Що таке TO ADOPT AND IMPLEMENT Українською - Українська переклад

• приймати і виконувати
• прийняти та виконувати
• прийняти та впровадити
• ухвалити та виконувати
• прийняти й застосовувати

Приклади вживання To adopt and implement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Party shall encourage sports organisations to adopt and implement the appropriate measures in order to ensure:.
Кожна Сторона заохочує спортивні організації приймати і виконувати належні заходи з метою забезпечення:.

To adopt and implement anti-doping policies and rules for the Olympic Games which conform with the Code.
Приймати і виконувати антидопінгові принципи і правила при проведенні Олімпійських ігор відповідно до цього Кодексу.

The Ukrainian side is interested not only in investments in itself but in the opportunity to adopt and implement Chinese innovation technologies.
Українську сторону цікавлять не лише інвестиції як такі, але й можливість перейняти та впровадити китайські інноваційні технології.

Ukraine's choice to adopt and implement NATO principles and standards, for which its Strategic Defence Bulletin provides a roadmap, will promote greater interoperability between our forces.
Рішення України про запровадження та втілення принципів і стандартів НАТО, дорожня карта для чого міститься в Стратегічному оборонному бюлетені, сприятиме підвищенню оперативної взаємосумісності між нашими силами.

Mostly, they are not sufficiently capable to realize the threats, and even less they are capable to adopt and implement relevant political decisions.
Здебільшого вони недостатньо спроможні адекватно усвідомлювати загрози, ще менше- приймати й імплементувати відповідні політичні рішення.

Each Party shall encourage sports organisations and competition organisers to adopt and implement rules to combat the manipulation of sports competitions as well as principles of good governance, related, inter alia to:..
Кожна Сторона заохочує спортивні організації та організаторів змагань приймати і виконувати правила по боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями, а також принципи належного управління, пов'язані, inter alia.

Based on performance evaluations of pilot court-annexed mediation schemes the next stage of mediation development should be planned, aimed at mandating all the civil and commercial courts of Ukraine to adopt and implement appropriate court-related mediation schemes.
За підсумками оцінювання ефективності пілотних схем медіації при суді має бути запланований наступний етап розвитку медіації, спрямований на надання дозволу всім цивільним та господарським судам в Україні приймати та впроваджувати відповідні схеми медіації.

Each Party shall endeavour to adopt and implement further measures including licensing, where appropriate, to control or regulate the production and distribution of tobacco products in order to prevent illicit trade.
Кожна Сторона прагне ухвалити й здійснити подальші заходи, в тому числі у відповідних випадках ліцензування, для контролю чи регулювання виробництва й розподілу тютюнових виробів з метою запобігання незаконній торгівлі.

You do not try to influence the group to adopt"your" solution and you are willing to adopt and implement any solution that has the support of the entire group.
Ви не намагаєтеся впливати на групу, щоб вона прийняла"ваше" рішення, а хочете прийняти і виконати будь-яке рішення, яке вся група вважатиме найбільш прийнятним.

I encourage all States to adopt and implement the UN Convention against Transnational Organized Crime and its protocol on human trafficking as well as all core international human rights instruments,” the Secretary-General said.
Я закликаю всі держави прийняти і здійснювати Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності та її Протокол про боротьбу з торгівлею людьми, а також всі основні міжнародні документи з прав людини»,- додав Генсек ООН.

It calls on the leaders of the G7 and other countries to commit themselves, through the“Biarritz Partnership,” to adopt and implement progressive legislative frameworks for gender equality, drawing on its recommendations.
Рада закликає лідерів G7 та інших країн взяти на себе зобов'язання через«Партнерство Біарріц» ухвалити та впровадити прогресивні законодавчі рамки щодо гендерної рівності, спираючись на її рекомендації.

The declaration invites EU countries to adopt and implement a holistic strategy to prevent and fight all forms of antisemitism, as part of their strategies on preventing racism, xenophobia, radicalisation and violent extremism.
Декларація закликає країни ЄС постановити і виконувати зважену стратегію попередження та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль щодо попередження расизму, ксенофобії, радикалізації і насильницького екстремізму.

National Anti-Doping Organisation(NADO) The organisation recognised by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement anti-doping rules, direct the collection of samples, the management of test results and the conduct of hearing, all at the national level.
Національна антидопінгова організація(National Anti-Doping Organization) Організація, визначена кожною країною, яка має повноваження і відповідає за прийняття та реалізацію антидопінгових правил, здійснення збору проб, обробку результатів тестування, проведення слухань на національному рівні.

The declaration invites EU countries to adopt and implement a holistic strategy to prevent and fight all forms of antisemitism, as part of their strategies on preventing racism, xenophobia, radicalisation and violent extremism.
Декларація пропонує всім країнам ЄС ухвалити та виконувати зважену стратегію запобігання та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль з запобігання расизму, ксенофобії, радикалізації та насильницькому екстремізму.

