4 червня наголосила, що цей інцидент не був терористичним актом.

According to their statement:.
Згідно з їхньою заявою:.

No longer a guessing game… they are fairly confident in their statement.
Люди вже не бояться- вони дуже відверті у своїх висловлюваннях.

In their statement the members of the mission noted that the work of UN representatives was compromised.
У своїй заяві члени місії відзначили, що робота представників ООН була скомпрометована.

Parents' desire, confirmed by their statement;
Батьківського піклування,- за їх заявою.";

All the more surprising was to hear their statement about the unjustified nature of Gazprom-Media's claims.
Тим дивніше було чути від них твердження про необґрунтованість вимог«Газпром-Медіа».

That's a direct quote from their statement.
Це дослівна цитата з підсумкової їхньої заяви.

In their statement, the ministers acknowledged that"the likelihood of finding the aircraft is fading.".
У своїй заяві міністри трьох країн констатували, що“ймовірність знаходження літака зникає”.

Wherever in the world you are, their statement applies.
Де б у світі ви не були, їхні слова стосуються і вас.

In their statement they refer to the journalistic investigation of Pavlo Demchyna, First Deputy Head of the SBU.
У своїй заяві вони посилаються на журналістське розслідування про майно першого заступника голови СБУ Павла Демчини.

Processing time may be slower as we implement additional security vetting procedures," they said in their statement.
Час обробки може бути повільніше, так як ми реалізуємо додаткові процедури перевірки безпеки”,- йдеться в їх заяві.

In their statement on Facebook, they expressed their lack of confidence in the organisers after the march was organised in this way.
У своїй заяві на Фейсбуці вони висловили організаторам маршу недовіру після того, як все було організовано таким чином.

The participants of 2 groups of applications are accepted without the entry in the collecting system in their statement to participate in the Program.
У учасників 2 групи заяви приймаються без вступу до накопичувальної системи при їх постановці на участь в Програмі.

Their statement openly denied the fact of the documented cases of heart disease, which was cured through"unified theory of cardiovascular diseases".
Їх заява відкрито спростувала факт задокументованих випадків хвороб серця, які були вилікувані, завдяки«єдиній теорії серцево-судинних захворювань людини».

Statistics on tv, that go with the satellites Eutelsat in ultra high-definition television is still, It is possible that their statement relates to HD channels.
Статистика по телевізору, які виходять з сателітами, Eutelsat в ультра високої чіткості, як і раніше, Цілком можливо, що їх твердження відноситься до каналів HD.

Ukrainian politicians believe that their statement will be appreciated by Austria-Hungary and create more favorable conditions for development Ukrainian autonomy.
Українські політики вважали, що їх заява буде по достоїнству оцінена Австро-Угорщиною і створить більш сприятливі умови для розвитку української автономії.

Chase on line is a paperless system that allows members to gain quick access to their accounts information and view their statement with out accumulation additional papers from bills.
Чейз на лінії є безпаперовій системі, що дозволяє членам, щоб отримати швидкий доступ до своїх облікових записів інформації і переглянути свою заяву з на накопичення додаткові документи з векселями.

In their statement the business associations expressed fears about“potentially deleterious impact of Draft Law No. 1008 on the independence of the judicial system.”.
У своїй заяві бізнес-асоціації, зокрема, висловлюють побоювання щодо"потенційно негативного впливу законопроекту №1008 на незалежність судової системи".

They answered that the Jew in question had behaved correctly, indeed piously, and backed their statement by referring me to a passage in an authoritative compendium of Talmudic laws, written in this century.
Вони відповіли, що цей єврей вчинив правильно й благочестиво, підтвердивши свій висновок посиланням на уривок з авторитетного кодексу талмудичного права, написаного в цьому ж столітті».

In their statement, G7 Ambassadors also recognized reform progress that has been made since 2015 and vowed to continue its efforts to encourage further progress.
У своїй заяві, посли країн«Великої сімки» також відзначили поступ у реформуванні, здійснений починаючи з 2015 р., та заявили, що докладатимуть й надалі зусиль для подальшого просування цих реформ.

Another factor from The New York Times article raising doubts in professionalism of its experts is their statement that engines for missiles launched from a submarine are way more complex than engines for ground-based missiles.
Ще одним фактом зі статті The New York Times, який викликає питання щодо професіоналізму його експертів, є їх твердження, що двигуни для ракети, яка стартує із субмарини, є набагато складнішими, ніж такі для ракет наземного базування.

Their statement acknowledged that this could change in the future, thanked Feige for his work on the first two films, and said they appreciated"the path[Feige] has helped put us on, which we will continue.
У їхній заяві було визнано, що це може змінитися в майбутньому, подякували Фейге за його роботу над першими двома фільмами та сказали, що вони високо оцінили"шлях[Фейге], який допоміг нам поставити нас, і ми продовжимо його".

The program of the governments of the countries at war with us is characterized by their statement that“the intentions of the Allied powers(that is, Germany, Austria-Hungary, Turkey and Bulgaria) do not include the forced accession of the territories captured during the war”.
Програма урядів воюючих з нами країн характеризується їх заявою, що«в наміри союзних держав(тобто Німеччини, Австро-Угорщини, Туреччини і Болгарії) не входить насильницьке приєднання захоплених під час війни територій».

The period for which a pension for invalidity invalidity pension for persons referred to in article 1 of this law, shall be appointed for a period of disability established by federal agencies, medical and social examination and disabled men over 60 years of age and disabled women over 55 years for life with pereosvidetel'stvovaniem of these disabled people only by their statement.
Пенсія по інвалідності особам, зазначеним у статті 1 цього Закону, призначається на період інвалідності, встановленої федеральними установами медико-соціальної експертизи, а інвалідам-чоловікам старше 60 років та інвалідам-жінкам старше 55 років- довічно з переоглядом цих інвалідів-тільки за їх заявою.

In their statement, the rebels said it appeared the government and the opposition had signed two different versions of the ceasefire deal, one of which was missing"a number of key and essential points that are non-negotiable", but did not say what those were.
У своїй заяві повстанці кажуть, що уряд і опозиція підписали дві різні версії угоди про припинення вогню, в одній з яких зникла"низка ключових і важливих моментів, які не підлягають обговоренню".

We believe the development of the draft law№ 10221 by the Ministry of Justice and its adoption by the Parliament are steps to the destabilization of the religious situation in the society, deterioration of religious freedom in Ukraine, creation of significant obstacles to the spiritual and social ministry of churches and religious organizations”,- emphasized religious leaders in their statement.
Вважаємо розробку Міністерством юстиції та ухвалення Верховною Радою законопроекту № 10221 кроками до дестабілізації релігійної ситуації у суспільстві, погіршення рівня свободи віросповідання в Україні, створення суттєвих перешкод для духовного та соціального служіння Церков і релігійних організацій”,- наголосили глави конфесій у своєму зверненні.