Що таке TO IMPLEMENT MEASURES Українською - Українська переклад

• реалізувати заходи
• впровадити заходи
• здійснення заходів
• здійснювати заходи

Приклади вживання To implement measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the year To implement measures to save money and resources.
Упродовж року Для впровадження заходів щодо економії коштів та ресурсів.

The durability of the fences affected by the rate of decay of the branches, it is therefore necessary to implement measures for their protection.
На довговічність тини впливає швидкість гниття гілок, тому необхідно здійснювати заходи щодо їх захисту.

In what priority to implement measures in the absence of the necessary funding?
В якій пріоритетності впроваджувати заходи при відсутності належного фінансування?

Then, you should determine and understand how this source affects the teeth in order to implement measures to control and prevent further damage.
Потім, потрібно визначити і зрозуміти, яким чином це джерело зачіпає зуби, в цілях здійснення заходів з контролю і запобігання подальшого пошкодження.

Latvia considers it important to implement measures aimed at the resumption of the operation of the Schengen agreement, including the provision of additional assistance to Greece.
Латвія вважає важливим здійснення заходів, спрямованих на відновлення дії Шенгенської угоди, включаючи надання додаткової допомоги Греції.

To build a profitable and transparent business and maintain effective management control over it, it is important to implement measures which optimise corporate governance of the company.
Для створення прозорого і прибуткового бізнесу, а також формування ефективного управлінського контролю над ним, важливо своєчасно впроваджувати заходи з оптимізації системи корпоративного управління в компанії.

Unfortunately, only the state apparatus is able to implement measures necessary to improve the economic state of the country and to significantly reduce the amount of the offshore capital.
На жаль, лише державному апарату під силу реалізувати заходи щодо поліпшення економічного стану країни та значною мірою знизити обсяг виведеного капіталу.

In addition, documentation of optimization schemes warm- and water is the rationale for raising the budget and credit resources in order to implement measures to reduce the energy consumption of these systems.
Крім того, документація по оптимізації схем тепло- і водопостачання є обгрунтуванням для залучення бюджетних коштів і кредитних ресурсів з метою реалізації заходів щодо зниження енергоємності цих систем.

To implement measures aimed at increasing the attractiveness of investment in Ukrainian government securities and comprehensive measures aimed at improving the credit ratings of Ukraine;
Здійснює заходи, спрямовані на підвищення привабливості інвестування в державні цінні папери України, і комплексні заходи з поліпшення кредитного рейтингу України;

Andriy Kravchuk also said that Ministry of Internal Affairs refuses to implement measures as they are formulated in the Action Plan for Human Rights.
Андрій Кравчук також повідомив, що МВС відмовляється втілювати заходи так, як це сформульовано у Нацстратегії з прав людини.

To implement measures to ensure the availability of housing, to prevent from groundless evictions from housing(especially of vulnerable groups), infringement of housing affordability for vulnerable groups;
Запровадити заходи, спрямовані на забезпечення доступності житла, не допустити безпідставного виселення із житла(особливо вразливих груп населення), порушення прав на доступність житла вразливих категорій населення;

In order to avoid these adverse effects, it is necessary to implement measures to protect the bark, the most popular of which is the whitewashing of trees.
Для того що б уникнути несприятливих впливів даних, необхідно здійснювати заходи щодо захисту кори, найбільш популярним з яких є побілка дерев.

To implement measures envisaged by the National Human Rights Strategy aimed at ensuring the right to life under conditions of the armed conflict(in particular, by developing a mechanism for evacuating the population from the combat zone, informing residents of non-government-controlled territories regarding safe conditions for voluntary relocation to other regions of Ukraine etc.).
Виконати заходи, передбачені Національною стратегією у сфері прав людини, щодо забезпечення права на життя у зв'язку зі збройним конфліктом(зокрема, розробка механізму евакуації населення із зони бойових дій, інформування громадян з непідконтрольної території про безпечні умови для добровільного переселення в інші регіони України тощо).

Although the new president was naturally limited in tools before the new government was appointed on August 29th, Zelenskyy's team tried to implement measures, which could potentially have a positive impact on security along the contact line.
Хоча до створення 29 серпня нового уряду можливості нового президента були обмежені, команда Зеленського все ж намагалася впровадити заходи, що потенційно могли покращити безпеку на лінії розмежування.

The countries that signed the memorandum agreed to implement measures that from January 1 will create capacities, mainly for imports from south to north(including Ukraine and Moldova), 1.5 billion cubic meters of gas per year.
Країни, які підписали меморандум, домовилися про виконання заходів, які з 1 січня дозволять створити потужності, головним чином для імпорту з півдня на північ(в тому числі в Україну і Молдову), 1, 5 млрд куб. м газу на рік.

Over the past eight years, Seat has managed to generate 34% less waste in its facilities, and in the next few months is going to implement measures designed to reduce production waste by up to 60% in the next six years.
За останні 8 років SEAT зміг на 34% знизити обсяги відходів, що генеруються на її підприємствах, а протягом кількох наступних місяців планує впровадити заходи, що дозволять на 60% зменшити генерування відходів.

Aviation security services are created to implement measures to ensure the protection, safety and security of passengers, crew members, aviation personnel, aircraft, facilities of both enterprises and radio navigation facilities, regardless of their forms of ownership and subordination.
Служби авіаційної безпеки створюються з метою здійснення заходів із забезпечення захисту, охорони та безпеки пасажирів, членів екіпажів, авіаційного персоналу, повітряних суден, об'єктів обох підприємств та об'єктів радіонавігаційного забезпечення незалежно від їх форм власності та підпорядкованості.