Endeavoring to make its curriculum and syllabus as modern as possible, as well as to intensify steps towards the internationalization and international recognition of its degrees, the School was the first in Bosnia-Herzegovina to adopt and implement(during the 2001/2002 academic year) a curriculum based on the European Credits Transfer System â ECTS.
Намагаючись зробити свій навчальний план і навчальний план, як сучасні, як це можливо, а також активізувати дії, спрямовані на інтернаціоналізацію і міжнародне визнання своїх ступенів, школа стала першою в Боснії і Герцеговині, щоб прийняти і реалізувати(протягом 2001/2002 навчального року) навчальний план на основі Європейської системи перенесення кредитів- ECTS.

The declaration calls on the Member States to adopt and implement a holistic strategy to prevent and combat all forms of anti-Semitism in their strategies for the prevention of racism, xenophobia, radicalization and violent extremism.
Декларація закликає країни ЄС постановити і виконувати зважену стратегію попередження та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль щодо попередження расизму, ксенофобії, радикалізації і насильницького екстремізму.

To adopt and implement World Anti Doping Code, thereby ensuring that the Council anti-doping policies and rules, membership and/or funding requirements and results management procedures conform with the World Anti Doping Code and respect all the roles and responsibilities for NOCs that are listed within the World Anti Doping Code.
Прийняти та виконувати Всесвітній антидопінговий кодекс, гарантуючи таким чином, що антидопінгова політика та правила НОК України, вимоги до членства та/або фінансування, а також процедури управління результатами відповідають Всесвітньому антидопінговому кодексу і визнають ролі та відповідальність НОКів, включених в список Всесвітнього антидопінгового кодексу.

The declaration calls on the Member States to adopt and implement a holistic strategy to prevent and combat all forms of anti-Semitism in their strategies for the prevention of racism, xenophobia, radicalization and violent extremism.
Декларація пропонує всім країнам ЄС ухвалити та виконувати зважену стратегію запобігання та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль з запобігання расизму, ксенофобії, радикалізації та насильницькому екстремізму.

Allies called on Ukraine to adopt and implement secondary legislation stemming from the Law on National Security, including on the Security Service of Ukraine, on a new parliamentary oversight committee, intelligence, state secrets and defence procurement.
Союзники закликали Україну прийняти та впровадити підзаконне законодавство, що випливає із закону про національну безпеку, у тому числі про Службу безпеки, про новий комітет з нагляду за парламентом, розвідку, державну таємницю та закупівлі оборони.

Allies called on Ukraine to adopt and implement secondary legislation stemming from the Law on National Security, including on the Security Service of Ukraine, on a new parliamentary oversight committee, intelligence, state secrets and defence procurement.
Країни-члени НАТО закликали Україну прийняти та впровадити вторинне законодавство, що ґрунтується на Законі про національну безпеку, зокрема про Службу безпеки України, про новий парламентський комітет з нагляду, про розвідку, про державну таємницю та про оборонні закупівлі.

Allies called on Ukraine to adopt and implement secondary legislation stemming from the Law on National Security, including on the Security Service of Ukraine, on a new parliamentary oversight committee, intelligence, state secrets and defence procurement.
Країни-члени НАТО закликали Україну прийняти та впровадити вторинне законодавство, що забезпечує запровадження Закону про національну безпеку, у тому числі закони про Службу безпеки України, про новий комітет з парламентського нагляду, про розвідку, про державну таємницю та про оборонні закупівлі.

Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and implement methods and procedures which will make it possible to recognise civilian shelters as well as civil defence personnel, buildings andmategriel on which the international distinctive sign of civil defence is displayed.
Кожна сторона, що перебуває в конфлікті, прагне також прийняти й застосовувати методи і процедури, що дають можливість розпізнавати цивільні сховища, а також персонал, будівлі та матеріальну частину цивільної оборони, на яких ставиться міжнародний розпізнавальний знак цивільної оборони.

In the university students gain fundamental knowledge that enables them to adopt and implement effective solutions in the spectrum of contemporary economic issues, including the selection of competitive products, evaluation of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of enterprise development strategies, planning activities, organization of production and labor, marketing research, effective sales, deep economic analysis, etc.
В університеті студенти здобувають фундаментальну підготовку, що дозволяє їм приймати та здійснювати ефективні рішення у спектрі сучасної економічної проблематики, включаючи вибір конкурентоздатних виробів, оцінку ефективності інвестиційних проектів і техніко-організаційного рівня виробництва, розробки стратегії розвитку підприємства, планування діяльності, організації виробництва і праці, маркетингові дослідження, ефективний збут продукції, глибокий економічний аналіз тощо.

It called on leaders of the G7 and other countries to commit through the Biarritz Partnership to adopting and implementing progressive legislative frameworks for gender equality, drawing on its recommendations.
Рада закликає лідерів G7 та інших країн взяти на себе зобов'язання через«Партнерство Біарріц» ухвалити та впровадити прогресивні законодавчі рамки щодо гендерної рівності, спираючись на її рекомендації.

It was originally designed in 1998 to help candidate countries of the time to acquire the necessary skills and experience to adopt, implement and enforce EU legislation.
Інструмент було вперше представлено у 1998 році для надання допомоги країнам-кандидатам на вступ до ЄС у досягненні необхідного рівня навичок та досвіду для того, щоб впровадити законодавство ЄС та забезпечити його виконання….