Over the past 8 years, SEAT has managed to generate 34% less waste in its facilities, and in the next few months is going to implement measures designed to reduce production waste by up to 60% in the next six years.
За останні 8 років компанія SEAT змогла на 34% знизити обсяги відходів, що генеруються на її підприємствах, а протягом кількох наступних місяців планує впровадити заходи, що дозволять на 60% зменшити генерування відходів протягом найближчих шести років.

In order to better protect human health, Parties are encouraged to implement measures beyond those required by this Convention and its protocols, and nothing in these instruments shall prevent a Party from imposing stricter requirements that are consistent with their provisions and are in accordance with international law.
З метою забезпечення кращої охорони здоров'я людей Сторони заохочуються до здійснення заходів, крім тих, що їх вимагає ця Конвенція та її протоколи, причому ніщо в цих документах не перешкоджає Сторонам приймати суворіші вимоги, що узгоджуються з їхніми положеннями й відповідають нормам міжнародного права.

Subject to such lawful access requests, we promise that anyone processing your personal information outside your country of origin is required to implement measures to protect it and is only entitled to process it in accordance with Unilever's instructions.
З урахуванням таких законних вимог доступу, ми обіцяємо, що будь-хто, хто займається обробкою вашої особистої інформації за межами країни вашого походження зобов'язаний реалізувати заходи щодо її захисту та має право тільки на її обробку відповідно до інструкцій компанії Unilever.

The military counter-intelligence from the joint forces continued to implement measures aimed at identifying persons involved in participation in the Pro-Russian terrorist organizations with the purpose of bringing them to justice.
Військова контррозвідка зі складу Об'єднаних сил продовжує виконання заходів направлених на виявлення осіб, причетних до участі у проросійських терористичних організаціях з метою притягнення їх до відповідальності.

Established in 2001 with an aim of accumulating funds to provide financial support to revive the educational and cultural heritage of Ostrog Academy at its historic territory and to implement measures for the further development of the Academy in the status of National University«Ostrog Academy» and finance other charitable fund, its Statute.
Заснований у 2001 році з метою акумуляції коштів для надання фінансової підтримки відродженню освітньо-культурної спадщини Острозької академії на її історичній території та для здійснення заходів щодо подальшого розвитку академії у статусі Національного університету«Острозька академія», а також фінансування іншої благодійної діяльності фонду, визначеної його Статутом.

Forest management authority in the Russian Federation will organize supervision of the owners of forest resources and forest managers to implement measures to ensure timely detection and fire suppression, and provide them with necessary assistance, bearing in mind that the forest fire protection is one of the most important state problems.
Органи управління лісовим господарством в суб'єктах Російської Федерації організовують контроль за діяльністю власників лісового фонду і лісокористувачів по виконанню заходів, що забезпечують своєчасне виявлення і ліквідацію пожеж, і надають їм необхідну допомогу, маючи на увазі, що протипожежна охорона лісів є одному з найважливіших державних завдань.

Established in 2001 with an aim of accumulating funds to provide financial support to revive the educational and cultural heritage of Ostrog Academy at its historic territory and to implement measures for the further development of the Academy in the status of National University«Ostrog Academy» and finance other charitable fund.
Фонд створено з метою акумуляції коштів для надання фінансової підтримки відродженню освітньо-культурної спадщини Києво-Могилянської Академії на її історичній території та для здійснення заходів щодо подальшого розвитку Академії у статусі Національного університету"Києво-Могилянська Академія"(далі-університет), а також для фінансування іншої благодійної діяльності фонду.

Since the allocation of funds for the preferential travel of students, the reconstruction and expansion of the National Cancer Institute, measures to rehabilitate children with cerebral palsy, subventions to implement measures to develop rural medicine and to implement measures to support the territories affected by the armed conflict in eastern Ukraine- 0%.
Оскільки виділення коштів на пільговий проїзд студентів, реконструкцію і розширення Національного інституту раку, заходи щодо реабілітації дітей з ДЦП, субвенції на реалізацію заходів щодо розвитку сільської медицини та на здійснення заходів щодо підтримки територій, які постраждали від збройного конфлікту на сході України- 0%.

In all settlements of the area there are combined work place where public service employees with state of the park joint efforts perform a significant amount of work to implement measures to eliminate unauthorized dumps, cleaning and bringing in proper sanitary condition of adjoining areas, streets, roads, and provide clean debris from adjacent residential areas territories.
У всіх населених пунктах краю відбуваються толоки, на яких громадськість разом з працівниками служби державної охорони парку спільними зусиллями виконують значний обсяг робіт по здійсненню заходів з ліквідації несанкціонованих сміттєзвалищ, прибирання та приведення у належний санітарний стан прибудинкових територій, вулиць, доріг, а також забезпечують очищення від сміття прилеглих до житлових масивів територій.

The central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy, defines the State enterprise, which belongs to the sphere of its management, the administrator of the registry of agricultural receipts, authorizes it to implement measures to create and support software Registry of agricultural receipts and be responsible for the technical and technological support, preservation and protection of data contained in the registry of agricultural receipts.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику, визначає державне підприємство, що належить до сфери його управління, адміністратором Реєстру аграрних розписок, уповноважує його здійснювати заходи із створення та супроводження програмного забезпечення Реєстру аграрних розписок та відповідати за технічне і технологічне забезпечення, збереження та захист даних, що містяться в Реєстрі аграрних розписок.

When it comes to implementing measures for job protection in its territory, none of the states respecting its citizens will apply procedures that limit their opportunities, unless it is directly provided for in the international treaty.
Коли йдеться про здійснення заходів щодо захисту робочих місць на своїй території, жодна держава, яка поважає своїх громадян, не ухвалюватиме процедури, що обмежують їхні можливості, якщо тільки цього не вимагає міжнародний договір.